Os habitantes da área de governo local de Marte, no Estado de Borno, no nordeste da Nigéria, entraram na mata a 1 de Outubro para buscar lenha. Pelo menos 18 deles nunca mais voltaram. Foram mortos por membros do Boko Haram, que, juntamente com o Estado Islâmico na Província da África Ocidental (ISWAP), cobra impostos e vigia a população em toda a Bacia do Lago Chade.
Os grupos terroristas rivais têm vindo a visar cada vez mais civis, na tentativa de expandir a sua influência e dominar o comércio regional. A bacia possui inúmeros cursos de água, pequenas ilhas e um corredor agrícola que a população local, incluindo mais de 3 milhões de deslocados internos, utiliza para se deslocar e para a agricultura.
No entanto, Aliyu Mai Borno, da União dos Progressistas do Sul de Borno, referiu que grande parte da área ficou fora do controlo efectivo do governo.
“Marte é um local estratégico que foi completamente invadido pelos terroristas do ISWAP e do Boko Haram,” Borno disse ao meio de comunicação digital Truth Nigeria. “As pessoas vivem em abrigos improvisados em campos de deslocados internos, sob rigorosa vigilância de segurança. Fora dos campos, não há ninguém. Já não existe vida económica no interior. Aqueles que foram mortos em Marte eram vítimas inocentes que viviam nestes campos e que não tiveram outra escolha senão aventurar-se lá fora para sobreviver.”
Shehu Usman Dikwa, um comerciante local, disse que a própria circulação é tributada.
“É totalmente ilegal ir a uma quinta ou deslocar-se pela mata sem pagar impostos aos terroristas,” Dikwa disse ao Truth Nigeria. “Comerciantes e viajantes como eu têm de pagar impostos elevados apenas para obterem uma autorização de passagem que lhes permita circular por estas estradas.”
Para os residentes locais que não querem ou não podem pagar, ou que são suspeitos de denunciar os movimentos dos terroristas, “a punição é a execução imediata,” acrescentou Dikwa.
No ano passado, os agricultores de Dumba, no extremo nordeste do Estado de Borno, estavam a cultivar terras sob a alçada da Autoridade da Bacia Hidrográfica do Lago Chade, e as agências de segurança, incluindo a Força-Tarefa Conjunta Multinacional (MNJTF), tinham estabelecido zonas seguras onde podiam operar sob protecção militar.
Sem o conhecimento das autoridades, no entanto, os agricultores decidiram pagar tributos ao ISWAP para terem acesso às terras agrícolas situadas no território dos terroristas. Apesar do acordo, combatentes do ISWAP mataram 40 dos agricultores em Janeiro de 2025.
“O ataque coincidiu com confrontos entre facções rivais do Boko Haram e do ISWAP, uma vez que os terroristas provavelmente suspeitavam que os agricultores tinham comprometido a sua presença,” o analista de segurança Zagazola Makama escreveu no seu site www.zagazola.org. “Este massacre ilustra os riscos inerentes à confiança depositada em facções terroristas, cujas lealdades mudam e cujas acções são motivadas pelo oportunismo e não pela boa-fé.”
Pelo menos 500 agricultores e as suas famílias fugiram da zona após um ataque subsequente contra equipas de resgate compostas pelo Exército nigeriano, pela Força-Tarefa Conjunta Civil e pelas famílias das vítimas, que tentavam recuperar os corpos.
Segundo Zagazola, os agricultores tinham negociado um segundo acordo com os terroristas, mas não se aperceberam de que estavam a lidar com o Boko Haram. Na noite do primeiro ataque, o ISWAP tomou conhecimento de que alguns dos agricultores estavam a ajudar membros do Boko Haram a transportar o seu gado.
“Um sobrevivente relatou como os combatentes do ISWAP se aproximaram do grupo e os interrogaram sobre o pagamento de impostos,” escreveu Zagazola. “Ao confirmarem que os agricultores tinham pago ao Boko Haram e não ao ISWAP, os militantes desencadearam uma rajada de tiros, o que levou à trágica perda de vidas, enquanto muitos escaparam com ferimentos [de bala]. Na sequência do ataque, muitas esposas dos agricultores foram libertas para regressarem a Baga, onde relataram [a] situação angustiante às autoridades de segurança.”
O ISWAP arrecada cerca de 41,5 milhões de dólares anualmente através da extorsão de comunidades piscatórias no Lago Chade, de acordo com o jornal Daily Telegraph. O grupo utiliza inteligência artificial nas suas comunicações, bem como drones e outro armamento avançado para atacar outros terroristas e forças estatais.
“A rivalidade entre estas facções transformou os civis em peões no seu conflito pela supremacia, desestabilizando ainda mais a região,” escreveu Zagazola.
No dia 28 de Setembro de 2026, o ISWAP matou 15 pessoas na Região do Extremo Norte dos Camarões, depois de os residentes terem recebido alertas sobre actividades terroristas por parte da MNJTF e dos gendarmes camaroneses. O Truth Nigeria obteve uma carta do ISWAP a advertir que os civis que ajudassem fontes governamentais seriam tratados como inimigos. Sabe-se que o grupo mata publicamente suspeitos de serem informantes.
No Extremo Norte, o Boko Haram, o ISWAP e outros grupos armados não estatais realizam regularmente incursões nos departamentos de Logone-et-Chari e Mayo-Tsanaga. Os ataques mortíferos envolvem raptos, tiroteios e pilhagem de alimentos e gado.
“As pessoas têm medo de ir trabalhar na agricultura,” Wasa Hassan, um agente de saúde comunitário local, disse à organização Médicos Sem Fronteiras. “Os sequestros para obtenção de resgate tornaram-se comuns e o medo domina a vida quotidiana.”
