{"id":9590,"date":"2018-01-04T14:21:21","date_gmt":"2018-01-04T14:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/adf-magazine.com?p=9590"},"modified":"2018-02-15T18:30:01","modified_gmt":"2018-02-15T18:30:01","slug":"missions-complexes-technologie-simple","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2018\/01\/missions-complexes-technologie-simple\/","title":{"rendered":"MISSIONS COMPLEXES TECHNOLOGIE SIMPLE"},"content":{"rendered":"

La police et les soldats\u00a0de l\u2019ONU peuvent am\u00e9liorer\u00a0le maintien de la paix\u00a0avec des outils standards<\/h3>\n

PERSONNEL D\u2019ADF<\/i><\/p>\n

Alors que la chaleur de l\u2019\u00e9t\u00e9 consumait la R\u00e9publique centrafricaine (RCA), les tensions entre les forces ex-seleka et anti-balaka d\u00e9g\u00e9n\u00e9raient pr\u00e8s de la ville de Kaga-Bandoro en ao\u00fbt 2016. Les affrontements ont continu\u00e9 en septembre, avec quatre morts et plus de 3.000 personnes d\u00e9plac\u00e9es dans le village voisin de Ndom\u00e9t\u00e9. En octobre, la r\u00e9gion est devenue une poudri\u00e8re.<\/p>\n

Les gardiens de la paix ont d\u00e9mantel\u00e9 des postes de contr\u00f4le ill\u00e9gaux autour de Kaga-Bandoro, ce qui a suscit\u00e9 la col\u00e8re des forces ex-seleka qui les avaient utilis\u00e9s comme sources de revenus. La s\u00e9curit\u00e9 a commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9t\u00e9riorer et le personnel des ONG (organisations non gouvernementales) est devenu la cible d\u2019actes de violence. Le 11 octobre, environ 2.000 musulmans ont manifest\u00e9 pacifiquement en d\u00e9non\u00e7ant le mauvais traitement inflig\u00e9 par les forces arm\u00e9es de la RCA.<\/p>\n

Le lendemain, le corps d\u2019un homme musulman a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert dans la communaut\u00e9 voisine des Travaux Publics. Des hommes arm\u00e9s bloqu\u00e8rent l\u2019acc\u00e8s aux gardiens de la paix des Nations unies et transport\u00e8rent le corps de l\u2019homme vers un pont de Kaga-Bandoro. \u00ab Par la suite, de jeunes musulmans et des ex-seleka arm\u00e9s sortirent de divers quartiers et se dirig\u00e8rent vers le camp des IDP (d\u00e9plac\u00e9s internes) de l\u2019\u00c9v\u00each\u00e9 et vers le bureau du pr\u00e9fet, o\u00f9 ils affront\u00e8rent les anti-balaka et les forces de la MINUSCA \u00bb, selon un rapport de la Mission multidimensionnelle int\u00e9gr\u00e9e des Nations unies pour la stabilisation en Centrafrique (MINUSCA).<\/p>\n

\"\"<\/a>Ces affrontements violents ont conduit \u00e0 la mort de 37 civils, \u00e0 de nombreux bless\u00e9s et \u00e0 l\u2019incendie des maisons, des biens des ONG et des \u00e9glises. La violence a aussi forc\u00e9 les IDP \u00e0 se rendre \u00e0 la base de la MINUSCA pour demander protection. Les gardiens de la paix, et notamment les forces de police de l\u2019ONU, ont utilis\u00e9 une technologie standard simple pour les aider \u00e0 contr\u00f4ler la crise en cours.<\/p>\n

