{"id":116171,"date":"2024-07-11T12:06:56","date_gmt":"2024-07-11T16:06:56","guid":{"rendered":"https:\/\/adf-magazine.com\/?p=116171"},"modified":"2024-09-25T13:43:37","modified_gmt":"2024-09-25T17:43:37","slug":"responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/","title":{"rendered":"Respons\u00e1veis Perante As Pessoas Que Servem"},"content":{"rendered":"<p>EQUIPA DA ADF<\/p>\n<p>Uma opera\u00e7\u00e3o militar na cidade de Garu, no norte do Gana, deixou um homem morto e dezenas de pessoas hospitalizadas no dia 29 de Outubro de 2023.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>A rusga provocou a indigna\u00e7\u00e3o dos residentes locais e resultou em semanas de cobertura cr\u00edtica por parte da imprensa. No m\u00eas seguinte, o Parlamento do Gana convocou o Ministro da Seguran\u00e7a Nacional para comparecer no hemiciclo e explicar a opera\u00e7\u00e3o.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Num discurso emocionado, Albert Alalzuuga, o deputado que representa Garu, exigiu respostas.<\/p>\n<p>\u201cEstamos desolados e apelamos ao ministro e ao parlamento para que abram um inqu\u00e9rito em grande escala sobre este caso e d\u00eaem a conhecer os factos aos ganeses,\u201d afirmou Alalzuuga. \u201cEsta abordagem militar de bater sempre nas pessoas sem piedade \u00e9 demasiado frequente no pa\u00eds. &#8230; As for\u00e7as armadas n\u00e3o foram treinadas para a seguran\u00e7a interna e, por isso, se as utilizarmos para fazer o exerc\u00edcio errado, elas dar\u00e3o os resultados errados.\u201d<\/p>\n<p>O Ministro da Seguran\u00e7a Nacional, Albert Kan Dapaah, disse ao parlamento que a rusga tinha como objectivo retirar as armas de um grupo de jovens que j\u00e1 tinha atacado o pessoal da seguran\u00e7a nacional. Tomou nota de relatos de excessos por parte do pessoal de seguran\u00e7a, mas disse que n\u00e3o podia dar um relato completo do assunto porque este estava a ser tratado pelo sistema judicial. Recordou aos deputados a import\u00e2ncia dos esfor\u00e7os de combate ao terrorismo na regi\u00e3o, o perigo crescente de conflitos inter\u00e9tnicos e a necessidade de manter o moral das tropas elevado.<\/p>\n<p>\u201cGostaria de exortar os ilustres membros da Assembleia a exercerem introspec\u00e7\u00e3o ao debaterem o assunto,\u201d disse Dapaah.<\/p>\n<p>O caso Garu \u00e9 apenas um exemplo de como a supervis\u00e3o e a responsabiliza\u00e7\u00e3o podem funcionar numa democracia. \u00c9, muitas vezes, um cabo-de-guerra entre o que o p\u00fablico quer saber e a necessidade de sigilo em quest\u00f5es de seguran\u00e7a nacional.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Por vezes, os profissionais militares t\u00eam relut\u00e2ncia em responder perante os civis. Noutros casos, a procura de informa\u00e7\u00e3o pode levar a conversas desconfort\u00e1veis e a bloqueios. Mas, segundo os especialistas, quando funciona correctamente, a supervis\u00e3o produz um sector de seguran\u00e7a mais forte.<\/p>\n<p>\u201cAs organiza\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a devem ser respons\u00e1veis perante as institui\u00e7\u00f5es legalmente mandatadas para supervisionar as suas actividades,\u201d o Brigadeiro-General Dan Kuwali, comandante do Col\u00e9gio de Defesa Nacional do Malawi, disse \u00e0 ADF. \u201c\u00c9 do interesse dos militares estarem sujeitos a controlo.\u201d<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Os pa\u00edses africanos podem concentrar-se em v\u00e1rios pilares da responsabiliza\u00e7\u00e3o e da supervis\u00e3o.<\/p>\n<figure id=\"attachment_115735\" aria-describedby=\"caption-attachment-115735\" style=\"width: 1080px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-parliment.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-115735\" src=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-parliment.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"675\" srcset=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-parliment.jpg 1080w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-parliment-300x188.jpg 300w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-parliment-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-parliment-768x480.