مقابلة مع العميد زكريا نغوبونغو

مدير‭ ‬فلينتلوك‭ ‬2015،‭ ‬يتحدث‭ ‬فيها‭ ‬عن‭ ‬قيادة‭ ‬تدريب‭ ‬عسكري‭ ‬تشارك‭ ‬فيه‭ ‬جيوش‭ ‬متعددة‭ ‬وتُستخدم‭ ‬فيه‭ ‬تكنولوجيا‭ ‬حديثة‭.‬

عمل‭ ‬العميد‭ ‬التشادي‭ ‬زكريا‭ ‬نغوبونغوى‭ ‬كمدير‭ ‬لتدريب‭ ‬فلينتلوك‭ ‬2015،‭ ‬مع‭ ‬تشاد‭ ‬بوصفها‭ ‬الدولة‭ ‬المضيفة‭.  ‬وهو‭ ‬في‭ ‬بلده‭ ‬قائد‭ ‬مجموعة‭ ‬المدارس‭ ‬العسكرية‭ ‬المشتركة‭. ‬ورغم‭ ‬أنه‭ ‬شارك‭ ‬في‭ ‬عدة‭ ‬تدريبات‭ ‬عسكرية‭ ‬متعددة‭ ‬الجنسيات،‭ ‬فهذه‭ ‬هي‭ ‬المرة‭ ‬الأولى‭ ‬التي‭ ‬يشارك‭ ‬فيها‭ ‬في‭ ‬تدريب‭ ‬فلينتلوك‭. ‬وقد‭ ‬أجرت‭ ‬مجلة‭ ‬أفريكا‭ ‬ديفينس‭ ‬فوروم‭ ‬مقابلة‭ ‬مع‭ ‬العميد‭ ‬مرتين‭ ‬في‭ ‬معسكر‭ ‬قريب‭ ‬من‭ ‬نجامينا‭ ‬في‭ ‬الأيام‭ ‬الأخيرة‭ ‬من‭ ‬التدريب‭ ‬في‭ ‬آذار‭/ ‬مارس‭ ‬2015‭. ‬وتحدث‭ ‬العميد‭ ‬باللغة‭ ‬الفرنسية،‭ ‬وتولى‭ ‬مترجم‭ ‬نقل‭ ‬الحديث‭ ‬إلى‭ ‬اللغة‭ ‬الإنجليزية‭. ‬وفيما‭ ‬يلي‭ ‬مقتطفات‭ ‬من‭ ‬هاتين‭ ‬المقابلتين‭:‬

س‭:‬‭ ‬من‭ ‬المثير‭ ‬أن‭ ‬هذه‭ ‬هي‭ ‬المرة‭ ‬الأولى‭ ‬لك‭ ‬في‭ ‬فلينتلوك،‭ ‬ومع‭ ‬ذلك‭ ‬أنت‭ ‬المسئول‭ ‬عن‭ ‬إدارة‭ ‬التدريب‭.‬
ج‭:‬‭ ‬نعم،‭ ‬بصفتي‭ ‬مديراً‭ ‬رئيسياً‭ ‬لفلينتلوك‭ ‬2015،‭ ‬فإنني‭ ‬ألعب‭ ‬دور‭ ‬المنسق‭. ‬هذه‭ ‬هي‭ ‬أول‭ ‬مرة‭ ‬لي‭ ‬في‭ ‬فلينتلوك،‭ ‬ولكني‭ ‬شاركت‭ ‬في‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬التدريبات‭ ‬المتعددة‭ ‬الجنسيات‭ ‬والمتعددة‭ ‬الأبعاد‭.  ‬ففي‭ ‬أنغولا،‭ ‬كنت‭ ‬في‭ ‬تدريب‭ ‬كوانزا‭ ‬عام‭ ‬2010،‭ ‬قائد‭ ‬القوات‭ ‬المتعددة‭ ‬الجنسيات‭. ‬كان‭ ‬هذا‭ ‬تدريباً‭ ‬شارك‭ ‬فيه‭ ‬4000‭ ‬رجل‭ ‬تحت‭ ‬قيادتي‭. ‬وفي‭ ‬عام‭ ‬2014‭ ‬توليت‭ ‬القيادة‭ ‬والسيطرة‭ ‬في‭ ‬تدريب‭ ‬في‭ ‬تنزانيا‭. ‬شاركت‭ ‬كذلك‭ ‬عام‭ ‬2014،‭ ‬في‭ ‬تدريب‭ ‬آخر،‭ ‬لوانغو،‭ ‬في‭ ‬جمهورية‭ ‬الكونغو‭.‬