Ces forces ont d\u00e9ploy\u00e9 un petit UAV (v\u00e9hicule a\u00e9rien sans humain \u00e0 bord) quadrirotor de 2.000 dollars pour obtenir une vue \u00e9tendue de la zone. Le quadrirotor est mont\u00e9 \u00e0 environ 70 m\u00e8tres et a donn\u00e9 aux autorit\u00e9s une vue qui s\u2019\u00e9tendait sur 2 kilom\u00e8tres dans toutes les directions. Les gardiens de la paix ont \u00e9valu\u00e9 la foule, ils ont vu combien de gens cherchaient un refuge, d\u2019o\u00f9 ils venaient et combien de maisons \u00e9taient incendi\u00e9es. Cette sensibilisation situationnelle leur a permis de pr\u00e9voir o\u00f9 positionner les forces polici\u00e8res et militaires. \u00ab Nous avons pu envoyer sur les lieux notre FPU (unit\u00e9 de police constitu\u00e9e) bas\u00e9e dans cette zone en vue de prot\u00e9ger les personnes et d\u2019agir pour disperser ou d\u00e9tourner ceux qui poursuivaient en fait les IDP \u00bb, d\u00e9clare Widmark J. Valme, ancien chef de la section de la technologie g\u00e9ospatiale, des informations et des t\u00e9l\u00e9communications de la MINUSCA.<\/p>\n

Lors d\u2019un incident, la police a appris qu\u2019un groupe arm\u00e9 se trouvait dans une maison pr\u00e8s du camp de la mission. \u00ab Nous avons envoy\u00e9 le quadrirotor pour jeter un coup d\u2019\u0153il \u00bb, d\u00e9clare M. Valme. \u00ab Alors que nous observions du haut, nos FPU sont arriv\u00e9es et ont encercl\u00e9 le lieu, et il y avait en fait des gens arm\u00e9s et mal intentionn\u00e9s. Ils ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surpris que nous soyons venus en si grand nombre et nous avons pu les appr\u00e9hender, ce qui a r\u00e9duit la probabilit\u00e9 d\u2019aggravation de la situation existante. \u00bb<\/p>\n

UN LEADER DE LA TECHNOLOGIE\u00a0DU MAINTIEN DE LA PAIX<\/strong><\/p>\n

L\u2019histoire de Kaga-Bandoro est l\u2019un des nombreux exemples d\u2019utilisation efficace de la technologie en Afrique au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Mais les missions de maintien de la paix de l\u2019ONU n\u2019ont pas toujours employ\u00e9 la technologie. Le Dr Walter Dorn, professeur des \u00e9tudes de d\u00e9fense au Coll\u00e8ge des Forces canadiennes, est affect\u00e9 temporairement \u00e0 l\u2019ONU pour travailler sur la technologie du maintien de la paix. Son livre de 2011 intitul\u00e9 Keeping Watch: Monitoring, Technology & Innovation in UN Peace Operations<\/i> [\u00catre aux aguets : la surveillance, la technologie et l\u2019innovation dans les op\u00e9rations de paix de l\u2019ONU] explique clairement que l\u2019emploi de la technologie \u2013 m\u00eame des appareils peu on\u00e9reux et facilement disponibles \u2013 est une approche assez r\u00e9cente pour l\u2019ONU.<\/p>\n