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-115735\" class=\"wp-caption-text\">Deputados do Parlamento do Qu\u00e9nia ouvem as propostas or\u00e7amentais do Ministro das Finan\u00e7as. REUTERS<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Capacitar as Comiss\u00f5es Parlamentares<\/strong><\/p>\n<p>Em muitas democracias, os representantes eleitos desempenham um papel fundamental no controlo das for\u00e7as armadas. Definem or\u00e7amentos, supervisionam a aquisi\u00e7\u00e3o de equipamento, confirmam os nomeados presidenciais e realizam audi\u00e7\u00f5es para examinar a actividade militar. No entanto, em alguns pa\u00edses, este controlo do poder tornou-se um carimbo de aprova\u00e7\u00e3o. Quase todo o poder est\u00e1 nas m\u00e3os do chefe do executivo, que passa por cima do parlamento em algumas das decis\u00f5es mais importantes do pa\u00eds.<\/p>\n<p>Alguns l\u00edderes parlamentares est\u00e3o a tentar dar for\u00e7a ao papel que lhes foi atribu\u00eddo pela Constitui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Bertin Mubonzi, deputado da Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo, faz parte de uma comiss\u00e3o que trabalha para \u201cdesmantelar as redes criminosas\u201d que existem no sector da seguran\u00e7a do seu pa\u00eds. A sua equipa est\u00e1 a investigar alega\u00e7\u00f5es de desvio de fundos e de tr\u00e1fico ilegal de minerais. O trabalho \u00e9 dif\u00edcil e, por vezes, perigoso. \u201cEste trabalho importante \u00e9 tamb\u00e9m muito sens\u00edvel porque alguns oficiais habituaram-se, com o tempo, a ajudarem-se a si pr\u00f3prios,\u201d disse ao Centro de Estudos Estrat\u00e9gicos de \u00c1frica (ACSS). \u201cTemos de garantir a nossa pr\u00f3pria seguran\u00e7a.\u201d<\/p>\n<p>Mubonzi acredita no valor do seu papel.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u201cO nosso papel \u00e9 importante porque, ao n\u00edvel mais b\u00e1sico, n\u00e3o desempenhar o papel soberano que nos cabe como comiss\u00e3o e como parlamento equivaleria a dar carta-branca ao governo,\u201d disse Mubonzi, que \u00e9 presidente da Rede de Parlamentares Africanos das Comiss\u00f5es de Defesa e Seguran\u00e7a.<\/p>\n<p>Um desafio para a supervis\u00e3o parlamentar \u00e9 o facto de muitos pa\u00edses africanos terem uma elevada rotatividade no parlamento. Em cada ciclo eleitoral, 40% a 60% dos membros deixam o cargo, o que resulta em funcion\u00e1rios inexperientes e sem o conhecimento institucional necess\u00e1rio para regular as for\u00e7as armadas.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>O Dr. Ken Opalo, que estuda a quest\u00e3o e lecciona na Escola de Servi\u00e7o Externo da Universidade de Georgetown, disse que em algumas das legislaturas que funcionam melhor no continente, os funcion\u00e1rios eleitos dedicam tempo a construir rela\u00e7\u00f5es de confian\u00e7a com os comandantes militares.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u201cOs comit\u00e9s que funcionam bem conseguem estabelecer a sua pr\u00f3pria rela\u00e7\u00e3o com os generais para que estes possam compreender a sua posi\u00e7\u00e3o,\u201d disse Opalo. \u201cIsso exige confian\u00e7a e um di\u00e1logo e envolvimento construtivos, em oposi\u00e7\u00e3o a posturas de oposi\u00e7\u00e3o ou de confronto que s\u00e3o frequentemente comuns em muitas legislaturas.\u201d<\/p>\n<p>Kuwali considera igualmente que deve ser feito um esfor\u00e7o para ajudar os deputados a aprofundar os seus conhecimentos sobre quest\u00f5es de seguran\u00e7a, mantendo a sua independ\u00eancia. Salientou que o Col\u00e9gio de Defesa Nacional do Malavi tem deputados e ju\u00edzes no seu corpo docente para apoiar este interc\u00e2mbio de informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>\u201cAs Comiss\u00f5es de Supervis\u00e3o Parlamentar necessitam de pessoal com conhecimentos t\u00e9cnicos e experi\u00eancia para ajudar os funcion\u00e1rios eleitos a desempenharem as suas fun\u00e7\u00f5es de forma significativa,\u201d afirmou Kuwali. \u201cO desenvolvimento de compet\u00eancias parlamentares em mat\u00e9ria de seguran\u00e7a ajuda a criar confian\u00e7a com os seus hom\u00f3logos do sector da seguran\u00e7a e desempenha um papel importante na receptividade das suas conclus\u00f5es.