{"id":6211,"date":"2016-07-11T14:48:19","date_gmt":"2016-07-11T14:48:19","guid":{"rendered":"https:\/\/adf-magazine.com\/?p=6211"},"modified":"2016-08-02T19:23:01","modified_gmt":"2016-08-02T19:23:01","slug":"capitaine-dun-navire-de-la-marine-sud-africaine-elle-ecrit-une-page-dhistoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/2016\/07\/capitaine-dun-navire-de-la-marine-sud-africaine-elle-ecrit-une-page-dhistoire\/","title":{"rendered":"CAPITAINE D\u2019UN NAVIRE DE LA MARINE SUD-AFRICAINE, ELLE \u00c9CRIT UNE PAGE D\u2019HISTOIRE"},"content":{"rendered":"<p>AGENCE FRANCE-PRESSE<\/p>\n<p>Zimasa Mabela a grandi dans un village sud-africain, \u00e0 deux heures de route de l\u2019oc\u00e9an, sous le r\u00e9gime de l\u2019apartheid, mais ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 18 ans qu\u2019elle a vu la mer pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n<p>\u00c0 pr\u00e9sent, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 38 ans, elle est la premi\u00e8re femme noire \u00e0 commander un navire de la Marine sud-africaine. La capitaine de corvette Mabela se rappelle que sa premi\u00e8re visite \u00e0 la plage a co\u00efncid\u00e9 avec la fin du pouvoir blanc en Afrique du Sud en 1994, et elle a pris la vague historique du changement qui a suivi.<\/p>\n<p>\u00ab Je n\u2019avais pas peur de l\u2019eau \u00bb, se souvient-elle, regardant au loin depuis le pont du SAS Umhloti, son chasseur de mines rutilant. \u00ab Dans mon village, il y avait une piscine \u00e0 l\u2019\u00e9glise o\u00f9 nous autres les enfants pouvions nager \u00bb.<\/p>\n<p>Le d\u00e9sir de Zimasa Mabela de vivre sur la mer est venu plus tard, lorsqu\u2019elle faisait des \u00e9tudes universitaires pour obtenir un dipl\u00f4me d\u2019enseignante. Assistant \u00e0 une pr\u00e9sentation faite par la Marine, elle a \u00e9t\u00e9 fortement attir\u00e9e par le slogan de recrutement : \u00ab Rejoignez la marine et parcourez le monde \u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab J\u2019ai pens\u00e9, dans quel autre m\u00e9tier aurai-je l\u2019opportunit\u00e9 de visiter le monde ? \u00bb<\/p>\n<p>Elle s\u2019est engag\u00e9e en 1999, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 22 ans, comme op\u00e9ratrice radio, et \u00e0 ce jour la Marine a tenu toutes ses promesses. Son m\u00e9tier l\u2019a emmen\u00e9e dans des endroits aussi divers que l\u2019Inde, l\u2019Uruguay, Sainte-H\u00e9l\u00e8ne et le Canada. Le navire dont elle a pris le commandement en ao\u00fbt 2015 mouille dans le port historique de Simon\u2019s Town, au Cap, la plus importante base navale de l\u2019Afrique du Sud.<\/p>\n<p>Les 54 membres de l\u2019\u00e9quipage du navire sont pour la plupart masculins, mais Zimasa Mabela assure que son sexe ne pose pas de probl\u00e8me. \u00ab Ils m\u2019ont tr\u00e8s bien accept\u00e9e. Si je donne un ordre, c\u2019est un ordre \u00bb, dit-elle avec un sourire chaleureux et un regard d\u2019acier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AGENCE FRANCE-PRESSE Zimasa Mabela a grandi dans un village sud-africain, \u00e0 deux heures de route de l\u2019oc\u00e9an, sous le r\u00e9gime de l\u2019apartheid, mais ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 18 ans qu\u2019elle a vu la mer pour la premi\u00e8re fois. \u00c0 pr\u00e9sent, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 38 ans, elle est la premi\u00e8re femme noire \u00e0 commander un<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5965,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[51,40],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6211","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-defense-et-securite","8":"category-rubriques"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CAPITAINE D\u2019UN NAVIRE DE LA MARINE SUD-AFRICAINE, ELLE \u00c9CRIT UNE PAGE D\u2019HISTOIRE - Africa Defense Forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CAPITAINE D\u2019UN NAVIRE DE LA MARINE SUD-AFRICAINE, ELLE \u00c9CRIT UNE PAGE D\u2019HISTOIRE - Africa Defense Forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AGENCE FRANCE-PRESSE Zimasa Mabela a grandi dans un village sud-africain, \u00e0 deux heures de route de l\u2019oc\u00e9an, sous le r\u00e9gime de l\u2019apartheid, mais ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 18 ans qu\u2019elle a vu la mer pour la premi\u00e8re fois. \u00c0 pr\u00e9sent, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 38 ans, elle est la premi\u00e8re femme noire \u00e0 commander un\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Africa Defense Forum\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ADFmagazine\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-11T14:48:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-02T19:23:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/GettyImages-501416548_edit.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ADF\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ADFmagazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ADFmagazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ADF\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2016\\\/07\\\/south-african-navy-commander-makes-history\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2016\\\/07\\\/south-african-navy-commander-makes-history\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ADF\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\"},\"headline\":\"CAPITAINE D\u2019UN NAVIRE DE LA MARINE SUD-AFRICAINE, ELLE \u00c9CRIT UNE PAGE D\u2019HISTOIRE\",\"datePublished\":\"2016-07-11T14:48:19+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-02T19:23:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2016\\\/07\\\/south-african-navy-commander-makes-history\\\/\"},\"wordCount\":360,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2016\\\/07\\\/south-african-navy-commander-makes-history\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/GettyImages-501416548_edit.jpg\",\"articleSection\":[\"D\u00e9fense et s\u00e9curit\u00e9\",\"rubriques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2016\\\/07\\\/south-african-navy-commander-makes-history\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2016\\\/07\\\/south-african-navy-commander-makes-history\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2016\\\/07\\\/south-african-navy-commander-makes-history\\\/\",\"name\":\"CAPITAINE