وكانت‭ ‬جميع‭ ‬هذه‭ ‬التدريبات‭ ‬متنوعة‭. ‬وفلينتلوك‭ ‬تدريب‭ ‬يتركز‭ ‬للغاية‭ ‬على‭ ‬الاتصالات‭ ‬وتبادل‭ ‬المعلومات‭. ‬هو‭ ‬أبرز‭ ‬ما‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬التدريب‭- ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬قادراً‭ ‬على‭ ‬استغلال‭ ‬التكنولوجيا‭ ‬الفائقة‭ ‬وأجهزة‭ ‬الاتصالات‭. ‬وفي‭ ‬كثير‭ ‬من‭ ‬التدريبات‭ ‬الأخرى،‭ ‬لم‭ ‬تكن‭ ‬أجهزة‭ ‬الاتصالات‭ ‬متوافقة‭ ‬بين‭ ‬الدول‭ ‬المشاركة‭. ‬وهذا‭ ‬يخلق‭ ‬دائماً‭ ‬صعوبة‭ ‬في‭ ‬التدريب‭. ‬وهذا‭ ‬التدريب‭ ‬يركز‭ ‬أكثر‭ ‬على‭ ‬التوافقية‭. ‬ولكن‭ ‬يتساوى‭ ‬الأمر‭ ‬في‭ ‬النهاية،‭ ‬لأن‭ ‬المناورات‭ ‬هي‭ ‬المناورات‭.‬

‭    ‬أما‭ ‬بالنسبة‭ ‬للبقية،‭ ‬فهناك‭ ‬دائماً‭ ‬مظلات،‭ ‬وإسقاط‭ ‬تموين‭ ‬وإعادة‭ ‬تموين،‭ ‬ونقاط‭ ‬تفتيش‭ ‬وتأمين‭ ‬مناطق‭. ‬وكل‭ ‬هذا‭ ‬يتراكم‭ ‬ليبني‭ ‬تدريباً‭ ‬واستعراضاً‭ ‬ختامياً‭. ‬يتكرر‭ ‬الشيء‭ ‬ذاته‭ ‬في‭ ‬كل‭ ‬التدريبات‭.‬

س‭:‬‭ ‬هناك‭ ‬قلق‭ ‬متواتر‭ ‬منذ‭ ‬سنوات‭ ‬من‭ ‬أن‭ ‬التدريبات‭ ‬العسكرية،‭ ‬والدول‭ ‬المشاركة‭ ‬كثيراً‭ ‬ما‭ ‬كان‭ ‬لديها‭ ‬أنظمة‭ ‬اتصالات‭ ‬لاسلكية‭ ‬غير‭ ‬متوافقة‭ ‬مع‭ ‬بعضها‭ ‬البعض‭. ‬هل‭ ‬أحدث‭ ‬استخدام‭ ‬الهواتف‭ ‬المحمولة‭ ‬فرقاً‭ ‬هذه‭ ‬السنة؟
ج‭:‬‭  ‬لننظر‭ ‬إلى‭ ‬الحقائق‭ ‬في‭ ‬مسرح‭ ‬العمليات‭. ‬نعم‭ ‬لدينا‭ ‬هوائيات؛‭ ‬نعم‭ ‬لدينا‭ ‬وسائل‭ ‬مختلفة‭ ‬لنقل‭ ‬المعلومات‭. ‬ونعم،‭ ‬أصبح‭ ‬الهاتف‭ ‬النقال‭ ‬الآن‭ ‬أداة‭ ‬أخرى‭ ‬مفيدة‭ ‬للغاية‭. ‬ولكن‭ ‬الخلاصة‭ ‬هي‭ ‬أن‭ ‬الأمر‭ ‬يتعلق‭  ‬بالاتصال‭ ‬البشري‭ ‬بطريقة‭ ‬أو‭ ‬بأخرى‭. ‬وكرجل‭ ‬في‭ ‬الميدان،‭ ‬عندما‭ ‬يتعقد‭ ‬الأمر‭ ‬فسوف‭ ‬نتعامل‭ ‬مع‭ ‬بما‭ ‬لدينا‭ ‬من‭ ‬وسائل‭.‬