\u201d<\/p>\n<p><strong>Priorizar a Transpar\u00eancia<\/strong><\/p>\n<p>O controlo s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel quando os civis t\u00eam acesso a informa\u00e7\u00f5es sobre o funcionamento das for\u00e7as armadas. No entanto, os l\u00edderes da defesa exigem frequentemente sigilo sobre o seu trabalho e bloqueiam o acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>\u201cA \u2018seguran\u00e7a nacional\u2019 \u00e9 frequentemente utilizada de forma incorrecta como uma considera\u00e7\u00e3o que tudo domina,\u201d escreveu Godfrey Musila, investigador e antigo comiss\u00e1rio da Comiss\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas para os Direitos Humanos no Sud\u00e3o do Sul. \u201cUma vez invocado, levanta um v\u00e9u que impede qualquer tipo de escrut\u00ednio do que o governo faz.\u201d<\/p>\n<p>Este secretismo vai para al\u00e9m das quest\u00f5es operacionais e inclui os or\u00e7amentos. Kuwali constatou que dos 45 pa\u00edses africanos que publicam um or\u00e7amento militar, 28 n\u00e3o forneceram uma lista completa das despesas. Isso torna quase imposs\u00edvel para o p\u00fablico saber como o dinheiro est\u00e1 a ser gasto. Tamb\u00e9m permite que a corrup\u00e7\u00e3o prospere.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u201c\u00c9 a\u00ed que algumas for\u00e7as armadas se enganam,\u201d disse Kuwali. \u201cQuanto mais transparentes forem as for\u00e7as armadas, mais apoio or\u00e7amental poder\u00e3o obter, uma vez que essas ac\u00e7\u00f5es refor\u00e7am a confian\u00e7a dos deputados e dos funcion\u00e1rios p\u00fablicos que atribuem fundos no or\u00e7amento. \u00c9 certo que as for\u00e7as armadas n\u00e3o precisam de revelar os pormenores exactos das aquisi\u00e7\u00f5es, sob pena de comprometerem a seguran\u00e7a nacional. No entanto, t\u00eam de fornecer informa\u00e7\u00f5es suficientes sobre as suas despesas.\u201d<\/p>\n<p>H\u00e1 algumas raz\u00f5es para optimismo. Desde o ano 2000, 19 pa\u00edses africanos adoptaram legisla\u00e7\u00e3o que refor\u00e7a o acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o. Em 2012, a Comiss\u00e3o da Uni\u00e3o Africana para os Direitos Humanos e os Direitos dos Povos desenvolveu um modelo de lei que descreve como a transpar\u00eancia pode ser codificada.<\/p>\n<p>Um relat\u00f3rio de 2018 do Instituto Internacional de Investiga\u00e7\u00e3o para a Paz de Estocolmo (SIPRI) avaliou 47 pa\u00edses africanos e descobriu que 45 deles tinham publicado pelo menos um documento or\u00e7amental oficial online. Este facto representa uma melhoria em rela\u00e7\u00e3o a estudos anteriores.<\/p>\n<p>\u201cOs cidad\u00e3os de todo o mundo devem saber onde e como \u00e9 gasto o dinheiro p\u00fablico. \u00c9 encorajador que os relat\u00f3rios nacionais na \u00c1frica Subsariana tenham melhorado,\u201d o Dr. Nan Tian, investigador do Programa de Transfer\u00eancias de Armas e Despesas Militares do SIPRI, disse num comunicado de imprensa que acompanha o relat\u00f3rio.<\/p>\n<figure id=\"attachment_115731\" aria-describedby=\"caption-attachment-115731\" style=\"width: 1080px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-papers.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-115731\" src=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-papers.