Depuis le d\u00e9but du 21\u00e8me si\u00e8cle, la plupart des gardiens de la paix en uniforme, soit environ 70 % d\u2019entre eux, sont originaires du monde en d\u00e9veloppement et ont souvent peu de technologie \u00e0 contribuer aux missions. L\u2019ONU manque souvent de fonds et de ressources, notamment pour les missions multidimensionnelles qui sont fr\u00e9quentes en Afrique. Mais depuis la publication de Keeping Watch<\/i>, l\u2019ONU a mis en priorit\u00e9 la technologie et l\u2019innovation. \u00ab Il y a des am\u00e9liorations structurelles et des am\u00e9liorations culturelles, et il y a aussi des am\u00e9liorations vraiment pratiques, pragmatiques, dans lesquelles l\u2019ONU emploie d\u00e9sormais la technologie sur le terrain \u00e0 un niveau jamais atteint auparavant \u00bb, d\u00e9clare le Dr Dorn, qui a parl\u00e9 \u00e0 ADF<\/i> dans son r\u00f4le de professeur, et non pas au nom de l\u2019ONU.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Les gardiens de la paix et le personnel du service de lutte antimines de l\u2019ONU examinent un impact de mortier dans un camp de l\u2019ONU \u00e0 Kidal, au Mali, attaqu\u00e9 le 8 juin 2017 par les insurg\u00e9s d\u2019al-Qa\u00efda. [SYLVAIN LIECHTI\/NATIONS UNIES]<\/figcaption><\/figure>\u00ab La bonne nouvelle, c\u2019est que l\u2019Afrique est un leader de l\u2019emploi de la technologie pour le maintien de la paix \u00bb, d\u00e9clare le Dr Dorn. \u00ab En Centrafrique et au Mali, notre mission consiste \u00e0 employer la technologie d\u2019avant-garde sur le terrain. Nous avons de ce fait constat\u00e9 le d\u00e9ploiement de nouvelles technologies dans la RCA et au Mali, y compris les a\u00e9rostats et les UAV. Au Congo, l\u2019ONU a re\u00e7u son premier UAV de mission, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9 en 2013. Et aujourd\u2019hui, l\u2019ONU a plus de 50 UAV au Mali. \u00bb<\/p>\n

Les a\u00e9rostats sont des ballons captifs \u00e9quip\u00e9s de cam\u00e9ras. Ils sont utilis\u00e9s dans la RCA et au Mali. La MINUSCA a utilis\u00e9 un UAV quadrirotor mini appel\u00e9 HoverMast. Il est attach\u00e9 \u00e0 un camion et peut \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9 \u00e0 une hauteur maximale de 50 m\u00e8tres, puis il peut \u00eatre orient\u00e9 lentement pour donner au personnel une vue d\u2019ensemble d\u2019une zone op\u00e9rationnelle.<\/p>\n

La technologie des a\u00e9rostats et des HoverMast a \u00e9t\u00e9 cruciale pour assurer un environnement s\u00e9curitaire lorsque le pape Fran\u00e7ois avait visit\u00e9 la RCA en 2015.<\/p>\n

Un incident survenu le 8 juin 2017 dans la ville de Kidal au Nord du Mali a soulign\u00e9 l\u2019importance de la technologie dans les missions de maintien de la paix, lorsque des insurg\u00e9s lanc\u00e8rent une attaque nocturne au mortier et au lance-roquettes sur le camp de la Mission multidimensionnelle int\u00e9gr\u00e9e des Nations unies pour la stabilisation au Mali. Un syst\u00e8me d\u2019alerte par radar au sol d\u00e9tecta les tirs de lance-roquettes et de mortier, ce qui donna au personnel l\u2019opportunit\u00e9 de se pr\u00e9cipiter dans les bunkers.<\/p>\n

La filiale malienne d\u2019al-Qa\u00efda a revendiqu\u00e9 la responsabilit\u00e9 de cette attaque, laquelle a tu\u00e9 trois gardiens de la paix guin\u00e9ens et en a bless\u00e9 huit, selon Voice of America. Mais sans le syst\u00e8me d\u2019alerte, le r\u00e9sultat aurait pu \u00eatre catastrophique. \u00ab Ce barrage au mortier aurait caus\u00e9 un grand nombre de morts \u00bb, d\u00e9clare le Dr Dorn.<\/p>\n

LA POLICE DE L\u2019ONU EST B\u00c9N\u00c9FICIAIRE\u00a0DE LA TECHNOLOGIE<\/strong><\/p>\n

Les officiers de l\u2019UNPOL (police des Nations unies) prot\u00e8gent en g\u00e9n\u00e9ral le personnel et les installations de l\u2019ONU, et assurent parfois le maintien de l\u2019ordre public en renfor\u00e7ant et en r\u00e9tablissant la mise en application des lois nationales. Les officiers de l\u2019UNPOL conseillent, forment et soutiennent aussi les forces de police locales. Les officiers de l\u2019UNPOL sont en g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9ploy\u00e9s \u00e0 titre individuel ou sous forme de FPU, qui sont des forces coh\u00e9sives de 140 personnes.<\/p>\n

