مقا بلة

مقا بلة

إبراز‭ ‬القوة‭ ‬لحماية‭ ‬دولة

قائد‭ ‬قوة‭ ‬المونوسكو‭ ‬يقول‭ ‬أن‭ ‬التكنولوجيا‭ ‬ستساعد‭ ‬قوات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬في‭ ‬التغلب‭ ‬على‭ ‬التحديات‭ ‬في‭ ‬جمهورية‭ ‬الكونغو‭ ‬الديمقراطية،‭ ‬بيد‭ ‬أنه‭ ‬هناك‭ ‬حاجة‭ ‬للتحسينات

صور‭ ‬من‭ ‬المونوسكو

يشغل‭ ‬الفريق‭ ‬ديريك‭ ‬مبويسلو‭ ‬مغويبي‭ ‬منذ‭ ‬عام‭ ‬2016‭ ‬منصب‭ ‬قائد‭ ‬قوة‭ ‬بعثة‭ ‬منظمة‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬لتحقيق‭ ‬الاستقرار‭ ‬في‭ ‬جمهورية‭ ‬الكونغو‭ ‬الديمقراطية‭ (‬المونوسكو‭) ‬التي‭ ‬تعد‭ ‬أكبر‭ ‬بعثة‭ ‬لحفظ‭ ‬السلام‭ ‬تابعة‭ ‬للأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬في‭ ‬العالم‭. ‬ويتمتع‭ ‬الفريق‭ ‬الجنوب‭ ‬أفريقي‭ ‬بخبرة‭ ‬عسكرية‭ ‬تمتد‭ ‬لأكثر‭ ‬من‭ ‬35‭ ‬عامًا،‭ ‬وتقلد‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬المناصب‭ ‬الرفيعة‭ ‬في‭ ‬قوات‭ ‬جنوب‭ ‬أفريقيا‭ ‬للدفاع‭ ‬الوطني،‭ ‬بما‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬منصبه‭ ‬الحالي‭ ‬كرئيس‭ ‬للعمليات‭ ‬المشتركة‭. ‬وعمل‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬مديرًا‭ ‬للقوات‭ ‬الخاصة‭ ‬ومدير‭ ‬التدريب‭ ‬والعمليات‭ ‬والسكرتير‭ ‬العسكري‭ ‬لوزارة‭ ‬الدفاع‭ ‬ومدير‭ ‬مشاة‭ ‬جيش‭ ‬جنوب‭ ‬أفريقيا،‭ ‬كما‭ ‬شغل‭ ‬في‭ ‬الفترة‭ ‬ما‭ ‬بين‭ ‬عامي‭ ‬2004‭ ‬و2006‭ ‬منصب‭ ‬قائد‭ ‬قوة‭ ‬عملية‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬في‭ ‬بوروندي‭. ‬وقد‭ ‬تحدّث‭ ‬إلى‭ ‬منبر‭ ‬الدفاع‭ ‬الأفريقي‭ ‬من‭ ‬مقر‭ ‬المونوسكو‭ ‬في‭ ‬كينشاسا‭. ‬وقد‭ ‬تم‭ ‬تنقيح‭ ‬المقابلة‭ ‬التالية‭ ‬لتناسب‭ ‬هذه‭ ‬الصياغة‭.‬

أيه‭ ‬دي‭ ‬إف‭: ‬تواجه‭ ‬جمهورية‭ ‬الكونغو‭ ‬الديمقراطية‭ ‬تحديات‭ ‬فريدة‭ ‬بسبب‭ ‬مساحتها‭ ‬وجغرافيتها‭ ‬الوعرة‭ ‬وحقيقة‭ ‬أنها‭ ‬لا‭ ‬تملك‭ ‬سوى‭ ‬2,250‭ ‬كيلومترًا‭ ‬من‭ ‬الطرق‭ ‬المعبدة،‭ ‬فكيف‭ ‬عملت‭ ‬على‭ ‬التغلب‭ ‬على‭ ‬هذه‭ ‬التحديات‭ ‬الصعبة؟

