{"id":8530,"date":"2017-06-29T15:09:36","date_gmt":"2017-06-29T15:09:36","guid":{"rendered":"https:\/\/adf-magazine.com?p=8530"},"modified":"2017-08-11T14:39:07","modified_gmt":"2017-08-11T14:39:07","slug":"un-sculpteur-congolais-se-tourne-vers-le-passe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2017\/06\/un-sculpteur-congolais-se-tourne-vers-le-passe\/","title":{"rendered":"UN SCULPTEUR CONGOLAIS SE TOURNE VERS LE PASS\u00c9"},"content":{"rendered":"<p>AGENCE FRANCE-PRESSE<\/p>\n<p>Dans la r\u00e9gion des Grands Lacs ravag\u00e9e par la guerre de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, Sauveur Mulwana, menuisier qui est devenu sculpteur, a r\u00e9alis\u00e9 une s\u00e9rie de statues monumentales au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, dans le cadre de sa mission putative pour faire revivre l\u2019histoire locale et encourager la paix.<\/p>\n<p>Cet homme de 42 ans est rentr\u00e9 chez lui \u00e0 Butembo, ville grouillante de plus d\u2019un million pr\u00e8s des fronti\u00e8res avec le Rwanda et l\u2019Ouganda, lorsque son n\u00e9goce de menuiserie a \u00e9t\u00e9 ras\u00e9 par l\u2019\u00e9ruption du volcan Nyiragongo dans la ville de Goma.<\/p>\n<p>Butembo est le foyer des Nande, ethnie de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo et de l\u2019Ouganda, et il s\u2019ensuit donc que l\u2019une des \u0153uvres les plus attrayantes de M. Mulwana, lui-m\u00eame un Nande, est la gigantesque repr\u00e9sentation d\u2019un roi nande. Plac\u00e9e sur un pi\u00e9destal bleu vif dans un rond-point de la ville, elle montre le mwami (roi) Kighombwe II Lusengo Kirugho, qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 plus de 80 ans en 2010 apr\u00e8s un long r\u00e8gne, portant un habit de style occidental et contemplant un point distant.<\/p>\n<p>Les mwamis exercent toujours un pouvoir, notamment en r\u00e9partissant les terres dans cette r\u00e9gion principalement agricole qui doit maintenant h\u00e9berger un nombre gigantesque de r\u00e9fugi\u00e9s sans terre, apr\u00e8s deux d\u00e9cennies de conflit.<\/p>\n<p>Le mwami Kighombwe<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0 a aid\u00e9 \u00e0 maintenir les Nande unifi\u00e9s \u00bb et il \u00ab est le symbole de la tol\u00e9rance \u00bb, d\u00e9clare M. Mulwana. Les anciennes croyances et coutumes des mwamis \u00e9taient cruciales pour l\u2019avenir pacifique de Butembo.<\/p>\n<p>Lorsque M. Mulwana et sa femme sont venus \u00e0 Butembo en 2002, il a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par le fait que la ville \u00ab n\u2019avait absolument aucune \u0153uvre d\u2019art \u00bb. Il d\u00e9clare qu\u2019il s\u2019est senti \u00ab vuln\u00e9rable \u00bb lorsqu\u2019il r\u00e9alisa que le nouveau mode de vie moderne avait mis fin \u00e0 la tradition orale africaine. Il d\u00e9cida d\u2019intervenir pour aider les habitants de Butembo \u00e0 pr\u00e9server leur histoire, leur culture et leur h\u00e9ritage.<\/p>\n<p>Il passa les trois ann\u00e9es suivantes \u00e0 lire des livres et \u00e0 s\u2019entretenir avec les a\u00een\u00e9s. Le r\u00e9sultat fut le Monument historique de Butembo, \u00e9rig\u00e9 sur une place au c\u0153ur de la ville. Il met en valeur la tradition nande d\u2019agriculture et de chasse, leur \u00e9vang\u00e9lisation \u00e0 l\u2019\u00e9poque coloniale belge, et leurs commer\u00e7ants modernes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AGENCE FRANCE-PRESSE Dans la r\u00e9gion des Grands Lacs ravag\u00e9e par la guerre de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, Sauveur Mulwana, menuisier qui est devenu sculpteur, a r\u00e9alis\u00e9 une s\u00e9rie de statues monumentales au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, dans le cadre de sa mission putative pour faire revivre l\u2019histoire locale et encourager la paix. Cet<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8257,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[58,40],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8530","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture-et-sports","8":"category-rubriques"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>UN SCULPTEUR CONGOLAIS SE TOURNE VERS LE PASS\u00c9 - Africa Defense Forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UN SCULPTEUR CONGOLAIS SE TOURNE VERS LE PASS\u00c9 - Africa Defense Forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AGENCE FRANCE-PRESSE Dans la r\u00e9gion des Grands Lacs ravag\u00e9e par la guerre de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, Sauveur Mulwana, menuisier qui est devenu sculpteur, a r\u00e9alis\u00e9 une s\u00e9rie de statues monumentales au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, dans le cadre de sa mission putative pour faire revivre l\u2019histoire locale et encourager la paix. Cet\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Africa Defense Forum\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ADFmagazine\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-29T15:09:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-11T14:39:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Culture_sculptor.