س‭:‬‭ ‬معروف‭ ‬عن‭ ‬مقاتلي‭ ‬بوكو‭ ‬حرام‭ ‬بأنها‭ ‬قريبون‭ ‬من‭ ‬هنا‭. ‬هل‭ ‬غيّر‭ ‬وجودهم‭ ‬التدريب‭ ‬بأي‭ ‬شكل‭ ‬من‭ ‬الأشكال؟
ج‭:‬‭ ‬لا‭. ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬لهذا‭ ‬تأثير‭. ‬فهذا‭ ‬التدريب‭ ‬كان‭ ‬مخططاً‭ ‬له‭ ‬منذ‭ ‬فترة‭ ‬طويلة‭. ‬لقد‭ ‬جاءوا‭ ‬بفكرة‭ ‬العمليات‭ ‬التي‭ ‬تم‭ ‬تخطيطها‭ ‬لهذا‭ ‬التدريب‭. ‬فهي‭ ‬مجرد‭ ‬صدفة‭ ‬بسيطة‭.‬

كل‭ ‬هذه‭ ‬الأحداث‭ ‬وقعت‭ ‬بين‭ ‬شهري‭ ‬شباط‭/ ‬فبراير‭ ‬وآذار‭/ ‬مارس‭. ‬وهذا‭ ‬تاريخياً‭ ‬عندما‭ ‬تم‭ ‬تحديد‭ ‬موعد‭ ‬فلينتلوك‭. ‬إنها‭ ‬مجرد‭ ‬صدفة‭ ‬بسيطة‭ ‬أن‭ ‬كان‭ ‬هذا‭ ‬عندما‭ ‬بدأت‭ ‬بوكو‭ ‬حرام‭ ‬في‭ ‬التحرك‭. ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬لها‭ ‬تأثير‭ ‬على‭ ‬تحضيرنا‭ ‬للتدريب‭. ‬ماعدا‭ ‬بالطبع‭ ‬حقيقة‭ ‬أن‭ ‬هذا‭ ‬التدريب‭ ‬يجري‭ ‬الآن‭ ‬في‭ ‬سياق‭ ‬معين‭ ‬أكثر‭. ‬نعم،‭ ‬لدينا‭ ‬إطار‭ ‬رؤية‭ ‬عالية‭ ‬لبعض‭ ‬الأعمال‭ ‬التي‭ ‬تقوم‭ ‬بها‭ ‬بوكو‭ ‬حرام؛‭ ‬فقد‭ ‬زرعوا‭ ‬الرعب‭. ‬وزرعوا‭ ‬الفوضى‭ ‬في‭ ‬كل‭ ‬مكان،‭ ‬لا‭ ‬سيما‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭ ‬دون‭ ‬الإقليمية‭. ‬ولكن‭ ‬هذا‭ ‬التدريب‭ ‬أتاح‭ ‬لنا‭ ‬مع‭ ‬ذلك‭ ‬المناسبة‭ ‬الصحيحة‭ ‬للتجمع‭ ‬والإعداد‭ ‬سوياً‭.‬

س‭:‬‭ ‬كان‭ ‬هناك‭ ‬على‭ ‬ما‭ ‬يبدو‭ ‬تأكيد‭ ‬حقيقي‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬تعمل‭ ‬الدول‭ ‬المشاركة‭ ‬سوياً‭.‬
ج‭:‬‭ ‬لقد‭ ‬جذبنا‭ ‬تدريب‭ ‬فلينتلوك‭ ‬مع‭ ‬بعضنا‭ ‬البعض؛‭ ‬أتاح‭ ‬لنا‭ ‬الوقت‭ ‬معاً‭. ‬لماذا‭ ‬يُعتبر‭ ‬هذا‭ ‬الأمر‭ ‬مهماً؟‭ ‬إنه‭ ‬مجرد‭ ‬إحماء‭- ‬إنه‭ ‬مجرد‭ ‬إحماء‭ ‬للتعامل‭ ‬مع‭ ‬الواقع‭ ‬الذي‭ ‬سيتعين‭ ‬علينا‭ ‬أن‭ ‬نتعامل‭ ‬معه‭. ‬التدريب‭ ‬لم‭ ‬يتغير؛‭ ‬ولكن‭ ‬سياق‭ ‬التدريب‭ ‬تغير‭. ‬لقد‭ ‬كانت‭ ‬عملية‭ ‬إحماء‭ ‬مثالية‭ ‬للعمليات‭ ‬الواقعية‭ ‬الحقيقية‭.‬

