Africa Defense Forum
Africa Defense Forum

الحلفاء الدائمون

يُشدِّد‭ ‬عقيدٌ‭ ‬في‭ ‬الجيش‭ ‬النيجري‭ ‬على‭ ‬أهمية‭ ‬مساعدة‭ ‬المدنيين‭ ‬في‭ ‬القتال‭ ‬ضد‭ ‬المتطرفين

أسرة‭ ‬أيه‭ ‬دي‭ ‬إف
أسرة‭ ‬أيه‭ ‬دي‭ ‬إف‭:‬‭ ‬ما‭ ‬هي‭ ‬الأمور‭ ‬التي‭ ‬كانت‭ ‬أكثر‭ ‬تفوقًا‭ ‬في‭ ‬التمرين‭ ‬فلينتلوك‭ ‬2014؟‭ ‬
ساني‭: ‬التعامل‭ ‬مع‭ ‬الدول‭ ‬الأخرى،‭ ‬والتفاعل‭ ‬وتنسيق‭ ‬التخطيط‭ ‬للعملية‭. ‬الشيء‭ ‬الثاني‭ ‬هو‭ ‬مجرد‭ ‬هذه‭ ‬المشاركة‭ ‬من‭ ‬الجيش‭ ‬لمساعدة‭ ‬المدنيين،‭ ‬سواء‭ ‬في‭ ‬المسائل‭ ‬الصحية‭ ‬أوغيرها‭ ‬من‭ ‬الأنشطة‭. ‬وفي‭ ‬الاتصالات‭ ‬—‭ ‬كيف‭ ‬نتواصل‭ ‬حتى‭ ‬الآن،‭ ‬من‭ ‬البداية‭ ‬وحتى‭ ‬اليوم؛‭ ‬وهذا‭ ‬هو‭ ‬أهم‭ ‬شيء‭ ‬رأيته‭. ‬كان‭ ‬كثير‭ ‬من‭ ‬الناس‭ ‬يتحدثون‭ ‬عن‭ ‬فلينتلوك‭ ‬كما‭ ‬لو‭ ‬كانت‭ ‬ذريعة‭ ‬لإنشاء‭ ‬قواعد‭ ‬عسكرية‭ ‬للولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬أو‭ ‬للدول‭ ‬الغربية‭. ‬لكنهم‭ ‬وجدوا‭ ‬الأن‭  ‬أن‭ ‬الأمر‭ ‬مجرد‭ ‬تمرين‭ ‬بسيط‭.‬
أسرة‭ ‬أيه‭ ‬دي‭ ‬إف‭:‬‭ ‬حدد‭ ‬منظمو‭ ‬فلينتلوك‭ ‬أن‭ ‬الوصول‭ ‬إلى‭ ‬كبار‭ ‬الزعماء‭ ‬في‭ ‬مختلف‭ ‬الطوائف‭ ‬مهم‭ ‬جدا‭. ‬لماذا‭ ‬تم‭ ‬اتخاذ‭ ‬هذا‭ ‬القرار؟‭ ‬
ساني‭: ‬أنت‭ ‬تعرف،‭ ‬إذا‭ ‬كنت‭ ‬تريد‭ ‬أن‭ ‬تفعل‭ ‬شيئا‭ ‬في‭ ‬مجتمعنا،‭ ‬عليك‭ ‬أن‭ ‬تفعل‭ ‬ذلك‭ ‬باستخدام‭ ‬أولئك‭ ‬الزعماء‭ ‬الرئيسيون‭ ‬—‭ ‬قادة‭ ‬الرأي،‭  ‬الزعماء‭ ‬الدينيون‭ ‬والزعماء‭ ‬التقليديون‭. ‬إذا‭ ‬كنت‭ ‬ترغب‭ ‬في‭ ‬نقل‭ ‬المعلومات،‭ ‬فمن‭ ‬الأفضل‭ ‬لك‭ ‬استخدام‭ ‬هؤلاء‭ ‬الناس‭.‬
أسرة‭ ‬أيه‭ ‬دي‭ ‬إف‭:‬‭ ‬يبدو‭ ‬أن‭ ‬النيجر‭ ‬قد‭ ‬نجح‭ ‬في‭ ‬التعامل‭ ‬مع‭ ‬السكان‭ ‬في‭ ‬الشمال،‭ ‬والذي‭ ‬يتضمن‭ ‬عددًا‭ ‬كبيرًا‭ ‬من‭ ‬السكان‭ ‬الطوارق،‭ ‬كيف‭ ‬تمكن‭ ‬النيجر‭ ‬من‭ ‬القيام‭ ‬بذلك؟
العقيد ماهامان لمينو سامي، مدير الاستخبارات العسكرية للقوات المسلحة في النيجر، يتحدث إلى أسرة أيه دي إف  في فندق غيوي في نيامي، النيجر، في 1 مارس/ آذار 2014.
