{"id":9620,"date":"2018-01-04T16:31:58","date_gmt":"2018-01-04T16:31:58","guid":{"rendered":"https:\/\/adf-magazine.com?p=9620"},"modified":"2018-02-15T18:29:36","modified_gmt":"2018-02-15T18:29:36","slug":"un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/","title":{"rendered":"UN \u0152IL DANS LE CIEL POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX"},"content":{"rendered":"<h3>La R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo sert de banc d\u2019essai pour l\u2019emploi de\u00a0la surveillance a\u00e9rienne sans humain \u00e0 bord<\/h3>\n<p>PERSONNEL D\u2019<i>ADF<\/i><\/p>\n<p>Les eaux bleues, riches en min\u00e9raux, du lac Kivu s\u00e9parant le Rwanda de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC) sont une voie commerciale active. Les marchands chargent leurs produits dans les cano\u00ebs, les bateaux \u00e0 moteur et les transbordeurs. La voie est vitale pour le commerce local, mais tous les usagers en connaissent les risques. Le lac n\u2019est pas toujours calme et les bateaux ne sont pas toujours solides.<\/p>\n<p>Le 5 mai 2014, un type d\u2019embarcation appel\u00e9 localement \u00ab canot rapide \u00bb a chavir\u00e9 en pr\u00e9sence de vents forts. 24 personnes environ \u00e9taient \u00e0 bord, la plupart sans gilet de sauvetage, et elles ont toutes \u00e9t\u00e9 projet\u00e9es dans les eaux agit\u00e9es. C\u2019\u00e9tait le troisi\u00e8me incident de ce type sur le lac au cours d\u2019un m\u00eame mois. Normalement, il se serait traduit par des morts certaines.<\/p>\n<p>Mais ce jour-l\u00e0, deux contingents de la Mission de l\u2019Organisation des Nations unies pour la stabilisation en RDC (MONUSCO) conduisaient un exercice militaire \u00e0 proximit\u00e9. L\u2019\u00e9quipe UAS (syst\u00e8mes a\u00e9riens sans humain \u00e0 bord) de la mission et la Compagnie fluviale uruguayenne pratiquaient la coordination entre les petits hors-bords et les a\u00e9ronefs.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019un appel de d\u00e9tresse fut re\u00e7u, un UAV (v\u00e9hicule a\u00e9rien sans humain \u00e0 bord) d\u00e9colla pour explorer les eaux. Les pilotes \u00e0 distance localis\u00e8rent rapidement le navire qui avait chavir\u00e9 et l\u2019\u00e9quipe UAS transmit ses coordonn\u00e9es aux navires de patrouille. En moins de 15 minutes, les sauveteurs sont arriv\u00e9s et ont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 14 personnes des eaux du lac.<\/p>\n<p><figure id=\"attachment_9344\" aria-describedby=\"caption-attachment-9344\" style=\"width: 1080px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_453301459_AFP-Getty.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9344\" src=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_453301459_AFP-Getty.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_453301459_AFP-Getty.jpg 1080w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_453301459_AFP-Getty-300x200.jpg 300w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_453301459_AFP-Getty-768x512.jpg 768w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_453301459_AFP-Getty-1024x683.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9344\" class=\"wp-caption-text\">Un a\u00e9ronef Selex ES Falco fabriqu\u00e9 en Italie attend dans un hangar de Goma, en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo. Les UAV ont une envergure de 7 m\u00e8tres et peuvent voler pendant 14 heures avec une port\u00e9e de 150 kilom\u00e8tres. [AFP\/GETTY IMAGES]<\/figcaption><\/figure>Cette op\u00e9ration de recherche et de sauvetage ne repr\u00e9sente pas un emploi typique des UAV, appel\u00e9s couramment drones, mais elle aide \u00e0 illustrer pourquoi ces a\u00e9ronefs sont utilis\u00e9s de plus en plus dans les missions de maintien de la paix.