القوة من خلال التعاون

يعقد‭ ‬مؤتمر‭ ‬القمة‭ ‬هذا‭ ‬تحت‭ ‬شعار‭ ‬“تعزيز‭ ‬الشبكات‭ ‬الشريكة”‭ ‬وقد‭ ‬شارك‭ ‬فيه‭ ‬نحو‭ ‬300‭ ‬مندوب‭ ‬من‭ ‬أفريقيا‭. ‬ويتناسب‭ ‬هذا‭ ‬الموضوع‭ ‬جيداً‭ ‬مع‭ ‬قناعتنا‭ ‬كحكومة‭ ‬بوتسوانا‭ ‬بأن‭ ‬الشراكات‭ ‬أمر‭ ‬بالغ‭ ‬الأهمية‭. ‬كما‭ ‬أنه‭ ‬يتوافق‭ ‬مع‭ ‬اعتقاد‭ ‬الجماعة‭ ‬الإنمائية‭ ‬للجنوب‭ ‬الأفريقي،‭ ‬بل‭ ‬والاتحاد‭ ‬الأفريقي،‭ ‬بأن‭ ‬الوحدة‭ ‬قوة‭.‬

كحكومة،‭ ‬نعي‭ ‬حقيقة‭ ‬أن‭ ‬التحديات‭ ‬الأمنية‭ ‬اليوم‭ ‬معقدة،‭ ‬وأن‭ ‬حلولها‭ ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬تأتي‭ ‬إلا‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬التعاون‭ ‬والشراكات‭ ‬مع‭ ‬الآخرين‭. ‬وعلى‭ ‬هذا‭ ‬النحو،‭ ‬يتحقق‭ ‬التكامل‭ ‬العسكري‭ ‬في‭ ‬الجماعة‭ ‬الإنمائية‭ ‬للجنوب‭ ‬الأفريقي‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬التعاون‭ ‬الإقليمي‭ ‬والثنائي‭. ‬فعلى‭ ‬سبيل‭ ‬المثال،‭ ‬تم‭ ‬تشغيل‭ ‬اللواء‭ ‬الاحتياطي‭ ‬للجماعة‭ ‬الإنمائية‭ ‬للجنوب‭ ‬الأفريقي‭ ‬وهو‭ ‬يتناوب‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬القوة‭ ‬الاحتياطية‭ ‬الأفريقية‭. ‬لقد‭ ‬تعهدت‭ ‬بوتسوانا‭ ‬بالمساهمة‭ ‬بقوة‭ ‬من‭ ‬مستوى‭ ‬الكتيبة‭ ‬إلى‭ ‬اللواء،‭ ‬الذي‭ ‬أعلن‭ ‬بالتالي‭ ‬أنه‭ ‬جاهز‭ ‬خلال‭ ‬عملية‭ ‬التحقق‭ ‬قبل‭ ‬النشر‭ ‬التي‭ ‬قامت‭ ‬بها‭ ‬الجماعة‭ ‬الإنمائية‭ ‬للجنوب‭ ‬الأفريقي‭ . ‬كبلد،‭ ‬ساهمنا‭ ‬بـ‭ ‬19‭ ‬هكتارا‭ ‬من‭ ‬الأراضي‭ ‬الرئيسية‭ ‬في‭ ‬ضواحي‭ ‬غابوروني‭ ‬لبناء‭ ‬مستودع‭ ‬لوجسيتيات‭ ‬اللواء‭ ‬الاحتياطي‭ ‬التابع‭ ‬للجماعة‭ ‬الإنمائية‭ ‬للجنوب‭ ‬الأفريقي،‭ ‬وهو‭ ‬مشروع‭ ‬جار‭ ‬تنفيذه‭.‬

ونعتبر‭ ‬مؤتمر‭ ‬قمة‭ ‬القوات‭ ‬البرية‭ ‬الإفريقية‭ ‬فرصة‭ ‬ينبغي‭ ‬للقادة‭ ‬العسكريين‭ ‬الافارقة‭ ‬اغتنامها‭ ‬لوضع‭ ‬حلول‭ ‬للمشاكل‭ ‬الخاصة‭ ‬بأفريقيا‭. ‬ولذلك‭ ‬أدعوكم‭ ‬جميعا‭ ‬إلى‭ ‬استغلال‭ ‬الوقت‭ ‬الذي‭ ‬ستقضونه‭ ‬هنا‭ ‬في‭ ‬التطرق‭ ‬للتحديات‭ ‬والتهديدات‭ ‬الأمنية‭ ‬المعاصرة‭ ‬والمستقبلية‭ ‬التي‭ ‬تواجه‭ ‬القارة‭. ‬وليكن‭ ‬تركيزكم‭ ‬متوازنا‭ ‬بين‭ ‬النظريات‭ ‬العسكرية‭ ‬والقضايا‭ ‬الأخرى‭ ‬التي‭ ‬تؤثر‭ ‬على‭ ‬محنة‭ ‬الشعوب‭ ‬في‭ ‬قارتنا‭. ‬

توفر‭ ‬القمة‭ ‬لأفريقيا‭ ‬منبراً‭ ‬لإجراء‭ ‬تقييم‭ ‬ناقد‭ ‬لاستعدادها‭ ‬للتحرك‭ ‬بانسجام‭ ‬نحو‭ ‬بناء‭ ‬قوات‭ ‬مشتركة‭ ‬على‭ ‬الصعيدين‭ ‬الإقليمي‭ ‬والقاري‭. ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬الهدف‭ ‬الاساسي‭ ‬للقوات‭ ‬البرية‭ ‬هو‭ ‬أن‭ ‬يتم‭ ‬تنظيمها‭ ‬في‭ ‬شكل‭ ‬قوات‭ ‬جيدة‭ ‬التدريب،‭ ‬ومستنيرة،‭ ‬ومجهزة‭ ‬تجهيزًا‭ ‬جيدًا،‭ ‬ومستعدة‭ ‬لتطبيق‭ ‬القوة‭ ‬القتالية‭ ‬البرية‭ ‬بطريقة‭ ‬سريعة‭ ‬ومتزامنة‭ ‬عند‭ ‬الحاجة‭.‬