D\u2019UN NAVIRE DE LA MARINE SUD-AFRICAINE, ELLE \u00c9CRIT UNE PAGE D\u2019HISTOIRE - Africa Defense Forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2016\\\/07\\\/south-african-navy-commander-makes-history\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2016\\\/07\\\/south-african-navy-commander-makes-history\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/GettyImages-501416548_edit.jpg\",\"datePublished\":\"2016-07-11T14:48:19+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-02T19:23:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2016\\\/07\\\/south-african-navy-commander-makes-history\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2016\\\/07\\\/south-african-navy-commander-makes-history\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2016\\\/07\\\/south-african-navy-commander-makes-history\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/GettyImages-501416548_edit.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/GettyImages-501416548_edit.jpg\",\"width\":1080,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/2016\\\/07\\\/south-african-navy-commander-makes-history\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"page d\u2019accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CAPITAINE D\u2019UN NAVIRE DE LA MARINE SUD-AFRICAINE, ELLE \u00c9CRIT UNE PAGE D\u2019HISTOIRE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/\",\"name\":\"Africa Defense Forum\",\"description\":\"Africa Defense Forum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025\",\"name\":\"ADF\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-ADF_icon.jpg\",\"caption\":\"ADF\"},\"description\":\"ADF is a professional military magazine published quarterly by U.S. Africa Command to provide an international forum for African security professionals. ADF covers topics such as counter terrorism strategies, security and defense operations, transnational crime, and all other issues affecting peace, stability, and good governance on the African continent.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ADFmagazine\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/adf-magazine.com\\\/fr\\\/author\\\/adf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CAPITAINE D\u2019UN NAVIRE DE LA MARINE SUD-AFRICAINE, ELLE \u00c9CRIT UNE PAGE D\u2019HISTOIRE - Africa Defense Forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CAPITAINE D\u2019UN NAVIRE DE LA MARINE SUD-AFRICAINE, ELLE \u00c9CRIT UNE PAGE D\u2019HISTOIRE - Africa Defense Forum","og_description":"AGENCE FRANCE-PRESSE Zimasa Mabela a grandi dans un village sud-africain, \u00e0 deux heures de route de l\u2019oc\u00e9an, sous le r\u00e9gime de l\u2019apartheid, mais ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 18 ans qu\u2019elle a vu la mer pour la premi\u00e8re fois. \u00c0 pr\u00e9sent, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 38 ans, elle est la premi\u00e8re femme noire \u00e0 commander un","og_url":"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/","og_site_name":"Africa Defense Forum","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ADFmagazine\/","article_published_time":"2016-07-11T14:48:19+00:00","article_modified_time":"2016-08-02T19:23:01+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":720,"url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/GettyImages-501416548_edit.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ADF","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ADFmagazine","twitter_site":"@ADFmagazine","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ADF","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/"},"author":{"name":"ADF","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025"},"headline":"CAPITAINE D\u2019UN NAVIRE DE LA MARINE SUD-AFRICAINE, ELLE \u00c9CRIT UNE PAGE D\u2019HISTOIRE","datePublished":"2016-07-11T14:48:19+00:00","dateModified":"2016-08-02T19:23:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/"},"wordCount":360,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/GettyImages-501416548_edit.jpg","articleSection":["D\u00e9fense et s\u00e9curit\u00e9","rubriques"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/","name":"CAPITAINE D\u2019UN NAVIRE DE LA MARINE SUD-AFRICAINE, ELLE \u00c9CRIT UNE PAGE D\u2019HISTOIRE - Africa Defense Forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/GettyImages-501416548_edit.jpg","datePublished":"2016-07-11T14:48:19+00:00","dateModified":"2016-08-02T19:23:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/#primaryimage","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/GettyImages-501416548_edit.jpg","contentUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/GettyImages-501416548_edit.jpg","width":1080,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/2016\/07\/south-african-navy-commander-makes-history\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"page d\u2019accueil","item":"https:\/\/adf-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CAPITAINE D\u2019UN NAVIRE DE LA MARINE SUD-AFRICAINE, ELLE \u00c9CRIT UNE PAGE D\u2019HISTOIRE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/","name":"Africa Defense Forum","description":"Africa Defense Forum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adf-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/#\/schema\/person\/f266a6061389568b5a11465bb38bc025","name":"ADF","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","url":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","contentUrl":"https:\/\/adf-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-ADF_icon.jpg","caption":"ADF"},"description":"ADF is a professional military magazine published quarterly by U.S. Africa Command to provide an international forum for African security professionals. ADF covers topics such as counter terrorism strategies, security and defense operations, transnational crime, and all other issues affecting peace, stability, and good governance on the African continent.","sameAs":["https:\/\/x.com\/ADFmagazine"],"url":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/author\/adf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6211\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adf-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}