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-papers.jpg 1080w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-papers-300x200.jpg 300w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-papers-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-papers-768x512.jpg 768w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-papers-272x182.jpg 272w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-115731\" class=\"wp-caption-text\">Na Nig\u00e9ria, l\u00eaem-se not\u00edcias sobre uma opera\u00e7\u00e3o do ex\u00e9rcito para resgatar ref\u00e9ns. Os meios de comunica\u00e7\u00e3o desempenham um papel importante na responsabiliza\u00e7\u00e3o dos militares e na presta\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es exactas ao p\u00fablico. REUTERS<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Refor\u00e7ar o Controlo Interno<\/strong><\/p>\n<p>Muitas for\u00e7as armadas com bom desempenho criaram gabinetes de supervis\u00e3o para investigar e apresentar relat\u00f3rios sobre quest\u00f5es relacionadas com disciplina, efici\u00eancia, moral, forma\u00e7\u00e3o e prontid\u00e3o das for\u00e7as armadas. Este gabinete, normalmente designado por inspector-geral, est\u00e1 integrado na cadeia de comando militar e responde perante o chefe do ramo de servi\u00e7o ou o ministro da defesa.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Como mecanismo de supervis\u00e3o interna, espera-se que o inspector-geral actue como \u201colhos, ouvidos, voz e consci\u00eancia\u201d dos comandantes, permitindo-lhes rectificar os problemas antes que estes se espalhem. Idealmente, o inspector-geral apoia o trabalho de organismos externos como o Parlamento para melhorar o desempenho.<\/p>\n<p>\u201cOs mecanismos de responsabiliza\u00e7\u00e3o interna e externa refor\u00e7am-se mutuamente,\u201d afirmou Kuwali. \u201cEsta supervis\u00e3o a v\u00e1rios n\u00edveis proporciona linhas de defesa para melhorar a supervis\u00e3o do sector da seguran\u00e7a. \u00c0 medida que um maior n\u00famero de indiv\u00edduos e institui\u00e7\u00f5es supervisiona a seguran\u00e7a, podem ser refor\u00e7adas as normas de elevados padr\u00f5es de profissionalismo e integridade financeira.\u201d<\/p>\n<p>A For\u00e7a Nacional de Defesa da \u00c1frica do Sul (SANDF) foi um pouco mais longe. Em 2012, o parlamento do pa\u00eds criou o Provedor de Justi\u00e7a Militar, que funciona de forma independente e fora da cadeia de comando.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Este gabinete responde a queixas apresentadas por membros actuais e passados da SANDF e investiga queixas ou alega\u00e7\u00f5es de mau comportamento feitas pelo p\u00fablico contra a SANDF. Nos seus primeiros oito anos, o Provedor respondeu a 2.752 queixas, tendo resolvido 95% das mesmas.<\/p>\n<p>Na cerim\u00f3nia de 2019 que assinalou o fim do mandato do Provedor de Justi\u00e7a Themba Templeton Matanzima, o tenente-general reformado avisou o seu sucessor que \u201cn\u00e3o ter\u00e1 muitos amigos agora nas for\u00e7as armadas,\u201d mas sublinhou a import\u00e2ncia da responsabiliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>\u201cQuando h\u00e1 algo de errado, as for\u00e7as armadas devem corrigir isso com san\u00e7\u00f5es, com puni\u00e7\u00f5es,\u201d disse Matanzima. \u201cN\u00e3o se trata de baixar os padr\u00f5es de disciplina; trata-se de direitos humanos.\u201d<\/p>\n<p><strong>Abrir-se \u00e0 Sociedade Civil e aos Meios de Comunica\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p>Embora n\u00e3o fa\u00e7am parte do processo de controlo formal, as organiza\u00e7\u00f5es n\u00e3o-governamentais, os grupos de defesa dos direitos humanos, os meios de comunica\u00e7\u00e3o e as organiza\u00e7\u00f5es da sociedade civil desempenham um papel importante. Investigam e amplificam hist\u00f3rias que requerem aten\u00e7\u00e3o militar. Muitos casos de desvio de fundos ou de abuso no continente foram descobertos por rep\u00f3rteres ou defensores de direitos humanos.<\/p>\n<p>Outras institui\u00e7\u00f5es, incluindo as comiss\u00f5es de direitos humanos e as comiss\u00f5es anticorrup\u00e7\u00e3o financiadas pelo governo, fazem parte do que se designa por \u201cresponsabiliza\u00e7\u00e3o horizontal.\u201d Estes grupos est\u00e3o mandatados para monitorizar, documentar e fazer recomenda\u00e7\u00f5es sobre os abusos.