العقيد ماهامان لمينو سامي، مدير الاستخبارات العسكرية للقوات المسلحة في النيجر، يتحدث إلى أسرة أيه دي إف
في فندق غيوي في نيامي، النيجر، في 1 مارس/ آذار 2014.
ساني‭: ‬كانت‭ ‬عندنا‭ ‬حركة‭ ‬تمرد‭ ‬عام‭ ‬1990‭ ‬ومرة‭ ‬أخرى‭ ‬عام‭ ‬2007‭. ‬عندما‭ ‬وقعنا‭ ‬اتفاق‭ ‬السلام‭ ‬،‭ ‬قالوا،‭ “‬حسنا،‭ ‬ونحن‭ ‬بحاجة‭ ‬لأن‭ ‬نكون‭ ‬مسؤولين‭ ‬عن‭ ‬منطقتنا‭.” ‬قلنا‭ ‬لهم‭ ‬إن‭ ‬المنطقة‭ ‬الشمالية‭ ‬من‭ ‬النيجر‭ ‬هي‭ ‬النيجر،‭ ‬لذلك‭ ‬يجب‭ ‬على‭ ‬جميع‭ ‬المواطنين‭ ‬الذهاب‭ ‬إلى‭ ‬هناك‭ ‬والعمل؛‭ ‬في‭ ‬نفس‭ ‬الوقت،‭ ‬عليكم‭ ‬انتم‭ ‬الحضور‭ ‬إلى‭ ‬هنا‭ ‬والعمل‭ ‬مثل‭ ‬أي‭ ‬مواطن‭ ‬آخر‭. ‬طلب‭ ‬قادة‭ ‬التمرد‭ ‬الرئيسيون‭ ‬أن‭ ‬يكونوا‭ ‬من‭ ‬كبار‭  ‬الضباط‭. ‬قلنا‭ ‬لهم‭ ‬أن‭ ‬جميع‭ ‬ضباطنا‭ ‬يذهبون‭ ‬إلى‭ ‬المدارس‭ ‬للحصول‭ ‬على‭ ‬المستوى‭ ‬الذي‭ ‬هم‭ ‬عليه‭ ‬الآن‭. ‬لذلك،‭ ‬قلنا‭ ‬لهم،‭ ‬إذا‭ ‬كنتم‭ ‬تريدون‭ ‬أن‭ ‬تكونوا‭ ‬ضباطًا،‭ ‬عليكم‭ ‬الذهاب‭ ‬إلى‭ ‬المدرسة‭. ‬قامت‭ ‬عندنا‭ ‬حركة‭ ‬تمرد‭ ‬جديدة‭ ‬عام‭ ‬2007‭ ‬لأننا‭ ‬كنا‭ ‬شديدين‭ ‬إلى‭ ‬حد‭ ‬ما؛‭ ‬كنا‭ ‬نحاول‭ ‬السيطرة‭ ‬على‭ ‬منطقتنا‭ ‬الشمالية‭ ‬حتى‭ ‬لو‭ ‬حاولت‭ ‬قافلة‭ ‬من‭ ‬الشاحنات‭ ‬عبور‭ ‬الحدود،‭ ‬سنتعامل‭ ‬معها‭. ‬ولكن‭ ‬هذا‭ ‬التمرد‭ ‬كان‭ ‬مسيطرٌ‭ ‬عليه‭  ‬بشكل‭ ‬جيد‭. ‬كنا‭ ‬نعرف‭ ‬كل‭ ‬الزعماء‭ ‬الكبار‭ ‬وتمكنا،‭ ‬مع‭ ‬أجهزة‭ ‬الاستخبارات‭ ‬لدينا،‭ ‬من‭ ‬تحديد‭ ‬موقع‭ ‬كل‭ ‬منهم،‭ ‬وهزمناهم‭. ‬لم‭ ‬تكن‭ ‬هناك‭ ‬مفاوضات‭ ‬ولا‭ ‬اتفاق‭ ‬سلام‭. ‬لدينا‭ ‬عسكرين‭  ‬في‭ ‬كل‭ ‬مكان‭ ‬في‭ ‬الشمال‭ ‬في‭ ‬النيجر‭.