<\/p>\n<p>\u00ab Les UAV font un meilleur travail pour prot\u00e9ger les civils parce qu\u2019ils fournissent en temps r\u00e9el des images de la situation \u00e0 mesure qu\u2019elle \u00e9volue sur le terrain \u00bb, d\u00e9clare Herv\u00e9 Ladsous, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint de l\u2019ONU pour les op\u00e9rations de maintien de la paix. \u00ab Vous pouvez agir de fa\u00e7on plus rapide et plus d\u00e9cisive. \u00bb<\/p>\n<p><b>UNE AIDE DANS LE CIEL<\/b><\/p>\n<p>La MONUSCO est devenue la premi\u00e8re mission de maintien de la paix \u00e0 utiliser des UAV en 2013 lorsqu\u2019elle a pris possession de cinq a\u00e9ronefs Selex ES Falco fabriqu\u00e9s en Italie. Ces UAV ont une envergure de 7 m\u00e8tres et peuvent voler pendant 14 heures avec une port\u00e9e de 150 kilom\u00e8tres. Ils sont guid\u00e9s \u00e0 distance par des pilotes depuis des postes de commande au sol et ils ne sont jamais arm\u00e9s.<\/p>\n<p>Les Falco, qui sont peints en blanc brillant et portent les lettres \u00ab U.N. \u00bb, ont des cam\u00e9ras de vision nocturne int\u00e9grant une technologie \u00e9lectro-optique et infrarouge thermique. Ils peuvent d\u00e9tecter la chaleur du corps \u00e0 travers une couverture nuageuse \u00e9paisse ou une canop\u00e9e foresti\u00e8re.<\/p>\n<p>Le lieutenant-colonel Tony Kerbey, ancien chef UAS de la MONUSCO, d\u00e9clare que les appareils sans humain \u00e0 bord sont parfaits pour les t\u00e2ches les plus \u00ab ennuyeuses, sales et dangereuses \u00bb du maintien de la paix.<\/p>\n<p>\u00ab Les UAS ont prouv\u00e9 leur utilit\u00e9 pour r\u00e9soudre toute une s\u00e9rie de probl\u00e8mes insurmontables \u00bb, \u00e9crit le lieutenant-colonel Kerbey. Ils \u00ab font \u00e9conomiser du temps, de l\u2019\u00e9nergie et de l\u2019argent tout en permettant aux forces terrestres de se concentrer sur ce qui est important et d\u2019\u00e9viter les d\u00e9ploiements inutiles dans des situations potentiellement dangereuses \u00bb.<\/p>\n<p>La mission en RDC est un banc d\u2019essai id\u00e9al pour la surveillance a\u00e9rienne sans humain \u00e0 bord. La mission est charg\u00e9e du maintien de la paix dans un pays de pr\u00e8s de 1 million de kilom\u00e8tres carr\u00e9s qui poss\u00e8de seulement 2.250 kilom\u00e8tres de routes goudronn\u00e9es. Les UAV \u00e9taient d\u2019abord localis\u00e9s \u00e0 Goma, dans la province r\u00e9tive du Nord-Kivu o\u00f9 une s\u00e9rie de milices luttent pour gagner le contr\u00f4le. Les bellig\u00e9rants incluent les FDLR, groupe extr\u00e9miste hutu qui avait commis le g\u00e9nocide du Rwanda ; les rebelles du M23, groupe d\u2019anciens soldats congolais ; et le Front d\u00e9mocratique alli\u00e9, groupe extr\u00e9miste islamique.<\/p>\n<p>La surveillance de cette r\u00e9gion est difficile et les r\u00e9ponses aux appels de d\u00e9tresse sont presque impossibles. Les gardiens de la paix arrivent souvent dans des villages qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits en cendres.<\/p>\n<p>Au d\u00e9but, le programme des UAV avait enregistr\u00e9 quelques succ\u00e8s. Entre mai 2014 et janvier 2015, 438 membres des FDLR se sont rendus aux forces de l\u2019ONU et aux forces congolaises. Les chefs de la MONUSCO ont attribu\u00e9 cela, en partie, \u00e0 une perception parmi les militants que les gardiens de la paix avaient obtenu un avantage tactique gr\u00e2ce \u00e0 la surveillance a\u00e9rienne. Les drones \u00e9taient utilis\u00e9s sans silencieux, ce qui veut dire que leur bourdonnement bruyant pouvait \u00eatre entendu au sol et inspirait la peur chez les milices.<\/p>\n<p>\u00ab Ils ont aussi un effet psychologique \u00bb, d\u00e9clare Martin Kobler, ancien chef de la MONUSCO. \u00ab Tout le monde sait qu\u2019ils volent. \u00bb<\/p>\n<p>La MONUSCO a aussi utilis\u00e9 les UAV pour assurer le suivi des exploitations mini\u00e8res ill\u00e9gales, de la contrebande ill\u00e9gale des armes, des conditions routi\u00e8res et des personnes d\u00e9plac\u00e9es.<\/p>\n<p><figure id=\"attachment_9356\" aria-describedby=\"caption-attachment-9356\" style=\"width: 1080px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_RC13F3A10EA0_Reuters.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9356\" src=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_RC13F3A10EA0_Reuters.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"629\" srcset=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_RC13F3A10EA0_Reuters.jpg 1080w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_RC13F3A10EA0_Reuters-300x175.jpg 300w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_RC13F3A10EA0_Reuters-768x447.jpg 768w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_RC13F3A10EA0_Reuters-1024x596.