Selon M. Valme, l\u2019UNPOL pourrait b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un certain nombre d\u2019appareils techniques peu on\u00e9reux. Par exemple, les cam\u00e9ras mobiles fix\u00e9es sur les casques ou les uniformes pourraient aider les officiers \u00e0 scanner leur environnement et seraient utiles pendant la formation. Il en est de m\u00eame des cam\u00e9ras mont\u00e9es sur tableau de bord pour les v\u00e9hicules de police.<\/p>\n

Les jumelles de vision nocturne sont utiles, et la fourniture de tablettes aux officiers leur permet de saisir imm\u00e9diatement les donn\u00e9es de site. Les informations pourraient \u00eatre transmises \u00e0 une base de donn\u00e9es centrale pour qu\u2019elles soient analys\u00e9es au quartier g\u00e9n\u00e9ral. Des radios UHF multifonctions seraient aussi id\u00e9ales.<\/p>\n

\"\"<\/a>Le Dr Dorn d\u00e9clare que l\u2019emploi de la technologie portative augmente, mais qu\u2019il pourrait \u00eatre meilleur. \u00ab En ce qui concerne les cam\u00e9ras mobiles, l\u2019ONU commence \u00e0 peine \u00e0 penser \u00e0 leur emploi \u00bb, d\u00e9clare-t-il. Le pistage au GPS est tr\u00e8s utilis\u00e9 aujourd\u2019hui et peut \u00eatre utile dans les zones d\u00e9sertiques o\u00f9 les routes et les points de rep\u00e8re sont absents. L\u2019ONU \u00e9tudie aussi certaines armes non\u00a0 l\u00e9tales telles que les pistolets Taser, qui seraient plus probablement utilis\u00e9es par les officiers de l\u2019UNPOL.<\/p>\n

Les syst\u00e8mes LPR (reconnaissance de plaque d\u2019immatriculation) peuvent \u00eatre situ\u00e9s dans des endroits fixes ou mont\u00e9s sur les v\u00e9hicules de police. Les syst\u00e8mes fixes peuvent d\u00e9tecter et signaler individuellement les v\u00e9hicules qui traversent des zones sp\u00e9cifiques, telles que des aires s\u00e9curis\u00e9es. Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre sauvegard\u00e9es et sont utiles pour d\u00e9tecter les v\u00e9hicules vol\u00e9s. Dans Keeping Watch<\/i>, le Dr Dorn \u00e9crit que les officiers de l\u2019UNPOL pourraient tirer profit des LPR parce que \u00ab les v\u00e9hicules qui s\u2019approchent des points de contr\u00f4le ou des points sensibles connus seraient sujets \u00e0 l\u2019enregistrement de leur plaque d\u2019immatriculation et \u00e0 une recherche pour r\u00e9v\u00e9ler toute action judiciaire contre le propri\u00e9taire du v\u00e9hicule, ou simplement pour identifier les v\u00e9hicules qui fr\u00e9quentent des zones sensibles particuli\u00e8res \u00e0 des fins de collecte de renseignements \u00bb.<\/p>\n

Le syst\u00e8me pourrait aussi aider la police \u00e0 lutter contre le terrorisme. \u00ab Dans les zones urbaines, si vous savez que certains v\u00e9hicules sont utilis\u00e9s par les terroristes, vous pouvez d\u00e9finitivement rep\u00e9rer leur position gr\u00e2ce \u00e0 leur plaque d\u2019immatriculation de ville et vous pouvez agir, ce qui pourrait \u00eatre tr\u00e8s utile \u00bb, d\u00e9clare le Dr Dorn \u00e0 ADF<\/i>.<\/p>\n

