وكالة فرانس برس
استقر “داسك” في ساحة القديس “سيسيل”، وغمرت مصابيح الكيروسين المكان بضوئها الأصفر الناعم بينما أسَر راوي الحكايات ألباب الجمهور بقصة عن فتاة صغيرة شقية تعصي والديها وتصفر في الليل — وهي طريقة لاستدعاء الأرواح الشريرة.
وتهاجمها الوحوش العنيفة لكن جارها الذي يعمل صيادًا يتدخل بشجاعة وينقذها من الموت.
كان “جيمادا”، طالب مدرسة ثانوية، من بين أولئك الذين افتتنوا بالقصة التي تعود إلى قرون مضت. وقال: “لقد قيل لي دائمًا ألا أُصفّر ليلاً ولكنني لم أفهم أبدًا السبب في ذلك”. “الآن عرفت”
إن التاريخ الثقافي الغني في بنين غني بالكثير من الحكايات الشعبية التي تواتر الكثير منها من جيل إلى جيل بواسطة رواة الحكايات المتنقلين المعروفين بـ “رواة حكايات القبيلة”.
وكل عام، يعقد مهرجان في كوتونو العاصمة تكريمًا للتقاليد التي تبعث على الفخر والاعتزاز. على مدى ليلتين في أغسطس 2018، أقام أكثر من 30 مجتمعًا محليًا مناسبة “ليلة الحكايات” التي نظمتها جمعية فرنسية-بنينية تسمى Mémoires d’Afrique (مذكرات أفريقيا). وهو تقليد يعود إلى 20 عامًا مضت.
وقد أتى “كريس-ميل تونوكوين”، وهو مدرس في مدرسة خاصة في كوتونو، إلى الساحة ليستعيد ذكريات طفولته. إذ قال: “في الأيام الخوالي، جلسنا على الأرض حول مصباح الكيروسين،” “كنا نستمع إلى أجدادنا وهم يروون هذه الحكايات الممتعة التي تدور بين البشر والحيوانات.”
وقال “راؤول أتشاكا”، وهو ممثل “ذكريات أفريقيا”، إن التقاليد الشفهية تتعرض للاندثار. “يجب أن نتصرف حتى لا تندثر الحكمة الأفريقية مع المسنين الذين يُوارون الثرى”.
وكان الهدف من المهرجان الذي تُحكى حكاياته باللغة الفرنسية ولغة الفوون المحلية هو حمل الشباب على سماعها “ثم تعليمها لأطفالهم”.
بواسطة ADF