س‭:‬‭ ‬هل‭ ‬تعني‭ “‬بالعمليات‭ ‬الحقيقية‭” ‬التعامل‭ ‬مع‭ ‬المتطرفين؟
ج‭:‬‭ ‬الإرهاب‭ ‬–‭ ‬إنها‭ ‬ليست‭ ‬قضية‭ ‬بلد‭ ‬واحد‭. ‬فالإرهاب‭ ‬ليس‭ ‬له‭ ‬وجه؛‭ ‬وليس‭ ‬له‭ ‬أرض‭. ‬وليس‭ ‬له‭ ‬حدود‭. ‬وليس‭ ‬له‭ ‬أصدقاء‭. ‬وهذا‭ ‬يتطلب‭ ‬من‭ ‬الجميع‭ ‬أن‭ ‬يتقاسموا‭ ‬الموارد‭. ‬علينا‭ ‬أن‭ ‬نتضافر‭ ‬في‭ ‬جهودنا‭. ‬يمكننا‭ ‬جميعا‭ ‬أن‭ ‬نكافح‭ ‬الإرهاب‭ ‬سوياً‭. ‬وحدنا‭ ‬لن‭ ‬نستطيع‭ ‬مطلقاً‭ ‬تحقيق‭ ‬الحالة‭ ‬التي‭ ‬نتمناها‭. ‬فسوف‭ ‬يحتاج‭ ‬ذلك‭ ‬إلى‭ ‬العمل‭ ‬معاً‭.‬

إن‭ ‬الأمر‭ ‬يتعلق‭ ‬بمهمتنا‭ ‬الأساسية‭. ‬فالمهمة‭ ‬الأساسية‭ ‬لدولة‭ ‬ما‭ ‬ولقواتها‭ ‬المسلحة‭ ‬تتمثل‭ ‬في‭ ‬حماية‭ ‬المدنيين‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬طويل‭ ‬الأجل،‭ ‬وتوفير‭ ‬بيئة‭ ‬آمنة‭ ‬لهم‭. ‬تتمثل‭ ‬في‭ ‬تحقيق‭ ‬الاستقرار‭ ‬على‭ ‬حدودنا‭ ‬وما‭ ‬يحدث‭ ‬داخلها‭. ‬وإذا‭ ‬انتهكت‭ ‬بوكو‭ ‬حرام‭ ‬أو‭ ‬أي‭ ‬أحد‭ ‬آخر‭ ‬سلامة‭ ‬أمتنا،‭ ‬وأمننا،‭ ‬كيف‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬نتجاهل‭ ‬هذا؟‭ ‬إذا‭ ‬جاء‭ ‬شخص‭ ‬ما‭ ‬وهاجم‭ ‬سكاننا،‭ ‬سوف‭ ‬يكون‭ ‬ردنا‭ ‬على‭ ‬ذلك‭ ‬التهديد‭ ‬مدروساً‭ ‬وملائماً‭.‬

س‭:‬‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2013،‭ ‬احتل‭ ‬بلدكم‭ ‬عناوين‭ ‬الصحف‭ ‬حول‭ ‬العالم‭ ‬حين‭ ‬أرسلتم‭ ‬قوات‭ ‬إلى‭ ‬مالي‭ ‬للمساعدة‭ ‬في‭ ‬محاربة‭ ‬المقاتلين‭ ‬المرتبطين‭ ‬بالقاعدة‭. ‬هل‭ ‬هذا‭ ‬هو‭ ‬نوع‭ ‬التعاون‭ ‬الدولي‭ ‬الذي‭ ‬تتحدث‭ ‬عنه؟
ج‭:‬‭ ‬إن‭ ‬هدفنا‭ ‬هو‭ ‬تحقيق‭ ‬الاستقرار‭ ‬في‭ ‬القارة‭ ‬الأفريقية‭ ‬بأسرها‭. ‬إنها‭ ‬ليست‭ ‬مجرد‭ ‬تشاد،‭ ‬إنها‭ ‬قارتنا‭. ‬نعم،‭ ‬نحن‭ ‬ملتزمون‭ ‬بإرسال‭ ‬قواتنا‭ ‬لمساعدة‭ ‬أشقائنا‭. ‬لا‭ ‬علاقة‭ ‬للأمر‭ ‬بما‭ ‬إذا‭ ‬كانت‭ ‬مالي‭ ‬أو‭ ‬دولة‭ ‬أخرى‭. ‬فالإرهاب‭ ‬ليس‭ ‬له‭ ‬وجه،‭ ‬وليس‭ ‬له‭ ‬حدود‭. ‬إنها‭ ‬ليست‭ ‬مجر‭ ‬قضية‭ ‬قاصرة‭ ‬على‭ ‬دولة‭ ‬واحدة‭. ‬لسنا‭ ‬دولة‭ ‬عظمى‭. ‬نحن‭ ‬نعمل‭ ‬مع‭ ‬أشقائنا‭.‬