RESTONS SIMPLES<\/strong><\/p>\n

L\u2019op\u00e9ration conjointe de l\u2019Union africaine et des Nations unies au Darfour (MINUAD) est l\u2019une des plus grandes missions de maintien de la paix au monde. Elle se distingue aussi parce qu\u2019elle est situ\u00e9e au Soudan, pays qui n\u2019a pas toujours soutenu son mandat. \u00c9tant donn\u00e9 le vaste territoire de la mission avec plus de 50 sites de d\u00e9ploiement, le manque de surveillance est un probl\u00e8me. Pourtant, le gouvernement soudanais interdit les UAV.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Un officier de police nig\u00e9rien des Nations unies parle aux r\u00e9sidents de Tombouctou, au Mali, en mars 2017. La technologie portative telle que les tablettes aiderait les policiers \u00e0 recueillir et transmettre les donn\u00e9es \u00e0 un centre d\u2019analyse. [HARANDANE DICKO\/NATIONS UNIES]<\/figcaption><\/figure>Ce sont tout de m\u00eame des appareils simples et \u00e9conomiques qui pourraient \u00eatre utiles pour la mission. Le Dr Dorn d\u00e9clare qu\u2019il recommande l\u2019emploi de lampes de nuit actionn\u00e9es par mouvement, dont certaines sont aliment\u00e9es par l\u2019\u00e9nergie solaire. Elles co\u00fbtent moins de 20 dollars et pourraient \u00eatre achet\u00e9es en gros et plac\u00e9es \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des tentes et des logements des r\u00e9fugi\u00e9s pour leur donner un sentiment de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Les t\u00e9l\u00e9phones portables et intelligents pourraient fournir un \u00e9ventail de fonctionnalit\u00e9s aux soldats et aux policiers du maintien de la paix. Les e-mails, l\u2019Internet, les cam\u00e9ras, les magn\u00e9tophones, le GPS et les diverses applications de r\u00e9seaux sociaux fournissent une fonctionnalit\u00e9 de supervision et de communication. \u00ab Les t\u00e9l\u00e9phones intelligents peuvent transmettre instantan\u00e9ment les images, les enregistrements sonores ou la messagerie vid\u00e9o \u00e0 des serveurs s\u00e9curis\u00e9s et ces informations peuvent \u00eatre horodat\u00e9es et \u201cestampill\u00e9es\u201d avec les coordonn\u00e9es GPS \u00bb, \u00e9crit le Dr Dorn dans Keeping Watch<\/i>. \u00ab Cela peut \u00eatre utilis\u00e9 pour conna\u00eetre le lieu des violations des droits humains et permettre aux informations d\u2019\u00eatre plac\u00e9es dans une base de donn\u00e9es \u00e0 r\u00e9f\u00e9rence spatiale. \u00bb<\/p>\n

La disponibilit\u00e9 de la technologie multifonctions a augment\u00e9 \u00e9norm\u00e9ment au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es et les missions de maintien de la paix se pr\u00e9parent \u00e0 en b\u00e9n\u00e9ficier. M. Valme d\u00e9clare que les responsables envisagent que la technologie de consommation fera la diff\u00e9rence sur le terrain. \u00ab Je pense qu\u2019on peut affirmer qu\u2019il s\u2019agit du nouveau domaine d\u2019innovation. \u00bb<\/p>\n

\n

Le maintien de la paix et la technologie<\/b><\/p>\n

Point de vue du commandant adjoint des forces de la MINUSCA<\/p>\n

PERSONNEL D\u2019ADF<\/i><\/p>\n

\"\"<\/a>
Le major-g\u00e9n\u00e9ral Sidiki Daniel Traor\u00e9
MINUSCA<\/figcaption><\/figure>\n

Au cours de ses 16 ann\u00e9es pass\u00e9es dans les missions de maintien de la paix dans l\u2019ensemble de l\u2019Afrique, le major-g\u00e9n\u00e9ral Sidiki Daniel Traor\u00e9 a vu beaucoup de changements.<\/p>\n