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Num webinar organizado pelo ACSS, Abdul Tejan-Cole, antigo comiss\u00e1rio da Comiss\u00e3o Anticorrup\u00e7\u00e3o da Serra Leoa, sublinhou a necessidade de organiza\u00e7\u00f5es de vigil\u00e2ncia independentes.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u201cOs mecanismos de responsabiliza\u00e7\u00e3o e de controlo s\u00e3o, de facto, a base das sociedades democr\u00e1ticas e s\u00e3o cruciais para refor\u00e7ar o Estado de direito,\u201d afirmou Tejan-Cole. \u201cNingu\u00e9m est\u00e1 acima da lei. A pol\u00edcia precisa de ser policiada, e o pr\u00f3prio ex\u00e9rcito precisa de ser policiado. T\u00eam de ser responsabilizados perante as comunidades e as pessoas que servem.\u201d <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Uma \u201cResponsabilidade Solene\u201d<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>Exige Um Controlo Adequado<\/strong><\/p>\n<p><i><a href=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/OVERSIGHT-kuwali.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-115727 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/OVERSIGHT-kuwali-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>O Brigadeiro-General Dan Kuwali, da For\u00e7a de Defesa do Malawi (MDF), desempenhou v\u00e1rias fun\u00e7\u00f5es, incluindo a de conselheiro jur\u00eddico na Miss\u00e3o da ONU na Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo e a de chefe dos servi\u00e7os jur\u00eddicos da MDF. Actualmente, \u00e9 comandante do Col\u00e9gio de Defesa Nacional do Malawi. Escreve e lecciona sobre temas relacionados com a governa\u00e7\u00e3o do sector da seguran\u00e7a, os direitos humanos, o uso da for\u00e7a e o direito humanit\u00e1rio. Esta entrevista foi editada por motivos de espa\u00e7o e clareza.<\/i><\/p>\n<p><i>ADF: Por que acha que os militares deviam aceitar a responsabiliza\u00e7\u00e3o em vez de resistirem contra ela?<\/i><\/p>\n<p><b>Kuwali:<\/b> O ponto de partida \u00e9 que nenhum indiv\u00edduo ou institui\u00e7\u00e3o est\u00e1 acima da lei. O princ\u00edpio do controlo democr\u00e1tico das for\u00e7as armadas exige que o pessoal militar seja respons\u00e1vel perante os funcion\u00e1rios eleitos, que s\u00e3o respons\u00e1veis perante os cidad\u00e3os. Os casos em que os militares det\u00eam o poder pol\u00edtico de jure ou de facto colocam desafios \u00e0 governa\u00e7\u00e3o democr\u00e1tica. Do mesmo modo, a interfer\u00eancia pol\u00edtica das for\u00e7as de defesa e seguran\u00e7a torna os mecanismos de supervis\u00e3o e responsabiliza\u00e7\u00e3o ineficazes. Quando os respons\u00e1veis pela defesa e seguran\u00e7a ignoram os ditames constitucionais e, em vez disso, protegem os seus pr\u00f3prios interesses, tornam-se eles pr\u00f3prios uma amea\u00e7a para a popula\u00e7\u00e3o que est\u00e3o mandatados para defender.<\/p>\n<p><i>ADF: Como \u00e9 que se pode equilibrar a necessidade de sigilo nas opera\u00e7\u00f5es militares com o direito do p\u00fablico a saber?<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>Kuwali: <\/b>O equil\u00edbrio entre transpar\u00eancia e confidencialidade no sector da seguran\u00e7a \u00e9 uma das quest\u00f5es mais prementes da governa\u00e7\u00e3o do sector da seguran\u00e7a. \u00c9 imperativo que o sector da defesa e da seguran\u00e7a tenha agentes de informa\u00e7\u00e3o p\u00fablica e pessoal de rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas bem formados que possam ajudar a encontrar esse delicado equil\u00edbrio. A transpar\u00eancia \u00e9 um princ\u00edpio fundamental da governa\u00e7\u00e3o respons\u00e1vel. Um sector de seguran\u00e7a opaco cria um ambiente prop\u00edcio a abusos e a comportamentos pouco profissionais. Sem informa\u00e7\u00e3o sobre a formula\u00e7\u00e3o e implementa\u00e7\u00e3o de leis, pol\u00edticas, planos e or\u00e7amentos, \u00e9 imposs\u00edvel responsabilizar os militares. No entanto, a confidencialidade \u00e9 necess\u00e1ria para quest\u00f5es sens\u00edveis de seguran\u00e7a do Estado.