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9356\" class=\"wp-caption-text\">Des gardiens de la paix de la Mission de l\u2019Organisation des Nations unies pour la stabilisation en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (MONUSCO) entrent dans le complexe de Kinshasa. La MONUSCO est la premi\u00e8re mission de l\u2019ONU \u00e0 utiliser des v\u00e9hicules a\u00e9riens sans humain \u00e0 bord. [REUTERS]<\/figcaption><\/figure>Et peut-\u00eatre ce qui est le plus important, c\u2019est que les UAV de la MONUSCO \u00e9taient associ\u00e9s \u00e0 la brigade de la force d\u2019intervention de la mission. La FIB a environ 3.000 soldats et repr\u00e9sente l\u2019un des efforts militaires offensifs les plus actifs de l\u2019histoire de l\u2019ONU. L\u2019addition des UAV a permis aux commandants de surveiller les groupes rebelles dans des zones \u00e9loign\u00e9es et d\u2019ordonner des r\u00e9ponses rapides de la FIB lorsque les civils sont menac\u00e9s. Les commandants de la FIB ont signal\u00e9 que, lorsqu\u2019ils rep\u00e8rent une position ennemie sur le terrain, ils demandent qu\u2019un UAV \u00ab v\u00e9rifie la cible \u00bb pour confirmer que l\u2019ennemi n\u2019est pas implant\u00e9 dans une zone habit\u00e9e par des civils. Une fois la cible confirm\u00e9e, ils appellent des h\u00e9licopt\u00e8res de combat ou des forces terrestres. Cet \u0153il dans le ciel aide \u00e0 r\u00e9duire au minimum les pertes civiles.<\/p>\n<p>\u00ab Nous obtenons de bien meilleures informations sur ce qui se passe sur le terrain \u00bb, d\u00e9clare M. Ladsous. \u00ab Nous pouvons voir les groupes qui r\u00f4dent. Nous savons maintenant ce qui se passe sur le terrain et comment mitiger ou intervenir proactivement. \u00bb<\/p>\n<p><b>RAPIDE ET POLYVALENT<\/b><\/p>\n<p>L\u2019emploi des UAV devient plus fr\u00e9quent en Afrique et ne peut qu\u2019augmenter.<\/p>\n<p>Parmi les pays qui utilisent des UAV de surveillance dans leurs forces arm\u00e9es nationales, on compte l\u2019Alg\u00e9rie, le Botswana, le Nigeria et l\u2019Afrique du Sud. La mission de l\u2019ONU au Mali utilise des UAV dans sa r\u00e9gion du Nord, vaste et dangereuse, et la mission de l\u2019ONU en Centrafrique les emploie pour surveiller les activit\u00e9s des rebelles et avertir les civils de la possibilit\u00e9 d\u2019une attaque.<\/p>\n<p>Les gardiens de la paix consid\u00e8rent que ces outils peu on\u00e9reux permettent de multiplier la force exerc\u00e9e. Dans la MONUSCO par exemple, l\u2019ONU verse 13 millions de dollars annuellement \u00e0 Selex pour exploiter les UAV. Ce co\u00fbt peut sembler \u00e9lev\u00e9 mais ce n\u2019est qu\u2019une fraction du budget annuel de 1,2 milliard de dollars de la mission.<\/p>\n<p>Le Dr Ralph Rotte, professeur de relations internationales \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 RWTH \u00e0 Aix-la-Chapelle en Allemagne, a \u00e9tudi\u00e9 l\u2019utilisation des UAV en Afrique. Il d\u00e9clare \u00e0 ADF que les UAV donnent aux gardiens de la paix deux avantages militaires principaux : premi\u00e8rement, ils offrent une sensibilisation situationnelle am\u00e9lior\u00e9e des mouvements et des concentrations de l\u2019ennemi ; et deuxi\u00e8mement, ils suppriment l\u2019activit\u00e9 ennemie dans certaines r\u00e9gions et peuvent dissuader ou d\u00e9moraliser les combattants ennemis.<\/p>\n<p>Pour les gardiens de la paix, d\u00e9clare-t-il, il est important de transformer en actions les donn\u00e9es recueillies par les UAV.<\/p>\n<p>\u00ab Les donn\u00e9es obtenues doivent \u00eatre analys\u00e9es efficacement et rapidement, et elles doivent conduire \u00e0 une r\u00e9action rapide et polyvalente des forces sur le terrain ou dans les airs, en utilisant des forces hautement mobiles \u00e0 d\u00e9ploiement a\u00e9rien ou des h\u00e9licopt\u00e8res de combat \u00bb, d\u00e9clare le Dr Rotte. \u00ab Vous devez donc poss\u00e9der des capacit\u00e9s analytiques ainsi que des forces de combat disponibles pour tirer profit de la sensibilisation situationnelle sup\u00e9rieure, et certainement aussi une volont\u00e9 politique et des qualit\u00e9s de leadership militaire pour agir de fa\u00e7on r\u00e9solue. \u00bb<\/p>\n<p>Ceci est un d\u00e9fi en RDC. Bien que Selex ait affect\u00e9 10 personnes \u00e0 l\u2019entretien et \u00e0 l\u2019exploitation des UAV, l\u2019ONU n\u2019avait pas suffisamment de personnel pour analyser les images. Selon un rapport de l\u2019<i>African Defence<\/i> <i>Review (ADR)<\/i>, environ 15 personnes seulement examinaient les images des UAV et recommandaient des mesures \u00e0 prendre.