Le g\u00e9n\u00e9ral Traor\u00e9, commandant adjoint des forces de la Mission multidimensionnelle int\u00e9gr\u00e9e des Nations unies pour la stabilisation en R\u00e9publique centrafricaine (MINUSCA), d\u00e9clare que les gardiens de la paix ne s\u2019interposent plus entre deux groupes de bellig\u00e9rants clairement d\u00e9finis. Maintenant, les gardiens de la paix font plut\u00f4t face \u00e0 des combattants qui se cachent parmi les civils et utilisent des tactiques asym\u00e9triques telles que les attentats suicides.<\/p>\n

Pour s\u2019adapter \u00e0 ces d\u00e9fis, la formation et la technologie sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n

\u00ab Les nouveaux d\u00e9fis concernant le maintien de la paix justifient l\u2019emploi de nouvelles m\u00e9thodes \u00bb, d\u00e9clare-t-il \u00e0 ADF<\/i> lors d\u2019une interview par e-mail.<\/p>\n

La MINUSCA est \u00e0 l\u2019avant-garde de la technologie du maintien de la paix en Afrique. La mission emploie sept quadrirotors, un UAV (v\u00e9hicule a\u00e9rien sans humain \u00e0 bord) et la technologie de vigilance et de surveillance telle que les ballons a\u00e9rostats, un quadrirotor attach\u00e9 \u00e0 un HoverMast et d\u2019autres appareils. Cela permet \u00e0 la MINUSCA d\u2019\u00e9valuer l\u2019environnement, d\u2019identifier les lieux qui seront plus probablement vis\u00e9s par les attaques et d\u2019y placer ses ressources.<\/p>\n

\u00ab En fin de compte, cela aide \u00e0 mieux prot\u00e9ger la population civile et \u00e0 sauver les vies, \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des gardiens de la paix de l\u2019ONU et de leurs camps, mais aussi \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019environnement des agences humanitaires, qui peuvent travailler en toute s\u00e9curit\u00e9 [et] parfaire leur sensibilisation situationnelle \u00bb, d\u00e9clare le g\u00e9n\u00e9ral Traor\u00e9, originaire du Burkina Faso.<\/p>\n

Les quadrirotors ont des ant\u00e9c\u00e9dents de succ\u00e8s avec la MINUSCA. La mission les utilise pour identifier les menaces et les carences de s\u00e9curit\u00e9 dans les zones voisines de la MINUSCA et dans les camps pour d\u00e9plac\u00e9s internes. Deux quadrirotors aident les convois \u00e0 d\u00e9terminer les risques d\u2019embuscades, les obstacles routiers et les dommages de l\u2019infrastructure cl\u00e9.<\/p>\n

Une unit\u00e9 UAV fran\u00e7aise a aid\u00e9 les forces de la MINUSCA \u00e0 identifier les ponts endommag\u00e9s et les lieux d\u2019embuscade potentiels dans des zones cl\u00e9s, d\u00e9clare le g\u00e9n\u00e9ral Traor\u00e9. \u00ab Elle a aussi aid\u00e9 \u00e0 identifier les activit\u00e9s des groupes arm\u00e9s dans les sites miniers et \u00e0 fournir une alerte pr\u00e9coce des activit\u00e9s malveillantes avant les visites des hauts responsables \u00bb, d\u00e9clare-t-il. \u00ab Lors d\u2019une reconnaissance de zone, l\u2019UAV a identifi\u00e9 une activit\u00e9 suspecte de la part d\u2019\u00e9l\u00e9ments arm\u00e9s. Une patrouille effectu\u00e9e par la suite dans ce site a d\u00e9couvert une pharmacie avec des liens \u00e0 un groupe arm\u00e9 particulier, bien connu pour son utilisation de stup\u00e9fiants et de m\u00e9dicaments psychotropes. \u00bb<\/p>\n