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>As dificuldades surgem quando a necessidade de confidencialidade \u00e9 utilizada para escapar ao controlo dos \u00f3rg\u00e3os de gest\u00e3o e de supervis\u00e3o adequados ou dos cidad\u00e3os. A experi\u00eancia tem demonstrado que, ao desenvolver rela\u00e7\u00f5es de confian\u00e7a com os \u00f3rg\u00e3os legislativos e outros \u00f3rg\u00e3os de controlo, as organiza\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a podem manter um elevado grau de confidencialidade em assuntos sens\u00edveis sem comprometer o princ\u00edpio da responsabilidade p\u00fablica. Como caminho a seguir, a minha sugest\u00e3o \u00e9 que o padr\u00e3o deveria ser fornecer informa\u00e7\u00f5es ao p\u00fablico. Quando n\u00e3o for poss\u00edvel, devem ser apresentadas as raz\u00f5es para a n\u00e3o divulga\u00e7\u00e3o, sob reserva de revis\u00e3o e determina\u00e7\u00e3o por um tribunal ou autoridade competente.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i>ADF: O que deve ser feito para refor\u00e7ar o papel de controlo do Parlamento?<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>Kuwali:<\/b> Uma governa\u00e7\u00e3o eficaz do sector da seguran\u00e7a exige um sistema de controlos e equil\u00edbrios em que legislaturas din\u00e2micas e sistemas judiciais independentes assegurem a supervis\u00e3o necess\u00e1ria para responsabilizar os militares perante os cidad\u00e3os.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Isso ajuda a garantir que a responsabilidade solene dos actores da seguran\u00e7a de portar armas seja utilizada no interesse da sociedade. Com mandatos que incluem o controlo or\u00e7amental, a aprova\u00e7\u00e3o de destacamentos de tropas, a aquisi\u00e7\u00e3o de equipamento, a pol\u00edtica de seguran\u00e7a e as quest\u00f5es de pessoal, as comiss\u00f5es parlamentares de supervis\u00e3o necessitam de pessoal com conhecimentos t\u00e9cnicos e experi\u00eancia para ajudar os funcion\u00e1rios eleitos a desempenharem as suas fun\u00e7\u00f5es de forma significativa. O desenvolvimento de compet\u00eancias parlamentares em mat\u00e9ria de seguran\u00e7a ajuda a criar confian\u00e7a junto dos seus hom\u00f3logos do sector da seguran\u00e7a e desempenha um papel importante na receptividade das suas conclus\u00f5es.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i>ADF: Considera que \u00e9 necess\u00e1ria uma mudan\u00e7a cultural no seio das for\u00e7as armadas no que diz respeito \u00e0 supervis\u00e3o? Ser\u00e1 que os soldados podem deixar de ver a supervis\u00e3o como um fardo e passar a v\u00ea-la como uma forma de melhorar o profissionalismo e como algo que conduz a melhores resultados em termos de seguran\u00e7a?<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>Kuwali: <\/b>Embora a maioria das constitui\u00e7\u00f5es democr\u00e1ticas preveja a subordina\u00e7\u00e3o das organiza\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a ao controlo civil, tanto as autoridades militares como as civis nem sempre compreendem a extens\u00e3o e os limites desse controlo. O controlo civil das for\u00e7as armadas n\u00e3o \u00e9 igual ao comando e controlo directo das tropas. Em vez disso, o controlo civil refere-se ao processo atrav\u00e9s do qual os civis eleitos definem a direc\u00e7\u00e3o estrat\u00e9gica relativa \u00e0 utiliza\u00e7\u00e3o do sector da seguran\u00e7a e estes l\u00edderes civis s\u00e3o responsabilizados pelo povo. Por conseguinte, \u00e9 necess\u00e1ria uma mudan\u00e7a cultural em ambos os sentidos. Uma r\u00e1pida pesquisa mostra que a governa\u00e7\u00e3o do sector da seguran\u00e7a n\u00e3o faz parte do curr\u00edculo da maioria dos cursos militares profissionais. \u00c9 por isso que n\u00f3s, no Col\u00e9gio de Defesa Nacional do Malavi, introduzimos deliberadamente um curso sobre Governa\u00e7\u00e3o do Sector da Seguran\u00e7a e Estado de Direito para garantir que os militares compreendam a raz\u00e3o de ser e cumpram a supervis\u00e3o democr\u00e1tica das for\u00e7as armadas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EQUIPA DA ADF Uma opera\u00e7\u00e3o militar na cidade de Garu, no norte do Gana, deixou um homem morto e dezenas de pessoas hospitalizadas no dia 29 de Outubro de 2023.