ولا‭ ‬يمكنكم‭ ‬تحقيق‭ ‬مستويات‭ ‬عالية‭ ‬من‭ ‬الاستعداد‭ ‬والأهمية‭ ‬إلا‭ ‬إذا‭ ‬عملتم‭ ‬على‭ ‬بناء‭ ‬الثقة‭ ‬المتبادلة‭ ‬فيما‭ ‬بينكم‭ ‬في‭ ‬القارة،‭ ‬بل‭ ‬ومع‭ ‬دول‭ ‬العالم‭ ‬الأخرى‭. ‬تتجاوز‭ ‬المسائل‭ ‬الراهنة‭ ‬المتعلقة‭ ‬بالأمن‭ ‬القومي‭ ‬التهديدات‭ ‬أو‭ ‬التحديات‭ ‬العسكرية‭ ‬التقليدية‭ ‬لتشمل‭ ‬المسائل‭ ‬الاجتماعية‭ – ‬الاقتصادية‭ ‬والأمور‭ ‬المتعلقة‭ ‬بها‭. ‬قد‭ ‬تبدو‭ ‬هذه‭ ‬المسائل‭ ‬هامشية‭ ‬بالنسبة‭ ‬لكم‭ ‬الآن،‭ ‬ولكن‭ ‬ينبغي‭ ‬أن‭ ‬تعلموا‭ ‬أنها‭ ‬تشكل‭ ‬في‭ ‬كثير‭ ‬من‭ ‬الأحيان‭ ‬مصادر‭ ‬رئيسية‭ ‬للصراع‭ ‬وعدم‭ ‬الاستقرار‭ ‬بالنسبة‭ ‬للعديد‭ ‬من‭ ‬بلداننا‭. ‬ومع‭ ‬ذلك،‭ ‬عند‭ ‬الانخراط‭ ‬في‭ ‬قضايا‭ ‬الأمن‭ ‬البشري‭ ‬هذه،‭ ‬تذكروا‭ ‬أن‭ ‬العسكريين‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬يظلوا‭ ‬بعيدين‭ ‬عن‭ ‬السياسة‭ ‬بصرامة‭. ‬في‭ ‬دعوتكم‭ ‬للجيش،‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تسترشدوا‭ ‬بروح‭ ‬“الخدمة‭ ‬قبل‭ ‬الذات”‭.‬

وينبغي‭ ‬أن‭ ‬نجد‭ ‬بصورة‭ ‬جماعية‭ ‬سبلا‭ ‬دائمة‭ ‬ومشتركة‭ ‬للتعامل‭ ‬مع‭ ‬قضايا‭ ‬الإرهاب‭ ‬والجريمة‭ ‬الدولية‭ ‬والأوبئة‭ ‬وغيرها‭. ‬لا‭ ‬يعني‭ ‬هذا‭ ‬أنه‭ ‬ينبغي‭ ‬علينا‭ ‬أن‭ ‬نتجاهل‭ ‬إمكانية‭ ‬نشوب‭ ‬صراع‭ ‬تقليدي‭ ‬بين‭ ‬دولة‭ ‬وأخرى،‭ ‬ولكن‭ ‬ينبغي‭ ‬لنا‭ ‬أيضا‭ ‬أن‭ ‬نشعر‭ ‬بالقلق‭ ‬إزاء‭ ‬نوع‭ ‬الحرب‭ ‬التي‭ ‬ستنشأ‭ ‬عن‭ ‬التهديدات‭ ‬المذكورة‭ ‬آنفا‭.‬

صنع‭ ‬الحرب‭ ‬لن‭ ‬يتعلق‭ ‬بعد‭ ‬الأن‭ ‬بأحجام‭ ‬ترساناتكم،‭ ‬وأسلحتكم،‭ ‬ولا‭ ‬حجم‭ ‬جيوشكم‭. ‬سيتعلق‭ ‬بقدرتكم‭ ‬كقادة‭ ‬على‭ ‬التفكير‭ ‬بشكل‭ ‬استراتيجي‭ ‬والاستعداد‭ ‬لاستكشاف‭ ‬طرق‭ ‬جديدة‭ ‬للقيام‭ ‬بالأمور‭.‬

لذلك‭ ‬يجب‭ ‬عليكم‭ ‬الانخراط‭ ‬بنية‭ ‬التعلم‭ ‬من‭ ‬زملائكم‭. ‬اجعلوا‭ ‬انفسكم‭ ‬قادرين‭ ‬على‭ ‬توقع‭ ‬تعقيدات‭ ‬الصراعات‭ ‬الحالية‭ ‬والمستقبلية‭ ‬والتكيف‭ ‬معها‭ ‬وتجهيز‭ ‬انفسكم‭ ‬لمواجهتها‭. ‬وعليكم‭ ‬أن‭ ‬تسألوا‭ ‬أنفسكم‭ ‬عما‭ ‬إذا‭ ‬كانت‭ ‬قواتكم‭ ‬العسكرية‭ ‬ذات‭ ‬صلة‭ ‬بالتصدي‭ ‬للتحديات‭ ‬التي‭ ‬تواجهها‭ ‬أممكم‭ ‬أو‭ ‬ما‭ ‬إذا‭ ‬كانت‭ ‬تأخذ‭ ‬بالفعل‭ ‬أكثر‭ ‬مما‭ ‬تعطيه‭ ‬للشعب‭.‬