\u00c0 Bangui, capitale de la R\u00e9publique centrafricaine (RCA), les responsables ont utilis\u00e9 un ballon a\u00e9rostat, un quadrirotor attach\u00e9 \u00e0 un HoverMast et un syst\u00e8me d\u2019observation \u00e9lectronique fixe \u00e0 moyenne port\u00e9e pour identifier et disperser une manifestation de jeunes en octobre 2016 avant qu\u2019elle ne devienne violente, d\u00e9clare le g\u00e9n\u00e9ral Traor\u00e9. Un mois auparavant, le syst\u00e8me d\u2019observation fixe avait aid\u00e9 \u00e0 secourir un membre du personnel de l\u2019ONU qui risquait d\u2019\u00eatre attaqu\u00e9 par une foule hostile apr\u00e8s un accident de circulation. Les autorit\u00e9s ont employ\u00e9 toutes ces technologies pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de la visite de deux jours du pape Fran\u00e7ois en Centrafrique en novembre 2015.<\/p>\n

L\u2019\u00e9tablissement de normes technologiques pour des missions de maintien de la paix diff\u00e9rentes de l\u2019ONU est un d\u00e9fi parce que chaque mission est active dans un environnement diff\u00e9rent, selon le g\u00e9n\u00e9ral Traor\u00e9. \u00ab Toutefois, l\u2019int\u00e9gration des petits syst\u00e8mes d\u2019UAV dans les unit\u00e9s militaires offrirait des am\u00e9liorations importantes \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 ADF<\/i>. Pour chaque gardien de la paix, l\u2019\u00e9quipement permettant la vision nocturne est essentiel, ainsi que \u00ab tout outil qui pourrait am\u00e9liorer la capacit\u00e9 de surveillance de jour et de nuit des soldats \u00bb .<\/p>\n