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ADF\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ADFmagazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ADFmagazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ADF\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/06\\\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/06\\\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ADF\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\"},\"headline\":\"UN SCULPTEUR CONGOLAIS SE TOURNE VERS LE PASS\u00c9\",\"datePublished\":\"2017-06-29T15:09:36+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-11T14:39:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/06\\\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\\\/\"},\"wordCount\":429,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/06\\\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Culture_sculptor.jpg\",\"articleSection\":[\"Culture et sports\",\"rubriques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/06\\\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/06\\\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/06\\\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\\\/\",\"name\":\"UN SCULPTEUR CONGOLAIS SE TOURNE VERS LE PASS\u00c9 - Africa Defense Forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/06\\\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/06\\\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Culture_sculptor.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-29T15:09:36+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-11T14:39:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/06\\\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/06\\\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/06\\\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Culture_sculptor.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Culture_sculptor.jpg\",\"width\":1080,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2017\\\/06\\\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"page d\u2019accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UN SCULPTEUR CONGOLAIS SE TOURNE VERS LE PASS\u00c9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/\",\"name\":\"Africa Defense Forum\",\"description\":\"Africa Defense Forum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\",\"name\":\"ADF\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"caption\":\"ADF\"},\"description\":\"ADF is a professional military magazine published quarterly by U.S. Africa Command to provide an international forum for African security professionals. ADF covers topics such as counter terrorism strategies, security and defense operations, transnational crime, and all other issues affecting peace, stability, and good governance on the African continent.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ADFmagazine\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/author\\\/adf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UN SCULPTEUR CONGOLAIS SE TOURNE VERS LE PASS\u00c9 - Africa Defense Forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"UN SCULPTEUR CONGOLAIS SE TOURNE VERS LE PASS\u00c9 - Africa Defense Forum","og_description":"AGENCE FRANCE-PRESSE Dans la r\u00e9gion des Grands Lacs ravag\u00e9e par la guerre de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, Sauveur Mulwana, menuisier qui est devenu sculpteur, a r\u00e9alis\u00e9 une s\u00e9rie de statues monumentales au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, dans le cadre de sa mission putative pour faire revivre l\u2019histoire locale et encourager la paix. Cet","og_url":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/","og_site_name":"Africa Defense Forum","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ADFmagazine\/","article_published_time":"2017-06-29T15:09:36+00:00","article_modified_time":"2017-08-11T14:39:07+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":720,"url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Culture_sculptor.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ADF","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ADFmagazine","twitter_site":"@ADFmagazine","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ADF","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/"},"author":{"name":"ADF","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025"},"headline":"UN SCULPTEUR CONGOLAIS SE TOURNE VERS LE PASS\u00c9","datePublished":"2017-06-29T15:09:36+00:00","dateModified":"2017-08-11T14:39:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/"},"wordCount":429,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Culture_sculptor.jpg","articleSection":["Culture et sports","rubriques"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/","name":"UN SCULPTEUR CONGOLAIS SE TOURNE VERS LE PASS\u00c9 - Africa Defense Forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Culture_sculptor.jpg","datePublished":"2017-06-29T15:09:36+00:00","dateModified":"2017-08-11T14:39:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/#primaryimage","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Culture_sculptor.jpg","contentUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Culture_sculptor.jpg","width":1080,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2017\/06\/congolese-sculptor-looks-to-the-past\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"page d\u2019accueil","item":"https:\/\/adf-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UN SCULPTEUR CONGOLAIS SE TOURNE VERS LE PASS\u00c9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/","name":"Africa Defense Forum","description":"Africa Defense Forum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adf-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025","name":"ADF","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","contentUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","caption":"ADF"},"description":"ADF is a professional military magazine published quarterly by U.S. Africa Command to provide an international forum for African security professionals. ADF covers topics such as counter terrorism strategies, security and defense operations, transnational crime, and all other issues affecting peace, stability, and good governance on the African continent.","sameAs":["https:\/\/x.com\/ADFmagazine"],"url":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/author\/adf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8530"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8530\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}