‬‭ ‬ولن‭ ‬يتم‭ ‬التعيين‭ ‬لمجرد‭ ‬أن‭ ‬الفرد‭ ‬من‭ ‬الطوارق،‭ ‬ليست‭ ‬هذه‭ ‬هي‭ ‬المسألة‭. ‬إذا‭ ‬كنت‭ ‬من‭ ‬الطوارق،‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬في‭ ‬كل‭ ‬مكان‭ ‬في‭ ‬النيجر‭. ‬وأي‭ ‬مواطن‭ ‬ينتمي‭ ‬للجيش‭ ‬أو‭ ‬الشرطة‭ ‬أو‭ ‬أي‭ ‬مؤسسة‭ ‬كانت‭ ‬ينبغي‭ ‬أن‭ ‬يُعيَّن‭ ‬في‭ ‬كل‭ ‬مكان،‭ ‬حتى‭ ‬في‭ ‬الشمال‭.‬
أسرة‭ ‬أيه‭ ‬دي‭ ‬إف‭:‬‭ ‬ما‭ ‬هي‭ ‬الطرق‭ ‬المحددة‭ ‬التي‭ ‬يمكن‭ ‬لجيشكم،‭ ‬أو‭ ‬أي‭ ‬جيش،‭ ‬العمل‭ ‬بها‭ ‬مع‭ ‬السكان‭ ‬المدنيين‭ ‬لمكافحة‭ ‬الإرهاب؟‭ ‬
ساني‭: ‬يشكل‭ ‬الإرهاب‭ ‬تهديدات‭ ‬عبر‭ ‬الحدود‭. ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬لبلد‭ ‬واحد‭ ‬التعامل‭ ‬مع‭ ‬الإرهاب‭. ‬أنتم‭ ‬بحاجة‭ ‬للعمل‭ ‬مع‭ ‬شركاء‭ ‬آخرين‭ ‬للتعامل‭ ‬معه‭. ‬ذلك‭ ‬هو‭ ‬أول‭ ‬شيء،‭ ‬وبإمكاني‭ ‬أن‭ ‬آخذ‭ ‬مثالا‭ ‬واحدا‭ ‬من‭ ‬النيجر‭. ‬إذا‭ ‬كنا‭ ‬نطارد‭ ‬أو‭ ‬نلاحق‭ ‬مجموعة‭ ‬من‭ ‬الإرهابيين‭ ‬حتى‭ ‬الحدود‭ ‬لتعبرها‭ ‬وتدخل‭ ‬إلى‭ ‬مالي،‭ ‬فنحن‭ ‬بحاجة‭ ‬إلى‭ ‬التنسيق‭ ‬مع‭ ‬الجيش‭ ‬في‭ ‬مالي‭ ‬للتصدي‭ ‬لها‭. ‬وفي‭ ‬المنطقة‭ ‬المدنية،‭ ‬على‭ ‬الحدود‭ ‬بين‭ ‬مالي‭ ‬والنيجر،‭ ‬لدينا‭ ‬نفس‭ ‬السكان‭ ‬والأهم‭ ‬من‭ ‬ذلك،‭ ‬أنهم‭ ‬من‭ ‬نفس‭ ‬الأُسر‭. ‬يمكنك‭ ‬أن‭ ‬ترى‭ ‬الناس‭ ‬من‭ ‬تاهوا،‭ ‬بالقرب‭ ‬من‭ ‬الحدود‭ ‬مع‭ ‬مالي،‭ ‬يعبرون‭ ‬الحدود‭ ‬لرؤية‭ ‬أقاربهم‭ ‬في‭ ‬مالي‭. ‬لذلك‭ ‬إذا‭ ‬كنت‭ ‬تتفاعل‭ ‬مع‭ ‬السكان‭ ‬باستخدام‭ ‬هذه‭ ‬الزعامات‭ ‬الرئيسية‭ ‬في‭ ‬المنطقة،‭ ‬فإنها‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬تبلغهم‭ ‬بالمعلومات‭. ‬ومعظم‭ ‬الزعماء‭ ‬الرئيسيين‭ ‬في‭ ‬النيجر‭ ‬هم‭ ‬أقرباء‭ ‬للزعماء‭ ‬الرئيسيين‭ ‬في‭ ‬مالي‭. ‬يجب‭ ‬على‭ ‬الجيش‭ ‬أن‭ ‬يحاول‭ ‬الحد‭ ‬من‭ ‬هشاشة‭ ‬وضع‭ ‬السكان‭ ‬لدينا‭. ‬إنهم‭ ‬بحاجة‭ ‬للدواء،‭ ‬وبحاجة‭ ‬لبعض‭ ‬البنى‭ ‬التحتية‭ ‬لأن‭ ‬الإرهابيين‭ ‬يستخدمون‭ ‬هذا‭ ‬الوضع‭ ‬في‭ ‬بعض‭ ‬الأحيان‭ ‬ليقولوا‭ ‬للسكان،‭ “‬أنتم‭ ‬ترون‭ ‬أن‭ ‬الحكومة‭ ‬لا‭ ‬تفعل‭ ‬أي‭ ‬شيء‭ ‬لكم،‭ ‬لذلك‭ ‬نحن‭ ‬هنا‭ ‬في‭ ‬سبيل‭ ‬الله،‭ ‬وبإمكاننا‭ ‬أن‭ ‬نساعدكم‭ ‬—‭ ‬نحن‭ ‬جميعا‭ ‬مسلمين‭. ‬لذلك‭ ‬الرجاء‭ ‬أن‭ ‬لا‭ ‬تكترثوا‭ ‬بالحكومة‭ ‬ونحن‭ ‬سوف‭ ‬نساعدكم‭.” ‬يستمرون‭ ‬في‭ ‬تجنيد‭ ‬الناس،‭ ‬وهؤلاء‭ ‬ضعفاء‭ ‬لأنهم‭ ‬محتاجون‭. ‬إذا‭ ‬تمكنا‭ ‬إذن‭ ‬من‭ ‬حل‭ ‬هذا‭ ‬النوع‭ ‬من‭ ‬الحالات،‭ ‬يمكننا‭ ‬أن‭ ‬نقلل‭ ‬من‭ ‬ضعف‭ ‬هؤلاء‭ ‬الناس‭ ‬حتى‭ ‬يتمكنوا‭ ‬من‭ ‬منعهم‭ ‬من‭ ‬الأنشطة‭ ‬الإرهابية‭.‬
أسرة‭ ‬أيه‭ ‬دي‭ ‬إف‭:‬‭ ‬كيف‭ ‬تقيم‭ ‬فعالية‭ ‬النيجر‭ ‬في‭ ‬إشراك‭ ‬سكانها‭ ‬المدنيين‭ ‬لمحاربة‭ ‬الإرهاب؟‭ ‬أين‭ ‬أنت‭ ‬الآن،‭ ‬وإلى‭ ‬أي‭ ‬مدى‭ ‬عليك‭ ‬الذهاب‭ ‬للوصول‭ ‬إلى‭ ‬مستوى‭ ‬مُرضٍ؟‭ ‬
ساني‭: ‬إذا‭ ‬كنت‭ ‬تأخذ‭ ‬مسألة‭ ‬الإرهاب،‭ ‬لديك‭ ‬خطين؛‭ ‬الخط‭ ‬الأول‭ ‬هو‭ ‬خط‭ ‬العنف‭ ‬والخط‭ ‬الثاني‭ ‬هو‭ ‬خط‭ ‬الإرادة‭ ‬والاعتقاد‭. ‬عادة،‭ ‬الناس‭ ‬يعتقدون‭ ‬أنه‭ ‬إذا‭ ‬خفَّضتَ‭ ‬خط‭ ‬العنف،‭ ‬فإنك‭ ‬تكسب‭. ‬الشيء‭ ‬الأكثر‭ ‬أهمية‭ ‬هو‭ ‬التقليل‭ ‬من‭ ‬هذا‭ ‬الاعتقاد‭ ‬—‭ ‬خط‭ ‬الإرادة‭. ‬فإذا‭ ‬خفضته،‭ ‬فإنه‭ ‬من‭ ‬السهل‭ ‬انهاؤه‭ ‬مع‭ ‬خط‭ ‬العنف‭. ‬في‭ ‬الماضي،‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬معظم‭ ‬مواطنينا‭ ‬يعلمون‭ ‬ما‭ ‬هو‭ ‬الإرهاب،‭ ‬إنهم‭ ‬يرونه‭ ‬كشيء‭ ‬على‭ ‬شاشة‭ ‬التلفزيون‭ ‬يحدث‭ ‬في‭ ‬مكان‭ ‬آخر‭.‬
