Le groupe Zomba Prison Project du Malawi a la particularit\u00e9 de voir sa candidature pr\u00e9sent\u00e9e pour un prestigieux Grammy Award. Son disque I Have No Everything Here <\/i>(Je n’ai pas tout ici), qui comporte 20 titres, a \u00e9t\u00e9 en lice dans la cat\u00e9gorie \u00ab Meilleur album de World Music \u00bb pour 2016.<\/p>\n
La chanteuse b\u00e9ninoise Ang\u00e9lique Kidjo a remport\u00e9 le prix, son troisi\u00e8me Grammy, et le deuxi\u00e8me d’affil\u00e9e dans cette cat\u00e9gorie World Music.<\/p>\n
Un talent musical \u00e0 la prison de haute s\u00e9curit\u00e9 de Zomba a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert en 2013 lorsque le producteur am\u00e9ricain Ian Brennan a pass\u00e9 deux semaines \u00e0 travailler avec 60 d\u00e9tenus et gardiens pour r\u00e9aliser l’album. Le montage des six heures d’enregistrements audio a abouti \u00e0 la s\u00e9lection finale des titres jou\u00e9s par 16 des musiciens de la prison chantant principalement dans une langue locale, le chichewa.<\/p>\n
Elias Chimenya, \u00e2g\u00e9 de 46 ans, qui purge une peine de r\u00e9clusion \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 pour le meurtre d’un homme lors d’une querelle dans les ann\u00e9es 1980, a \u00e9crit et chant\u00e9 la ballade lancinante Jealous Neighbour<\/i> (Voisin jaloux), le cinqui\u00e8me titre de l’album.<\/p>\n
\u00ab Je suis une personne r\u00e9form\u00e9e, et la musique m’a aid\u00e9 \u00e0 \u00eatre serein et \u00e0 accepter mon incarc\u00e9ration \u00e0 vie \u00bb, explique-t-il. \u00ab J’esp\u00e8re ne pas mourir en prison et qu’au lieu de cela je pourrais \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 pour poursuivre une carri\u00e8re musicale au-dehors \u00bb.<\/p>\n
Plus de deux ans apr\u00e8s l’enregistrement des sessions, les nouvelles de leur candidature au prix ont surpris les d\u00e9tenus. \u00ab Nous sommes \u00e9bahis parce que nous ne nous attendions pas \u00e0 ce que des d\u00e9tenus puissent \u00eatre en lice pour ce prix \u00bb, a indiqu\u00e9 Nyerenda, le guitariste \u00e2g\u00e9 de 34 ans, qui s’attend \u00e0 \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 en 2017 apr\u00e8s avoir purg\u00e9 une peine de 10 ans de r\u00e9clusion pour cambriolage.<\/p>\n
La prison avait d\u00e9j\u00e0 un groupe enti\u00e8rement masculin se produisant dans des \u00e9coles locales pour diffuser des messages de pr\u00e9vention contre le VIH.<\/p>\n
L’album en lice pour le Grammy a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 avec d’autres d\u00e9tenus, et la moiti\u00e9 des chansons ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es par des d\u00e9tenues vivant dans une partie s\u00e9par\u00e9e de la prison, o\u00f9 elles n’ont que des tambourins, des seaux et des morceaux de tuyaux en guise d\u2019instruments.<\/p>\n
\u00ab La candidature \u00e0 elle seule nous a inspir\u00e9s et nous a d\u00e9j\u00e0 rendus c\u00e9l\u00e8bres \u00e0 la fois au Malawi et \u00e0 l’\u00e9tranger \u00bb, indique Binamo, le gardien de prison qui a \u00e9crit les paroles du titre Please. Don\u2019t Kill My Child<\/i> (S’il vous pla\u00eet, ne tuez pas mon enfant).<\/p>\n
\u00ab Nous leur apprenons \u00e0 chanter, \u00e0 jouer du clavier, de la batterie et de la guitare, jusqu’\u00e0 ce qu’ils deviennent des musiciens \u00bb, ajoute Binawo. Faire de la musique peut leur apporter un soulagement. Beaucoup de gens ont une attitude n\u00e9gative envers les autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires \u00e0 cet \u00e9gard. Ils pensent que la seule chose \u00e0 faire avec les condamn\u00e9s, c’est de les punir \u00bb.<\/p>\n
Ian Brennan, qui a travaill\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement dans les prisons am\u00e9ricaines, observe qu’il \u00e9tait \u00e9tonn\u00e9 de voir de quelle mani\u00e8re, pendant les sessions musicales dans la prison de Zomba, \u00ab il n’y avait aucune d\u00e9marcation claire entre les gardiens et les d\u00e9tenus \u00bb.<\/p>\n
Il a d\u00e9fendu l’album, qui est sorti d\u00e9but 2015, contre les accusations selon lesquelles il c\u00e9l\u00e9brait des criminels. \u00ab Il ne s’agit pas de glorifier quiconque \u2013 il s’agit d’humaniser, et tout le monde devrait \u00eatre humanis\u00e9 \u00bb, ajoute-t-il.<\/p>\n
Ian Brennan indique que la prison, construite dans les ann\u00e9es 1930, \u00e9tait en mauvais \u00e9tat, mais que les d\u00e9tenus semblaient relativement bien trait\u00e9s. Les d\u00e9tenus ont re\u00e7u une petite somme d’argent pour l’enregistrement, et tous les profits seront partag\u00e9s entre eux, y compris plusieurs de ceux qui ont depuis \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le groupe Zomba Prison Project du Malawi a la particularit\u00e9 de voir sa candidature pr\u00e9sent\u00e9e pour un prestigieux Grammy Award. Son disque I Have No Everything Here (Je n’ai pas tout ici), qui comporte 20 titres, a \u00e9t\u00e9 en lice dans la cat\u00e9gorie \u00ab Meilleur album de World Music \u00bb pour 2016. La chanteuse b\u00e9ninoise<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6028,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[58,40],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6247","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture-et-sports","8":"category-rubriques"},"acf":[],"yoast_head":"\n