ADF

AGENCE FRANCE-PRESSE Un tribunal du Malawi a condamné les membres d’un réseau de trafiquants à un total de 56 ans de prison pour vendre des parties du corps d’animaux sauvages. Les 9 trafiquants condamnés faisaient partie du syndicat criminel Lin-Zhang et incluaient 7 ressortissants chinois. Les responsables ont arrêté le chef de l’organisation, Yunhua Lin, en août 2020 après l’avoir traqué pendant trois mois. Le tribunal les a déclarés coupables de trafic de parties du corps des animaux telles que les écailles de pangolin, les cornes de rhinocéros et les dents d’hippopotame. Brighton Kumchedwa, directeur des parcs et de la…

AGENCE FRANCE-PRESSE Les forces ivoiriennes ont capturé un chef extrémiste et un grand nombre de combattants responsables de l’attaque d’un poste-frontière. Le ministre de la Défense Hamed Bakayoko n’a pas fourni le nom du terroriste présumé mais il a déclaré qu’il était responsable pour une attaque le 11 juin 2020 à la frontière avec le Burkina Faso qui avait tué 14 militaires et blessé 6 autres, selon un reportage d’Al Jazeera. Cette attaque avant l’aurore a été attribuée au Groupe de soutien de l’Islam et des Musulmans. C’était la première attaque majeure sur le sol ivoirien depuis 2016 et elle…

PERSONNEL D’ADF Après un effort pour recruter et former plus de femmes pilotes, l’Armée de l’air nigériane (NAF) a annoncé qu’elle avait conduit une mission de renseignement, surveillance et reconnaissance (ISR) entièrement exécutée par une équipe féminine. La mission, qui utilisait un aéronef Beechcraft King Air ISR, comportait deux femmes pilotes, une technicienne de bord, une opératrice de mission et une femme marshaller. Cette mission entièrement féminine était la première dans l’histoire de la NAF. « L’objectif de la NAF consiste ici à maximiser tout le potentiel des vastes ressources humaines du Nigeria, hommes et femmes, pour assurer l’emploi effectif,…

VOZ DA AMÉRICA Shejirina Moni senta-se ao lado dos filhos à frente da sua residência de construção precária, em Juba, na capital do Sudão do Sul. Seis dos seus filhos morreram de várias doenças. Ela tem três filhos ainda vivos. “O primeiro morreu aos 9 meses,” disse. “Outro morreu com 10 meses. Um outro morreu quando já estava a gatinhar, com cerca de 3 meses.” A história da Moni destaca um facto triste: milhares de crianças no Sudão do Sul não recebem as vacinas rotineiras. Elas estão vulneráveis a doenças possíveis de prevenir. Para além de lidar com a pandemia…

VOICE OF AMERICA Shejirina Moni est assise à côté de ses enfants devant sa maison improvisée de Juba, capitale du Soudan du Sud. Six de ses enfants sont morts d’une variété de maladies. Trois survivent. « Le premier est mort à 9 mois, déclare-t-elle. Un autre est mort à l’âge de 10 mois. Un autre encore est mort lorsqu’il commençait à ramper, à 3 mois environ. » L’histoire de Shejirina souligne un triste fait : des millions d’enfants au Soudan du Sud ne sont pas vaccinés régulièrement. Ils sont vulnérables face à des maladies évitables. En plus de faire face…

AGENCE FRANCE-PRESSE Des douzaines de résidents locaux attendent impatiemment alors que le train fait une halte dans une station d’une région rurale éloignée de la province côtière du Cap-Oriental en Afrique du Sud. Ce qui est appelé le train de l’espoir est arrivé pour fournir le dépistage du Covid-19 dans l’un des points sensibles du virus en Afrique du Sud, dans une clinique mobile spécialement pourvue. À la mi-juin 2020, le Cap-Oriental enregistrait 14 % des infections de Covid-19 d’Afrique du Sud. Depuis le premier cas signalé le 5 mars, le pays le plus industrialisé d’Afrique a enregistré le plus…

BBC NEWS À BBC.CO.UK/NEWS Les scientifiques ont découvert un microbe qui protège les moustiques contre l’infection du paludisme. Les membres d’une équipe au Kenya et au Royaume-Uni déclarent que cette découverte a « un énorme potentiel » pour contrôler la maladie. Le paludisme est propagé par la piqûre des moustiques infectés, aussi leur protection pourrait aussi protéger les humains. Les chercheurs étudient s’ils pourraient mettre les moustiques infectés en liberté ou utiliser des spores pour supprimer la maladie. Les microbes qui bloquent le paludisme, appelés microsporidies MB, ont été découverts en étudiant les moustiques sur les berges du lac Victoria…

BBC NEWS À BBC.CO.UK/NEWS Le Tchad rembourse une dette de 100 millions de dollars qu’il doit à l’Angola avec du bétail, selon un reportage d’un journal d’état angolais. Cet accord inhabituel est considéré créer une situation profitable pour les deux pays : le Tchad manque de liquidités et l’Angola a besoin de bétail. Plus de 1.000 vaches sont arrivées par bateau à Luanda, la capitale de l’Angola, pour servir de premier paiement, signale le Jornal de Angola. Au total, l’Angola recevra 75.000 têtes de bétail sur 10 ans, ce qui veut dire qu’elle a accepté un paiement de 1.333 dollars…

THE ASSOCIATED PRESS Un superordinateur soutient les efforts de l’Afrique de l’Est pour contrôler les infestations de locustes qui provoquent ce que l’agence pour l’alimentation des Nations unies a appelé « une menace sans précédent » pesant sur la sécurité alimentaire de la région. L’ordinateur, don du Royaume-Uni, utilise les données satellitaires pour traquer les essaims de locustes et prédire leur destination suivante. Le partage rapide des informations de mouvement des locustes avec les autorités régionales est crucial pour contrôler l’infestation parce que tout essaim, y compris ceux de petite taille, peut parcourir près de 160 km en un seul…

BBC NEWS À BBC.CO.UK/NEWS Le Rwanda, pays de mille collines, a été le premier pays au monde à accueillir un service commercial de livraison par avionnette drone lorsque la société Zipline a commencé à livrer le sang en 2016. Le président rwandais Paul Kagame pense que les drones feront partie de l’avenir du pays ; il souhaite qu’ils soient fabriqués et pilotés par des Rwandais. Zipline a livré des dizaines de milliers d’unités sanguines. Mais c’est une exception. Ses vols sont classés comme vols gouvernementaux, ce qui veut dire qu’elle dispose d’exemptions de haut niveau en ce qui concerne la…