<\/p>\n<p><figure id=\"attachment_9350\" aria-describedby=\"caption-attachment-9350\" style=\"width: 1080px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Capsized_UN.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9350\" src=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Capsized_UN.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"626\" srcset=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Capsized_UN.jpg 1080w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Capsized_UN-300x174.jpg 300w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Capsized_UN-768x445.jpg 768w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Capsized_UN-1024x594.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9350\" class=\"wp-caption-text\">Une vid\u00e9o a\u00e9rienne diffus\u00e9e par l\u2019ONU montre un bateau qui a chavir\u00e9 dans le lac Kivu le 5 mai 2014. Les \u00e9quipes de r\u00e9ponse ont pu secourir 14 personnes, gr\u00e2ce en partie aux informations recueillies par le programme des syst\u00e8mes a\u00e9riens sans humain \u00e0 bord de l\u2019ONU.<br \/>[NATIONS UNIES]<\/figcaption><\/figure>\u00ab C\u2019est fascinant, mais c\u2019est aussi frustrant \u00bb, d\u00e9clare le lieutenant-colonel Matt White \u00e0 <i>ADR<\/i>. \u00ab Vous savez que vous pourriez faire mieux. \u00bb Le lieutenant-colonel White est un officier d\u2019artillerie britannique qui \u00e9tait chef des op\u00e9rations UAS de la MONUSCO jusqu\u2019en octobre 2015.<\/p>\n<p>La mission a subi d\u2019autres revers. \u00c0 cause des limitations de logistique et de personnel, un seul UAV sur cinq pouvait \u00eatre utilis\u00e9 en m\u00eame temps, selon <i>ADR<\/i>. Les UAV ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s par mauvais temps, ce qui est frustrant pour le personnel de l\u2019ONU qui demande de l\u2019aide mais qui doit attendre. En 2014, l\u2019un des UAV a eu un accident lors de son atterrissage \u00e0 Goma et a n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019importantes r\u00e9parations.<\/p>\n<p><b>BIEN FAIRE LES CHOSES<\/b><\/p>\n<p>\u00c0 mesure que les UAV sont utilis\u00e9s plus fr\u00e9quemment dans les op\u00e9rations militaires et celles de maintien de la paix en Afrique, le Dr Rotte d\u00e9clare qu\u2019il est imp\u00e9ratif de mieux comprendre l\u2019importance et les limitations des syst\u00e8mes de surveillance a\u00e9rienne. Il offre plusieurs recommandations :<\/p>\n<p><strong>G\u00e9rer les attentes :<\/strong> l\u2019annonce selon laquelle des UAV seront d\u00e9ploy\u00e9s dans le cadre d\u2019une mission de maintien de la paix suscitera beaucoup d\u2019espoir parmi les civils. Ils pourraient s\u2019attendre \u00e0 ce que les UAV arr\u00eatent toutes les attaques ou soient utilis\u00e9s autrement que selon le mandat de la mission. Lorsque ces esp\u00e9rances ne sont pas r\u00e9alis\u00e9es, les gens peuvent ressentir de la col\u00e8re vis-\u00e0-vis des gardiens de la paix. Le Dr Rotte d\u00e9clare qu\u2019il est donc important d\u2019expliquer clairement au public les limites des UAV et la fa\u00e7on dont ils seront employ\u00e9s. La transparence est cruciale.<\/p>\n<p><figure id=\"attachment_9347\" aria-describedby=\"caption-attachment-9347\" style=\"width: 1080px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_470838930_AFP-Getty.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9347\" src=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_470838930_AFP-Getty.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_470838930_AFP-Getty.jpg 1080w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_470838930_AFP-Getty-300x200.jpg 300w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_470838930_AFP-Getty-768x512.jpg 768w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_470838930_AFP-Getty-1024x683.