قوات حفظ السلام يجب أن تكتسب الثقة وأن تصمد أمام التحديات

‭ ‬بينما‭ ‬نحتفل‭ ‬بيوم‭ ‬قوات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬الدولية،‭ ‬يتعين‭ ‬عليكم‭ ‬أن‭ ‬تؤكدوا‭ ‬على‭ ‬إخلاصكم‭ ‬لمهمتكم‭ ‬وقيمكم‭ ‬الاحترافية‭ ‬المعلنة‭ ‬على‭ ‬النحو‭ ‬الوارد‭ ‬في‭ ‬مدونة‭ ‬قواعد‭ ‬السلوك،‭ ‬كما‭ ‬يلزمكم‭ ‬ضمان‭ ‬السعي‭ ‬الحثيث‭ ‬للفوز‭ ‬بالثقة‭ ‬التي‭ ‬أولاكم‭ ‬إياها‭ ‬أبناء‭ ‬بلادنا‭ ‬والبلاد‭ ‬التي‭ ‬تنتشر‭ ‬قواتكم‭ ‬بها‭. ‬عليكم‭ ‬أن‭ ‬تصمدوا‭ ‬أمام‭ ‬التحديات‭ ‬بالإخلاص‭ ‬والانضباط‭. ‬

تقف‭ ‬الحروب‭ ‬وراء‭ ‬زيادة‭ ‬الطلب‭ ‬على‭ ‬القوات‭ ‬العسكرية،‭ ‬ويتطلب‭ ‬تسيير‭ ‬العمليات‭ ‬العسكرية‭ ‬حسًا‭ ‬بدنيًا‭ ‬ونفسيًا‭ ‬وعقليًا‭ ‬ومعنويًا،‭ ‬ولهذا‭ ‬تدرب‭ ‬القوات‭ ‬وتجهز‭ ‬لذلك‭. ‬ومن‭ ‬ثم‭ ‬فإنه‭ ‬لا‭ ‬بد‭ ‬من‭ ‬مراعاة‭ ‬هذه‭ ‬العوامل‭ ‬في‭ ‬تنظيم‭ ‬قوات‭ ‬الدفاع‭ ‬الوطني‭ ‬لجنوب‭ ‬أفريقيا،‭ ‬وهيكلتها‭ ‬وتدريبها‭ ‬وتجهيزها‭.‬

تستلزم‭ ‬ساحات‭ ‬القتال‭ ‬المعاصرة‭ ‬استخدام‭ ‬سريع‭ ‬وملائم‭ ‬ومتناسب‭ ‬للقوة،‭ ‬وتؤكد‭ ‬لنا‭ ‬الخبرة‭ ‬التي‭ ‬اكتسبناها‭ ‬أن‭ ‬هذه‭ ‬القوة‭ ‬تتخذ‭ ‬ترتيبات‭ ‬للعمل‭ ‬في‭ ‬سياق‭ ‬متعدد‭ ‬الجنسيات،‭ ‬وهو‭ ‬ما‭ ‬نفعله‭.‬

لقد‭ ‬عُهد‭ ‬إليكم‭ ‬بمسؤولية‭ ‬حماية‭ ‬شعبنا‭ ‬والارتقاء‭ ‬بحياة‭ ‬الملايين‭ ‬من‭ ‬أبناء‭ ‬القارة‭ ‬الأفريقية،‭ ‬ومن‭ ‬هذا‭ ‬المنطلق‭ ‬أؤكد‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬وظيفتكم‭ ‬التي‭ ‬تشغلونها‭ ‬ليست‭ ‬حقًا‭ ‬أصيلًا‭ ‬لكم،‭ ‬بل‭ ‬هي‭ ‬منحت‭ ‬لكم‭ ‬بموجب‭ ‬عقد‭ ‬مع‭ ‬المجتمع‭ ‬الذي‭ ‬نعمل‭ ‬فيه‭. ‬وتتوقف‭ ‬استمرارية‭ ‬هذا‭ ‬العقد‭ ‬على‭ ‬اعتقاد‭ ‬الناس‭ ‬أنكم‭ ‬كمحترفين‭ ‬جديرون‭ ‬بهذه‭ ‬الثقة‭. ‬وحتى‭ ‬تبقوا‭ ‬على‭ ‬هذه‭ ‬الثقة،‭ ‬يجب‭ ‬عليكم‭ ‬الوفاء‭ ‬بالالتزامات‭ ‬التي‭ ‬ينشدها‭ ‬المجتمع‭ ‬منكم‭. ‬إن‭ ‬هذه‭ ‬الاحترافية‭ ‬هي‭ ‬التي‭ ‬أناشدكم‭ ‬بإظهارها‭ ‬أثناء‭ ‬المضي‭ ‬قدمًا‭ ‬كجنود‭ ‬منتشرين‭ ‬في‭ ‬عمليات‭ ‬دعم‭ ‬السلام‭.‬

