ADF

BBC NEWS À BBC.CO.UK/NEWS L’Ivoirien Aristide Bancé est la version football de Marco Polo. Depuis ses débuts au club ivoirien Stade d’Abidjan en 2000, ce jeune de 33 ans a joué pour 20 clubs professionnels, notamment en Belgique, au Burkina Faso, à Dubaï, en Égypte, en Finlande, en Allemagne, au Kazakhstan, en Lettonie, au Qatar, en Afrique du Sud, en Turquie et en Ukraine. Il joue actuellement pour Al-Masry en Égypte, où les matchs de football sont fortement gardés. « C’est une honte que les matchs ici se déroulent en ce moment à porte close, pour raison de sécurité, explique-t-il.…

BRAND SOUTH AFRICA Un chef sud-africain a été nommé meilleur chef féminin du monde pour 2017 au prix du Meilleur chef en Pologne. Chantel Dartnell, propriétaire du restaurant renommé Mosaic à Tshwane, a été nommée par deux fois Chef sud-africain de l’année et son restaurant de Pretoria est l’un des plus prestigieux du pays. Elle a été formée dans plusieurs restaurants du Royaume-Uni. Elle se sert de ce qu’elle a appris pour créer une cuisine classique et des menus exclusivement sud-africains qui ont fait gagner au restaurant Mosaic plusieurs prix locaux et internationaux, y compris un prix des 50 meilleurs…

AGENCE FRANCE-PRESSE La performance en direct de l’aria d’un opéra italien n’est pas un son fréquent dans la ville affairée de Lagos au Nigeria Mais lorsque l’annonce est arrivée d’une performance de la soprano professionnelle Omo Bello à l’École de musique de la Société musicale du Nigeria, les foules se sont précipitées pour la voir. « Je ne réalisais pas à quel point j’étais connue au Nigeria », admet la soprano de 33 ans après avoir chanté O mio babbino caro, de l’opéra de 1918 Gianni Schicchi de Giacomo Puccini. « Je n’étais pas venue depuis plus de dix ans…

DEFENCEWEB Dans le monde entier, la piraterie a baissé en 2017, les responsables ayant signalé au Bureau international maritime (IMB) un total de 180 attaques contre des navires. C’est le nombre annuel d’incidents le plus bas depuis 1995, lorsque 188 incidents avaient été signalés. En 2017, les pirates ont abordé 136 navires, 22 tentatives d’attaque ont été conduites, 16 navires ont essuyé des tirs et six ont été détournés. Dans 15 incidents, des pirates ont pris en otage 91 membres d’équipage à bord de leur navire, et 75 ont été kidnappés et enlevés de leur navire dans 13 autres incidents.…

AGENCE FRANCE-PRESSE La première lutte de Yetnebersh Nigussie pour les droits des handicapés a eu lieu à la faculté de droit, lorsqu’elle réussit à faire pression sur les administrateurs de l’université pour qu’ils fournissent des manuels scolaires en braille pour les étudiants aveugles comme elle. Peu de temps après, Mme Yetnebersh, âgée de 35 ans, a quitté sa carrière juridique pour poursuivre un genre différent de plaidoyer, en tant que combattante à temps plein pour les droits et les opportunités des millions de personnes handicapées en Éthiopie. En 2017, on a rendu hommage au travail de sa vie en lui…

VOICE OF AMERICA Le gouvernement somalien a lancé un centre numérique anti-extrémisme visant à dissuader les jeunes Somaliens de soutenir les groupes militants tels qu’al-Shebab et EIIL. Le ministre somalien de l’information déclare que le centre exécutera des campagnes sur Facebook, YouTube, Twitter et les médias d’état pour diffuser son message. « Le centre prévoit de sensibiliser le public [avec une] campagne pour contrecarrer l’extrémisme violent, pour promouvoir le développement de la sécurité et de la paix, la bonne gouvernance, l’éducation civique, et pour mettre en œuvre des programmes qui peuvent donner confiance aux gens en discréditant le récit de…

En récompensant les dénonciateurs, en renforçant les poursuites judiciaires et en remettant en question la croyance dans la magie noire, le Nigeria intensifie sa croisade contre la traite des êtres humains. Selon les responsables de la lutte contre l’esclavage et les officiels du gouvernement, cet effort est soutenu par une aide financière britannique de plusieurs millions de livres. Des milliers de femmes et de jeunes filles nigérianes sont attirées vers l’Europe chaque année et entreprennent la traversée dangereuse de la mer entre la Libye et l’Italie, où elles sont livrées à l’industrie du sexe, selon un rapport des Nations unies.…

REUTERS Le responsable principal de la sécurité de l’Union africaine avertit que jusqu’à 6.000 Africains qui se sont battus pour l’EIIL en Irak et en Syrie pourraient rentrer chez eux, et il demande aux pays de se préparer à faire face à cette menace. Smail Chergui, commissaire de l’UA pour la paix et la sécurité, déclare que les pays africains doivent travailler étroitement ensemble et partager leurs renseignements pour lutter contre les militants qui reviennent. « Des rapports indiquent qu’il y avait 6.000 combattants africains parmi les 30.000 éléments étrangers qui avaient rejoint ce groupe terroriste au Moyen-Orient », a…

THE ASSOCIATED PRESS Le Maroc a lancé son premier satellite d’observation, qui sera utilisé pour les activités militaires, la surveillance des frontières et des côtes, et le contrôle de la désertification. Le satellite Mohammed VI-A a été lancé à Kourou en Guyane française le 8 novembre 2017. Il sera piloté depuis un centre opérationnel près de Rabat, la capitale du Maroc. Arianespace, fournisseur des services de lancement, déclare que le satellite sera utilisé pour la cartographie, la planification spatiale, la surveillance agricole, la gestion des désastres naturels et la surveillance du développement de l’environnement. Airbus Defense and Space et Thales…

BBC NEWS À BBC.CO.UK/NEWS Patrick Awuah était parti du Ghana « avec 50 dolars en poche » après avoir reçu une bourse d’études des États-Unis. Après avoir fait carrière chez Microsoft, il est retourné au Ghana et il vient de remporter le prix WISE d’un montant de 500.000 dollars. Ce prix, décerné au World Innovation Summit for Education au Qatar, a rendu hommage aux efforts de M. Awuah comme fondateur du collège universitaire Ashesi. Le collège privé à but non lucratif est conçu pour aider à former une nouvelle génération de leaders au Ghana et dans les autres pays africains.…