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9347\" class=\"wp-caption-text\">Base de l\u2019ONU pr\u00e8s du village de Kibumba dans le Nord-Kivu, en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo. L\u2019ONU a utilis\u00e9 des v\u00e9hicules a\u00e9riens sans humain \u00e0 bord pour surveiller les activit\u00e9s des rebelles dans le Nord-Kivu. [AFP\/GETTY IMAGES]<\/figcaption><\/figure><strong>Ils ne remplacent pas les soldats :<\/strong> il est tentant de penser que les UAV vont se substituer aux forces traditionnelles. Ce n\u2019est pas le cas. Les UAV sont efficaces seulement lorsque l\u2019avantage de sensibilisation situationnelle qu\u2019ils offrent am\u00e9liore la rapidit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 des forces traditionnelles.<\/p>\n<p><strong>Dialogue concernant les donn\u00e9es :<\/strong> les civils et leurs repr\u00e9sentants \u00e9lus doivent pr\u00e9ciser clairement comment et quand les UAV doivent \u00eatre utilis\u00e9s et comment les donn\u00e9es recueillies doivent \u00eatre g\u00e9r\u00e9es. Ceci pourrait provenir d\u2019une politique nationale, r\u00e9gionale ou continentale sur l\u2019emploi des UAV. Ce sujet n\u00e9cessite des conversations ouvertes. Les organismes tels que l\u2019ONU et l\u2019Union africaine doivent aussi d\u00e9cider si les informations additionnelles fournies par les UAV leur donnent de nouvelles responsabilit\u00e9s pour intervenir lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements de nature plus humanitaire tels que l\u2019accident de bateau du lac Kivu. Une meilleure sensibilisation situationnelle compliquera aussi la prise de d\u00e9cision concernant l\u2019utilisation de la force et la s\u00e9lection des cibles.<\/p>\n<p><figure id=\"attachment_9359\" aria-describedby=\"caption-attachment-9359\" style=\"width: 1080px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Village_UN.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9359\" src=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Village_UN.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"610\" srcset=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Village_UN.jpg 1080w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Village_UN-300x169.jpg 300w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Village_UN-768x434.jpg 768w, https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Village_UN-1024x578.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9359\" class=\"wp-caption-text\">Un v\u00e9hicule a\u00e9rien sans humain \u00e0 bord a pris cette photo au-dessus d\u2019un village pr\u00e8s de Goma en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo.<br \/>[NATIONS UNIES]<\/figcaption><\/figure><strong>Attention \u00e0 l\u2019\u00e9cart entre le civil et le militaire :<\/strong> le Dr Rotte d\u00e9clare que, si les UAV sont confi\u00e9s aux unit\u00e9s d\u2019\u00e9lite au sein des forces arm\u00e9es nationales ou des gardiens de la paix \u00e9trangers, cela augmentera l\u2019\u00e9cart entre les civils et les forces arm\u00e9es. En outre, le d\u00e9ploiement bien m\u00e9diatis\u00e9 des UAV dans les missions de maintien de la paix pourrait causer une course aux armements parmi les pays ou m\u00eame entre les branches militaires d\u2019un m\u00eame pays. Certains civils de la RDC ne font d\u00e9j\u00e0 plus confiance aux UAV et certaines agences d\u2019aide ont refus\u00e9 des offres d\u2019assistance de la MONUSCO pour \u00e9viter d\u2019\u00eatre li\u00e9es au programme. Le Dr Rotte d\u00e9clare que ces questions devraient \u00eatre abord\u00e9es.<\/p>\n<p>En fin de compte, la le\u00e7on tir\u00e9e des premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019emploi des UAV en RDC est le fait que les informations qu\u2019ils fournissent sont utiles uniquement si elles servent de base pour agir. Les leaders de la MONUSCO pensent que les premiers r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 positifs.<\/p>\n<p>\u00ab Si nous sommes sourds, si nous sommes aveugles, comment pouvons-nous accomplir notre t\u00e2che ? \u00bb, demande M. Ladsous. \u00ab Il suffit simplement d\u2019acqu\u00e9rir les outils appropri\u00e9s. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo sert de banc d\u2019essai pour l\u2019emploi de\u00a0la surveillance a\u00e9rienne sans humain \u00e0 bord PERSONNEL D\u2019ADF Les eaux bleues, riches en min\u00e9raux, du lac Kivu s\u00e9parant le Rwanda de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC) sont une voie commerciale active. Les marchands chargent leurs produits dans les cano\u00ebs, les bateaux \u00e0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9620","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-articles"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>UN \u0152IL DANS LE CIEL POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX - Africa Defense Forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UN \u0152IL DANS LE CIEL POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX - Africa Defense Forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo sert de banc d\u2019essai pour l\u2019emploi de\u00a0la surveillance a\u00e9rienne sans humain \u00e0 bord PERSONNEL D\u2019ADF Les eaux bleues, riches en min\u00e9raux, du lac Kivu s\u00e9parant le Rwanda de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC) sont une voie commerciale active. Les marchands chargent leurs produits dans les cano\u00ebs, les bateaux \u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Africa Defense Forum\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ADFmagazine\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-04T16:31:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-15T18:29:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Patrol-Boat_UN.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ADF\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ADFmagazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ADFmagazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ADF\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/2018\\\/01\\\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/2018\\\/01\\\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ADF\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\"},\"headline\":\"UN \u0152IL DANS LE CIEL POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX\",\"datePublished\":\"2018-01-04T16:31:58+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-15T18:29:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/2018\\\/01\\\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\\\/\"},\"wordCount\":2492,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/2018\\\/01\\\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/UAV_Patrol-Boat_UN.jpg\",\"articleSection\":[\"articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/2018\\\/01\\\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/2018\\\/01\\\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/2018\\\/01\\\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\\\/\",\"name\":\"UN \u0152IL DANS LE CIEL POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX - Africa Defense Forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/2018\\\/01\\\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/2018\\\/01\\\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/UAV_Patrol-Boat_UN.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-04T16:31:58+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-15T18:29:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/2018\\\/01\\\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/2018\\\/01\\\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/2018\\\/01\\\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/UAV_Patrol-Boat_UN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/UAV_Patrol-Boat_UN.jpg\",\"width\":1080,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/2018\\\/01\\\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"page d\u2019accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UN \u0152IL DANS LE CIEL POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/\",\"name\":\"Africa Defense Forum\",\"description\":\"Africa Defense Forum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\",\"name\":\"ADF\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"caption\":\"ADF\"},\"description\":\"ADF is a professional military magazine published quarterly by U.S. Africa Command to provide an international forum for African security professionals. ADF covers topics such as counter terrorism strategies, security and defense operations, transnational crime, and all other issues affecting peace, stability, and good governance on the African continent.