‭ ‬إن‭ ‬قيمكم‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تجسد‭ ‬الاحترافية‭ ‬بما‭ ‬تنطوي‭ ‬عليه‭ ‬من‭ ‬الخدمة‭ ‬والإيثار‭ ‬وأداء‭ ‬الواجب‭ ‬والشرعية‭ ‬والمسؤولية‭ ‬والانضباط‭ ‬والمساءلة‭. ‬إننا‭ ‬لا‭ ‬نختلف‭ ‬عن‭ ‬أصحاب‭ ‬المهن‭ ‬الأخرى،‭ ‬فنحن‭ ‬أيضًا‭ ‬مسؤولون‭ ‬عن‭ ‬التمسك‭ ‬بهذه‭ ‬القيم‭ ‬والمبادئ‭ ‬حتى‭ ‬نكون‭ ‬جديرين‭ ‬بثقة‭ ‬الناس‭ ‬الذين‭ ‬نتوقع‭ ‬أن‭ ‬نخدمهم‭.‬‭ ‬وعند‭ ‬ذلك،‭ ‬يجب‭ ‬ترسيخ‭ ‬هذه‭ ‬القيم‭ ‬والتأكيد‭ ‬عليها‭ ‬باستمرار‭ ‬على‭ ‬جميع‭ ‬مستويات‭ ‬عملنا‭.‬

‭ ‬واصلوا‭ ‬سعيكم‭ ‬الدؤوب‭ ‬حتى‭ ‬تكونوا‭ ‬أهلًا‭ ‬للثقة‭ ‬التي‭ ‬أولاكم‭ ‬إياها‭ ‬أبناء‭ ‬بلادنا‭. ‬واجهوا‭ ‬التحديات‭ ‬بالعمل‭ ‬الدؤوب‭ ‬والانضباط‭ ‬البالغ‭. ‬وبرهنوا‭ ‬بالإنجازات‭ ‬لرئيسنا‭ ‬ولشعبنا‭ ‬العزيز‭ ‬أنه‭ ‬يمكنهم‭ ‬تقدير‭ ‬اسهاماتكم‭ ‬في‭ ‬رفع‭ ‬مستويات‭ ‬الأمن‭ ‬والأمان‭ ‬في‭ ‬أفريقيا‭ ‬والارتقاء‭ ‬بالقارة‭ ‬للأجيال‭ ‬القادمة‭.‬

‭ ‬كما‭ ‬أود‭ ‬أن‭ ‬تنقلوا‭ ‬أطيب‭ ‬تحياتي‭ ‬وتمنياتي‭ ‬لذويكم،‭ ‬وأن‭ ‬تقولوا‭ ‬لهم‭: “‬إن‭ ‬الجندي‭ ‬الحق‭ ‬لا‭ ‬يحارب‭ ‬لأنه‭ ‬يكره‭ ‬من‭ ‬أمامه،‭ ‬بل‭ ‬يحارب‭ ‬لأنه‭ ‬يحب‭ ‬من‭ ‬تركهم‭ ‬وراءه‭!”‬