‭ ‬الفريق‭ ‬مغويبي‭: ‬لقد‭ ‬كنا‭ ‬على‭ ‬مدى‭ ‬السنوات‭ ‬الخمسة‭ ‬عشر‭ ‬الماضية‭ ‬أو‭ ‬نحو‭ ‬ذلك،‭ ‬باعتبارنا‭ ‬قوة‭ ‬تابعة‭ ‬للمونوسكو،‭ ‬أكثر‭ ‬ثباتًا‭ ‬إذ‭ ‬كنا‭ ‬نتمركز‭ ‬في‭ ‬بعض‭ ‬المناطق‭ ‬المتوترة‭ ‬فنضع‭ ‬فيها‭ ‬قواعد‭ ‬لعمليات‭ ‬السرايا،‭ ‬ونمارس‭ ‬عملياتنا‭ ‬من‭ ‬تلك‭ ‬القواعد‭. ‬ولكن‭ ‬بعد‭ ‬تخفيض‭ ‬أعداد‭ ‬القوة،‭ ‬نحن‭ ‬مطالبون‭ ‬بالعمل‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬أكثر‭ ‬ذكاء‭ ‬إلى‭ ‬حد‭ ‬ما‭. ‬لقد‭ ‬أوعز‭ ‬إلينا‭ ‬مجلس‭ ‬الأمن‭ ‬عبر‭ ‬الأمين‭ ‬العام‭ ‬أننا‭ ‬بحاجة‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬نتسم‭ ‬بالمرونة‭ ‬والتفنن‭. ‬وتستلزم‭ ‬هذه‭ ‬المرونة‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬الحالي‭ ‬أن‭ ‬تتمكن‭ ‬القوات‭ ‬من‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬المعلومات‭ ‬باستخدام‭ ‬التكنولوجيا،‭ ‬وانطلاقًا‭ ‬من‭ ‬الوعي‭ ‬الميداني،‭ ‬فإنه‭ ‬لا‭ ‬ينبغي‭ ‬أن‭ ‬يقتصر‭ ‬ذلك‭ ‬على‭ ‬استخدام‭ ‬الطائرات‭ ‬بدون‭ ‬طيار،‭ ‬بل‭ ‬يلزمنا‭ ‬جمع‭ ‬المعلومات‭ ‬الاستخبارية‭ ‬والقدرة‭ ‬على‭ ‬رصد‭ ‬الموقع‭ ‬الجغرافي‭ ‬لأولئك‭ ‬الذين‭ ‬يتواصلون‭ ‬لغايات‭ ‬سيئة‭ ‬والتمكن‭ ‬من‭ ‬معرفة‭ ‬أماكن‭ ‬تآمرهم‭. ‬وحتى‭ ‬نتسم‭ ‬بالمرونة‭ ‬والنشاط،‭ ‬فنحن‭ ‬بحاجة‭ ‬إلى‭ ‬عتاد‭ ‬جوي‭. ‬ويتعين‭ ‬أن‭ ‬تمدنا‭ ‬المخابرات‭ ‬بالمعلومات‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬المناسب،‭ ‬ثم‭ ‬تنطلق‭ ‬عملياتنا‭ ‬القائمة‭ ‬على‭ ‬أسس‭ ‬استخباراتية‭ ‬باستخدام‭ ‬طائرات‭ ‬الهليكوبتر‭. ‬وهذا‭ ‬يعني‭ ‬لزوم‭ ‬تدريب‭ ‬قواتك‭ ‬على‭ ‬القيام‭ ‬بعمليات‭ ‬على‭ ‬متن‭ ‬طائرات‭ ‬الهليكوبتر‭: ‬الهبوط‭ ‬بالحبال‭ ‬والتطويق‭ ‬السريع‭ ‬والقدرة‭ ‬على‭ ‬البقاء‭ ‬لمدة‭ ‬14‭ ‬أو‭ ‬15‭ ‬يومًا‭ ‬دون‭ ‬إمدادات‭ ‬جديدة‭. ‬ستحتاج‭ ‬أيضًا‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬قادرًا‭ ‬على‭ ‬التواجد‭ ‬هناك‭ ‬وفعل‭ ‬ما‭ ‬يلزمك‭ ‬فعله‭ ‬بجهد‭ ‬أقل‭ ‬من‭ ‬السفر‭ ‬البري،‭ ‬ولهذا‭ ‬نتطلع‭ ‬إلى‭ ‬العتاد‭ ‬الجوي‭ ‬والتكنولوجيا‭ ‬وأي‭ ‬نوع‭ ‬مختلف‭ ‬من‭ ‬القوة‭. ‬وبطبيعة‭ ‬الحال،‭ ‬فإن‭ ‬ذلك‭ ‬يستلزم‭ ‬تدريبًا‭ ‬وتوجهات‭. ‬وستتحقق‭ ‬حماية‭ ‬المدنيين‭ ‬عبر‭ ‬إبراز‭ ‬القوة‭.‬