\u00a0 A rusga provocou a indigna\u00e7\u00e3o dos residentes locais e resultou em semanas de cobertura cr\u00edtica por parte da imprensa. No m\u00eas seguinte, o Parlamento do<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":115723,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[334],"tags":[1002,449,1009],"class_list":{"0":"post-116171","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-reportagens","8":"tag-democracia","9":"tag-gana","10":"tag-lideranca"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Respons\u00e1veis Perante As Pessoas Que Servem - Africa Defense Forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Respons\u00e1veis Perante As Pessoas Que Servem - Africa Defense Forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"EQUIPA DA ADF Uma opera\u00e7\u00e3o militar na cidade de Garu, no norte do Gana, deixou um homem morto e dezenas de pessoas hospitalizadas no dia 29 de Outubro de 2023.\u00a0 A rusga provocou a indigna\u00e7\u00e3o dos residentes locais e resultou em semanas de cobertura cr\u00edtica por parte da imprensa. No m\u00eas seguinte, o Parlamento do\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Africa Defense Forum\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ADFmagazine\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-11T16:06:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-25T17:43:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-parliment.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ADF\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-parliment.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ADFmagazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ADFmagazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ADF\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/pt-pt\\\/2024\\\/07\\\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/pt-pt\\\/2024\\\/07\\\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ADF\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\"},\"headline\":\"Respons\u00e1veis Perante As Pessoas Que Servem\",\"datePublished\":\"2024-07-11T16:06:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-25T17:43:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/pt-pt\\\/2024\\\/07\\\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\\\/\"},\"wordCount\":3005,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/pt-pt\\\/2024\\\/07\\\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/oversight-intro.jpg\",\"keywords\":[\"democracia\",\"Gana\",\"lideran\u00e7a\"],\"articleSection\":[\"Reportagens\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/pt-pt\\\/2024\\\/07\\\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/pt-pt\\\/2024\\\/07\\\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\\\/\",\"name\":\"Respons\u00e1veis Perante As Pessoas Que Servem - Africa Defense Forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/pt-pt\\\/2024\\\/07\\\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/pt-pt\\\/2024\\\/07\\\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/oversight-intro.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-11T16:06:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-25T17:43:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/pt-pt\\\/2024\\\/07\\\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/pt-pt\\\/2024\\\/07\\\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/pt-pt\\\/2024\\\/07\\\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/oversight-intro.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/oversight-intro.jpg\",\"width\":1080,\"height\":701},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/pt-pt\\\/2024\\\/07\\\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Respons\u00e1veis Perante As Pessoas Que Servem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/\",\"name\":\"Africa Defense Forum\",\"description\":\"Africa Defense Forum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\",\"name\":\"ADF\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"caption\":\"ADF\"},\"description\":\"ADF is a professional military magazine published quarterly by U.S. Africa Command to provide an international forum for African security professionals. ADF covers topics such as counter terrorism strategies, security and defense operations, transnational crime, and all other issues affecting peace, stability, and good governance on the African continent.