La technologie, d\u00e9clare-t-il, n\u2019est pas un luxe ; c\u2019est une n\u00e9cessit\u00e9. \u00ab On ne peut plus se passer de la technologie dans les missions de maintien de la paix d\u2019aujourd\u2019hui parce que ces outils ont prouv\u00e9 leur importance partout o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s. Ils ont notamment donn\u00e9 l\u2019avantage \u00e0 nos forces face aux groupes arm\u00e9s (ou aux organisations terroristes) et ils ont finalement aid\u00e9 \u00e0 mieux prot\u00e9ger les populations civiles, les gardiens de la paix eux-m\u00eames et l\u2019ensemble du personnel de l\u2019ONU. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La police et les soldats\u00a0de l\u2019ONU peuvent am\u00e9liorer\u00a0le maintien de la paix\u00a0avec des outils standards PERSONNEL D\u2019ADF Alors que la chaleur de l\u2019\u00e9t\u00e9 consumait la R\u00e9publique centrafricaine (RCA), les tensions entre les forces ex-seleka et anti-balaka d\u00e9g\u00e9n\u00e9raient pr\u00e8s de la ville de Kaga-Bandoro en ao\u00fbt 2016. Les affrontements ont continu\u00e9 en septembre, avec quatre morts<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9577,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9590","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-articles"},"acf":[],"yoast_head":"\nMISSIONS COMPLEXES TECHNOLOGIE SIMPLE - Africa Defense Forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MISSIONS COMPLEXES TECHNOLOGIE SIMPLE - Africa Defense Forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La police et les soldats\u00a0de l\u2019ONU peuvent am\u00e9liorer\u00a0le maintien de la paix\u00a0avec des outils standards PERSONNEL D\u2019ADF Alors que la chaleur de l\u2019\u00e9t\u00e9 consumait la R\u00e9publique centrafricaine (RCA), les tensions entre les forces ex-seleka et anti-balaka d\u00e9g\u00e9n\u00e9raient pr\u00e8s de la ville de Kaga-Bandoro en ao\u00fbt 2016. Les affrontements ont continu\u00e9 en septembre, avec quatre morts\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Africa Defense Forum\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ADFmagazine\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-04T14:21:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-15T18:30:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UNLead-In-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"674\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ADF\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ADFmagazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ADFmagazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ADF\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/12\\\/complex-missions-simple-technology\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/12\\\/complex-missions-simple-technology\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ADF\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\"},\"headline\":\"MISSIONS COMPLEXES TECHNOLOGIE SIMPLE\",\"datePublished\":\"2018-01-04T14:21:21+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-15T18:30:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/12\\\/complex-missions-simple-technology\\\/\"},\"wordCount\":3083,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/12\\\/complex-missions-simple-technology\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/UNLead-In-2.jpg\",\"articleSection\":[\"articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/12\\\/complex-missions-simple-technology\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/12\\\/complex-missions-simple-technology\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/12\\\/complex-missions-simple-technology\\\/\",\"name\":\"MISSIONS COMPLEXES TECHNOLOGIE SIMPLE - Africa Defense Forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/12\\\/complex-missions-simple-technology\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/12\\\/complex-missions-simple-technology\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/UNLead-In-2.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-04T14:21:21+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-15T18:30:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/12\\\/complex-missions-simple-technology\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/12\\\/complex-missions-simple-technology\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/12\\\/complex-missions-simple-technology\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/UNLead-In-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/UNLead-In-2.jpg\",\"width\":1080,\"height\":674},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/12\\\/complex-missions-simple-technology\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"page d\u2019accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MISSIONS COMPLEXES TECHNOLOGIE SIMPLE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/\",\"name\":\"Africa Defense Forum\",\"description\":\"Africa Defense Forum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\",\"name\":\"ADF\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"caption\":\"ADF\"},\"description\":\"ADF is a professional military magazine published quarterly by U.S. Africa Command to provide an international forum for African security professionals. ADF covers topics such as counter terrorism strategies, security and defense operations, transnational crime, and all other issues affecting peace, stability, and good governance on the African continent.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ADFmagazine\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/author\\\/adf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MISSIONS COMPLEXES TECHNOLOGIE SIMPLE - Africa Defense Forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"MISSIONS COMPLEXES TECHNOLOGIE SIMPLE - Africa Defense Forum","og_description":"La police et les soldats\u00a0de l\u2019ONU peuvent am\u00e9liorer\u00a0le maintien de la paix\u00a0avec des outils standards PERSONNEL D\u2019ADF Alors que la chaleur de l\u2019\u00e9t\u00e9 consumait la R\u00e9publique centrafricaine (RCA), les tensions entre les forces ex-seleka et anti-balaka d\u00e9g\u00e9n\u00e9raient pr\u00e8s de la ville de Kaga-Bandoro en ao\u00fbt 2016. Les affrontements ont continu\u00e9 en septembre, avec quatre morts","og_url":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/","og_site_name":"Africa Defense Forum","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ADFmagazine\/","article_published_time":"2018-01-04T14:21:21+00:00","article_modified_time":"2018-02-15T18:30:01+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":674,"url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UNLead-In-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ADF","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ADFmagazine","twitter_site":"@ADFmagazine","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ADF","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/"},"author":{"name":"ADF","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025"},"headline":"MISSIONS COMPLEXES TECHNOLOGIE SIMPLE","datePublished":"2018-01-04T14:21:21+00:00","dateModified":"2018-02-15T18:30:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/"},"wordCount":3083,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UNLead-In-2.jpg","articleSection":["articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/","name":"MISSIONS COMPLEXES TECHNOLOGIE SIMPLE - Africa Defense Forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UNLead-In-2.jpg","datePublished":"2018-01-04T14:21:21+00:00","dateModified":"2018-02-15T18:30:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/#primaryimage","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UNLead-In-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/UNLead-In-2.jpg","width":1080,"height":674},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/12\/complex-missions-simple-technology\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"page d\u2019accueil","item":"https:\/\/adf-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MISSIONS COMPLEXES TECHNOLOGIE SIMPLE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/","name":"Africa Defense Forum","description":"Africa Defense Forum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adf-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025","name":"ADF","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","contentUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","caption":"ADF"},"description":"ADF is a professional military magazine published quarterly by U.S. Africa Command to provide an international forum for African security professionals. ADF covers topics such as counter terrorism strategies, security and defense operations, transnational crime, and all other issues affecting peace, stability, and good governance on the African continent.","sameAs":["https:\/\/x.com\/ADFmagazine"],"url":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/author\/adf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9590\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}