يبدو‭ ‬أنه‭ ‬عندما‭ ‬وقعت‭ ‬هجمات‭ ‬أغاديز‭ ‬وأرليت،‭ ‬أدرك‭ ‬الناس‭ ‬أن‭ ‬الإرهاب‭ ‬هو‭ ‬مسألة‭ ‬خطيرة‭. ‬في‭ ‬الماضي،‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬هناك‭ ‬سوى‭ ‬رجال‭  ‬الأمن‭ ‬ممن‭ ‬كانوا‭ ‬مسؤولين‭ ‬وعلى‭ ‬بينة‭ ‬من‭ ‬حقيقة‭ ‬الإرهاب‭. ‬ولكن‭ ‬الآن،‭ ‬يدرك‭ ‬الناس‭ ‬حقا،‭ ‬والمواطنون‭ ‬يدركون‭ ‬ذلك‭ ‬حقًا‭. ‬ومع‭ ‬فلينتلوك،‭ ‬فقد‭ ‬نجحنا‭ ‬في‭ ‬إشراك‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬رجال‭ ‬الامن‭ ‬والمدنيين،‭ ‬وازداد‭ ‬إشراك‭ ‬الناس‭ ‬الآن‭. ‬
‭[‬ملاحظة‭ ‬المحرر‭: ‬ضرب‭ ‬تفجيران‭ ‬انتحاريان‭ ‬قاعدة‭ ‬عسكرية‭ ‬في‭ ‬أغاديز‭ ‬ومنجم‭ ‬اليورانيوم‭ ‬في‭ ‬أرليت‭ ‬في‭ ‬مايو‭/ ‬أيار‭ ‬2013‭ ‬مما‭ ‬أسفر‭ ‬عن‭ ‬مقتل‭ ‬21‭ ‬جندي‭. ‬ادعت‭ ‬حركة‭ ‬التوحيد‭ ‬والجهاد‭ ‬في‭ ‬غرب‭ ‬أفريقيا‭ ‬المسؤولية‭.] ‬
أسرة‭ ‬أيه‭ ‬دي‭ ‬إف‭:‬‭ ‬إذن،‭ ‬فإن‭ ‬الهجوم‭ ‬الإرهابي‭ ‬في‭ ‬أغاديز‭ ‬وأرليت‭ ‬هو‭ ‬ما‭ ‬جعل‭ ‬الناس‭ ‬يقفون‭ ‬وينتبهون‭ ‬للمشكلة؟‭ ‬
ساني‭: ‬كان‭ ‬لديهم‭ ‬الوعي‭ ‬بشأن‭ ‬المشكلة‭ ‬في‭ ‬الماضي‭ ‬ولكن‭ ‬على‭ ‬مستوى‭ ‬أقل‭. ‬ولكن‭ ‬منذ‭ ‬الهجوم‭ ‬الذي‭ ‬وقع‭ ‬في‭ ‬أغاديز‭ ‬وأرليت،‭ ‬عرف‭ ‬الناس‭ ‬أنه‭ ‬أمر‭ ‬خطير‭. ‬
أسرة‭ ‬أيه‭ ‬دي‭ ‬إف‭:‬‭ ‬وذلك‭ ‬حفزهم‭ ‬للعمل‭. ‬
ساني‭: ‬نعم،‭ ‬نعم‭. ‬كنت‭ ‬أقول‭ ‬لهم‭ ‬أنه‭ ‬إذا‭ ‬كنتم‭ ‬ترون‭ ‬انفجار‭ ‬قنبلة‭ ‬في‭ ‬مكان‭ ‬آخر،‭ ‬فيمكن‭ ‬لذلك‭ ‬ان‭ ‬يحدث‭ ‬هنا‭. ‬وكانوا‭ ‬كمن‭ ‬يقول،‭ “‬أوه،‭ ‬أنت‭ ‬مجنون؛‭ ‬كيف‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يحدث‭ ‬ذلك‭ ‬هنا؟‭ ” ‬ولكنه‭ ‬حدث‭.  q

التعليقات مغلقة.