س‭:‬‭ ‬هل‭ ‬تدريب‭ ‬فلينتلوك‭ ‬ينصب‭ ‬في‭ ‬معظمه‭ ‬على‭ ‬التحضير‭ ‬لحرب‭ ‬غير‭ ‬متكافئة؟
ج‭:‬‭ ‬تدريب‭ ‬فلينتلوك‭ ‬له‭ ‬أهداف‭ ‬محددة‭. ‬الهدف‭ ‬الأول‭ ‬هو‭ ‬التبادل‭ ‬المشترك‭ ‬للموارد‭ ‬وأن‭ ‬نتعاون‭ ‬معاً‭. ‬ويجب‭ ‬تفعيل‭ ‬هذه‭ ‬الموارد‭ ‬المشتركة،‭ ‬ووضعها‭ ‬موضع‭ ‬التنفيذ،‭ ‬وتحسين‭ ‬التوافقية‭ ‬وتعزيزها‭. ‬وكما‭ ‬تعلم،‭ ‬عندما‭ ‬تجمع‭ ‬هذا‭ ‬العدد‭ ‬الكبير‭ ‬من‭ ‬الناس‭ ‬معاً،‭ ‬فإنهم‭ ‬يحضرون‭ ‬برؤى‭ ‬مختلفة‭ ‬وخبرات‭ ‬متباينة‭. ‬تجمع‭ ‬بينهم‭ ‬ويتشارك‭ ‬الجميع‭. ‬إنها‭ ‬هذه‭ ‬الاختلافات‭ ‬والمبادئ‭ ‬والقيم‭ ‬التي‭ ‬لدينا،‭ ‬ودرايتنا،‭ ‬وثقافتنا،‭ ‬وهويتنا،‭ ‬التي‭ ‬تجمع‭ ‬بيننا‭.‬‭ ‬وإذا‭ ‬وضعت‭ ‬في‭ ‬اعتبارك‭ ‬الآن،‭ ‬فقد‭ ‬تحدثنا‭ ‬عن‭ ‬عناصر‭ ‬التدريب،‭ ‬ولكن‭ ‬هناك‭ ‬جانباً‭ ‬آخر‭ ‬من‭ ‬فلينتلوك‭ ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يُنسى‭: ‬إنه‭ ‬العنصر‭ ‬الإنساني‭ ‬الطبي‭. ‬العمليات‭ ‬المدنية‭- ‬العسكرية‭. ‬كان‭ ‬هذا‭ ‬أمراً‭ ‬آخر‭ ‬تم‭ ‬التركيز‭ ‬عليه‭.‬

لذلك‭ ‬نحن‭ ‬مسؤولون‭ ‬عن‭ ‬حماية‭ ‬مواطنينا،‭ ‬والمهم‭ ‬عندما‭ ‬تحمي‭ ‬المواطنين‭ ‬هو‭ ‬أن‭ ‬تعزز‭ ‬أيضاً‭ ‬الروابط‭ ‬والصلات‭ ‬بيننا‭ ‬وبين‭ ‬المدنيين‭. ‬نحن‭ ‬في‭ ‬حاجة‭ ‬لأن‭ ‬يعرف‭ ‬المدنيون‭ ‬أننا‭ ‬هنا‭ ‬من‭ ‬أجلهم‭ ‬وأن‭ ‬يطمئنوا‭ ‬لطبيعة‭ ‬دورنا‭ ‬الحقيقي‭.‬