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ADFmagazine\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/pt-pt\\\/author\\\/adf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Respons\u00e1veis Perante As Pessoas Que Servem - Africa Defense Forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Respons\u00e1veis Perante As Pessoas Que Servem - Africa Defense Forum","og_description":"EQUIPA DA ADF Uma opera\u00e7\u00e3o militar na cidade de Garu, no norte do Gana, deixou um homem morto e dezenas de pessoas hospitalizadas no dia 29 de Outubro de 2023.\u00a0 A rusga provocou a indigna\u00e7\u00e3o dos residentes locais e resultou em semanas de cobertura cr\u00edtica por parte da imprensa. No m\u00eas seguinte, o Parlamento do","og_url":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/","og_site_name":"Africa Defense Forum","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ADFmagazine\/","article_published_time":"2024-07-11T16:06:56+00:00","article_modified_time":"2024-09-25T17:43:37+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":675,"url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-parliment.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ADF","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-parliment.jpg","twitter_creator":"@ADFmagazine","twitter_site":"@ADFmagazine","twitter_misc":{"Escrito por":"ADF","Tempo estimado de leitura":"15 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/"},"author":{"name":"ADF","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025"},"headline":"Respons\u00e1veis Perante As Pessoas Que Servem","datePublished":"2024-07-11T16:06:56+00:00","dateModified":"2024-09-25T17:43:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/"},"wordCount":3005,"image":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-intro.jpg","keywords":["democracia","Gana","lideran\u00e7a"],"articleSection":["Reportagens"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/","name":"Respons\u00e1veis Perante As Pessoas Que Servem - Africa Defense Forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-intro.jpg","datePublished":"2024-07-11T16:06:56+00:00","dateModified":"2024-09-25T17:43:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/#primaryimage","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-intro.jpg","contentUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/oversight-intro.jpg","width":1080,"height":701},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/2024\/07\/responsaveis-perante-as-pessoas-que-servem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/adf-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Respons\u00e1veis Perante As Pessoas Que Servem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/","name":"Africa Defense Forum","description":"Africa Defense Forum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adf-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025","name":"ADF","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","contentUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","caption":"ADF"},"description":"ADF is a professional military magazine published quarterly by U.S. Africa Command to provide an international forum for African security professionals. ADF covers topics such as counter terrorism strategies, security and defense operations, transnational crime, and all other issues affecting peace, stability, and good governance on the African continent.","sameAs":["https:\/\/x.com\/ADFmagazine"],"url":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/author\/adf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}