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ADFmagazine\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/author\\\/adf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UN \u0152IL DANS LE CIEL POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX - Africa Defense Forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"UN \u0152IL DANS LE CIEL POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX - Africa Defense Forum","og_description":"La R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo sert de banc d\u2019essai pour l\u2019emploi de\u00a0la surveillance a\u00e9rienne sans humain \u00e0 bord PERSONNEL D\u2019ADF Les eaux bleues, riches en min\u00e9raux, du lac Kivu s\u00e9parant le Rwanda de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC) sont une voie commerciale active. Les marchands chargent leurs produits dans les cano\u00ebs, les bateaux \u00e0","og_url":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/","og_site_name":"Africa Defense Forum","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ADFmagazine\/","article_published_time":"2018-01-04T16:31:58+00:00","article_modified_time":"2018-02-15T18:29:36+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":720,"url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Patrol-Boat_UN.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ADF","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ADFmagazine","twitter_site":"@ADFmagazine","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ADF","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/"},"author":{"name":"ADF","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025"},"headline":"UN \u0152IL DANS LE CIEL POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX","datePublished":"2018-01-04T16:31:58+00:00","dateModified":"2018-02-15T18:29:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/"},"wordCount":2492,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Patrol-Boat_UN.jpg","articleSection":["articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/","name":"UN \u0152IL DANS LE CIEL POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX - Africa Defense Forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Patrol-Boat_UN.jpg","datePublished":"2018-01-04T16:31:58+00:00","dateModified":"2018-02-15T18:29:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/#primaryimage","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Patrol-Boat_UN.jpg","contentUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UAV_Patrol-Boat_UN.jpg","width":1080,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/un-oeil-dans-le-ciel-pour-le-maintien-de-la-paix\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"page d\u2019accueil","item":"https:\/\/adf-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UN \u0152IL DANS LE CIEL POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/","name":"Africa Defense Forum","description":"Africa Defense Forum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adf-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025","name":"ADF","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","contentUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","caption":"ADF"},"description":"ADF is a professional military magazine published quarterly by U.S. Africa Command to provide an international forum for African security professionals. ADF covers topics such as counter terrorism strategies, security and defense operations, transnational crime, and all other issues affecting peace, stability, and good governance on the African continent.","sameAs":["https:\/\/x.com\/ADFmagazine"],"url":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/author\/adf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9620"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9620\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}