س‭:‬‭ ‬من‭ ‬بين‭ ‬المواضيع‭ ‬في‭ ‬تدريب‭ ‬فلينتلوك‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬الممارسة،‭ ‬كما‭ ‬هو‭ ‬الحال‭ ‬في‭ ‬التدرب‭ ‬على‭ ‬الأسلحة‭ ‬النارية،‭ ‬والقدرة‭ ‬على‭ ‬التكيف،‭ ‬مع‭ ‬تكنولوجيا‭ ‬الاتصالات‭ ‬الجديدة‭.‬
ج‭:‬‭ ‬الجنود‭ ‬بحاجة‭ ‬إلى‭ ‬ممارسة‭ ‬متواصلة‭. ‬بحاجة‭ ‬إلى‭ ‬التدرب‭ ‬كل‭ ‬يوم‭. ‬وفلينتلوك‭ ‬يمثل‭ ‬إطار‭ ‬عمل‭ ‬كبير‭ ‬لتدريبنا،‭ ‬والجمع‭ ‬بيننا،‭ ‬والتكيف‭ ‬مع‭ ‬التقنيات‭ ‬الجديدة‭. ‬إن‭ ‬التكنولوجيا‭ ‬تتقدم‭ ‬بسرعة‭. ‬والإرهابيون‭ ‬يغيرون‭ ‬أساليب‭ ‬عملهم‭ ‬باستمرار‭. ‬ويجب‭ ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬لدينا‭ ‬إجراءات‭ ‬عملياتية‭ ‬جديدة‭. ‬ويجب‭ ‬على‭ ‬القوات‭ ‬المسلحة‭ ‬بأسرها‭ ‬أن‭ ‬تهتم‭ ‬وتشارك‭ ‬في‭ ‬هذا‭.‬

س‭: ‬حدّثنا‭ ‬عن‭ ‬أنواع‭ ‬المتطرفين‭ ‬الذين‭ ‬تستخدمهم‭ ‬في‭ ‬سيناريوهات‭ ‬التدريب‭ ‬الخاص‭ ‬بكم‭.‬
ج‭:‬‭ ‬بوكو‭ ‬حرام‭ ‬وإرهابيون‭ ‬آخرون‭. ‬والسكان‭ ‬هم‭ ‬مصدر‭ ‬تجنيدهم‭. ‬عن‭ ‬أي‭ ‬نوع‭ ‬من‭ ‬السكان‭ ‬نتحدث؟‭ ‬الذين‭ ‬يعصف‭ ‬بهم‭ ‬الفقر‭. ‬القصّر‭. ‬الناس‭ ‬الذين‭ ‬يعيشون‭ ‬حياة‭ ‬صعبة‭. ‬نعم،‭ ‬هؤلاء‭ ‬هم‭ ‬الناس‭ ‬الذين‭ ‬يستهدفونهم‭ ‬كما‭ ‬أنهم‭ ‬يميلون‭ ‬إلى‭ ‬البحث‭ ‬عن‭ ‬فئة‭ ‬عمرية‭ ‬محددة‭ – ‬الشباب‭ ‬دائماً‭. ‬لماذا؟‭ ‬الوسيلة‭ ‬المالية‭. ‬هؤلاء‭ ‬الشباب‭ ‬لا‭ ‬يدركون‭ ‬المخاطر‭. ‬لا‭ ‬يفهمون‭ ‬الأخطار‭. ‬إن‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬يبحثون‭ ‬عنهم‭ ‬موجودون‭ ‬أمام‭ ‬أنوفهم‭ ‬في‭ ‬الشوارع‭ ‬السهلة‭.‬

س‭:‬‭ ‬هل‭ ‬تعتقد‭ ‬أن‭ ‬الدروس‭ ‬المستفادة‭ ‬من‭ ‬فلينتلوك‭ ‬سوف‭ ‬تساعد‭ ‬في‭ ‬تحسين‭ ‬عملية‭ ‬تبادل‭ ‬المعلومات‭ ‬الاستخباراتية‭ ‬في‭ ‬المنطقة؟
ج‭:‬‭ ‬إن‭ ‬تبادل‭ ‬المعلومات‭ ‬هذا‭ ‬من‭ ‬العناصر‭ ‬الأساسية‭ ‬في‭ ‬مكافحة‭ ‬الإرهاب‭ ‬–‭ ‬إنه‭ ‬أمر‭ ‬ضروري‭. ‬إذا‭ ‬لم‭ ‬نتبادل‭ ‬المعلومات،‭ ‬لن‭ ‬نصل‭ ‬مطلقاً‭ ‬إلى‭ ‬المرحلة‭ ‬النهائية‭. ‬إن‭ ‬فلينتلوك‭ ‬هو‭ ‬ما‭ ‬نحتاجه‭ ‬بالضبط،‭ ‬فهو‭ ‬يمثل‭ ‬الوقت‭ ‬والمكان‭ ‬المناسبين‭ ‬لنتجمع‭ ‬سوياً‭. ‬نحن‭ ‬نتبادل‭ ‬المعلومات‭ ‬ونضعها‭ ‬موضع‭ ‬التنفيذ‭. ‬وكما‭ ‬لاحظتم،‭ ‬فإن‭ ‬بوكو‭ ‬حرام‭ ‬موجودة‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭ ‬دون‭ ‬الإقليمية،‭ ‬وإذا‭ ‬كنا‭ ‬سنحاربها،‭ ‬فإن‭ ‬هذا‭ ‬النوع‭ ‬من‭ ‬التدريب‭ ‬الذي‭ ‬مارسناه‭ ‬لتونا‭ ‬هو‭ ‬النموذج‭ ‬المثالي‭ ‬الملموس‭ ‬لما‭ ‬نحتاج‭ ‬أن‭ ‬نفعله‭ ‬بصورة‭ ‬أكبر‭ ‬في‭ ‬المستقبل‭.‬

إذا‭ ‬نظرت‭ ‬إلى‭ ‬إطار‭ ‬عمل‭ ‬هذا‭ ‬التدريب،‭ ‬داخل‭ ‬مركز‭ ‬التنسيق،‭ ‬كانت‭ ‬هناك‭ ‬خليتان،‭ ‬خلية‭ ‬للتعامل‭ ‬مع‭ ‬بوكو‭ ‬حرام،‭ ‬والأخرى‭ ‬للتعامل‭ ‬مع‭ ‬القاعدة‭ ‬في‭ ‬المغرب‭ ‬الإسلامي‭. ‬هاتان‭ ‬الخليتان‭ ‬تتواصلان‭ ‬مع‭ ‬بعضهما‭ ‬البعض‭ ‬أثناء‭ ‬العمل،‭ ‬ولكن‭ ‬ليس‭ ‬فقط‭ ‬فيما‭ ‬بينهما‭. ‬هناك‭ ‬أيضاً‭ ‬اتصال‭ ‬مباشر‭ ‬مع‭ ‬مراكز‭ ‬التنسيق‭ ‬الوطنية،‭ ‬مثل‭ ‬الموجودة‭ ‬في‭ ‬النيجر،‭ ‬وتونس‭ ‬والكاميرون‭. ‬وفي‭ ‬إطار‭ ‬عمل‭ ‬التدريب،‭ ‬كان‭ ‬هناك‭  ‬تواصل‭ ‬ملموس‭. ‬وفي‭ ‬الوقت‭ ‬نفسه،‭ ‬كان‭ ‬يُستغل‭ ‬لحقيقة‭ ‬ما‭ ‬كان‭ ‬يجري‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭ ‬دون‭ ‬الإقليمية‭. ‬ولمجرد‭ ‬إعطائك‭ ‬مثالاً‭ ‬ملموساً،‭ ‬فإنه‭ ‬أثناء‭ ‬الأحداث‭ ‬التي‭ ‬شاهدتها‭ ‬على‭ ‬شاشة‭ ‬التلفزيون‭ ‬في‭ ‬ديكوا‭ ‬بنيجيريا‭ [‬استعادت‭ ‬القوات‭ ‬النيجيرية‭ ‬والتشادية‭ ‬البلدة‭ ‬من‭ ‬بوكو‭ ‬حرام‭]‬،‭ ‬تم‭ ‬تبادل‭ ‬المعلومات‭ ‬بشأنها‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬الحقيقي‭ ‬أثناء‭ ‬التدريب‭ ‬نفسه‭.  ‬