أيه‭ ‬دي‭ ‬إف‭: ‬في‭ ‬عام‭ ‬2013،‭ ‬صارت‭ ‬المونوسكو‭ ‬أول‭ ‬بعثة‭ ‬حفظ‭ ‬سلام‭ ‬في‭ ‬العالم‭ ‬تستخدم‭ ‬الطائرات‭ ‬بدون‭ ‬طيار‭ ‬عندما‭ ‬تسلمت‭ ‬خمسة‭ ‬طائرات‭ ‬من‭ ‬فئة‭ ‬سيليكس‭ ‬أي‭ ‬اس‭ ‬فالكو‭ ‬الإيطالية‭. ‬فهل‭ ‬ساهمت‭ ‬هذه‭ ‬الطائرات‭ ‬في‭ ‬تحقيقكم‭ ‬لمهمة‭ ‬حماية‭ ‬المدنيين؟

‭ ‬الفريق‭ ‬مغويبي‭:‬‭ ‬نعم‭ ‬أسهمت‭. ‬فقبل‭ ‬كل‭ ‬شيء،‭ ‬هناك‭ ‬جماعات‭ ‬مسلحة‭ ‬مختلفة‭ ‬في‭ ‬الكونغو‭ ‬تعمل‭ ‬في‭ ‬المناطق‭ ‬النائية،‭ ‬توفر‭ ‬لك‭ ‬الطائرات‭ ‬بدون‭ ‬طيار‭ ‬الوقت‭ ‬والجهد‭ ‬والموارد‭ ‬للذهاب‭ ‬إلى‭ ‬أي‭ ‬مكان‭ ‬كان‭. ‬إذ‭ ‬تستطيع‭ ‬الطائرات‭ ‬بدون‭ ‬طيار‭ ‬مسح‭ ‬البيئة‭ ‬والتقاط‭ ‬الصور،‭ ‬سواء‭ ‬في‭ ‬النهار‭ ‬أو‭ ‬الليل،‭ ‬ثم‭ ‬يمكنك‭ ‬فحص‭ ‬الجسم‭ ‬الذي‭ ‬تراه،‭ ‬هل‭ ‬هو‭ ‬قاعدة‭ ‬لمجموعة‭ ‬معادية‭ ‬مسلحة‭ ‬أم‭ ‬قاعدة‭ ‬للقوات‭ ‬المسلحة‭ ‬الحكومية؟‭ ‬يمكنك‭ ‬التأكد‭ ‬من‭ ‬ذلك‭. ‬وإذا‭ ‬حددت‭ ‬هل‭ ‬هم‭ ‬أشخاص‭ ‬مسلحون‭ ‬أو‭ ‬نساء‭ ‬وأطفال،‭ ‬فإن‭ ‬الطائرات‭ ‬بدون‭ ‬طيار‭ ‬تساعدك‭ ‬وتسهل‭ ‬عليك‭ ‬الاستهداف‭. ‬وكذلك‭ ‬إذا‭ ‬قررت‭ ‬الذهاب‭ ‬إلى‭ ‬هناك،‭ ‬فأنت‭ ‬تعرف‭ ‬نوع‭ ‬القوة‭ ‬الذي‭ ‬تحتاج‭ ‬إلى‭ ‬استخدامها‭ ‬بناءً‭ ‬على‭ ‬تحليلك‭ ‬للهدف‭.‬

أيه‭ ‬دي‭ ‬إف‭: ‬أصبحت‭ ‬المونوسكو‭ ‬تمثل‭ ‬نوعًا‭ ‬مختلفًا‭ ‬من‭ ‬بعثات‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2013‭ ‬حين‭ ‬أنشأت‭ ‬لواء‭ ‬تدخل‭ ‬تابع‭ ‬للقوة‭ ‬من‭ ‬وحدة‭ ‬قوامها‭ ‬3,000‭ ‬جندي‭ ‬مخولة‭ ‬باستخدام‭ ‬القوة‭ ‬لتحييد‭ ‬الجماعات‭ ‬المعادية‭ ‬المسلحة‭. ‬كيف‭ ‬استخدمتم‭ ‬لواء‭ ‬التدخل‭ ‬وإلى‭ ‬أي‭ ‬مدى‭ ‬ساعدكم‭ ‬في‭ ‬قتال‭ ‬مجموعات‭ ‬الميليشيا؟‭ ‬وهل‭ ‬أدى‭ ‬الدور‭ ‬المنشود‭ ‬منه؟

الفريق‭ ‬مغويبي‭: ‬هل‭ ‬أدى‭ ‬الدور‭ ‬المنشود‭ ‬منه؟‭ ‬الجواب‭ ‬نعم‭ ‬ولا‭. ‬أما‭ ‬نعم،‭ ‬فلأن‭ ‬هذا‭ ‬اللواء‭ ‬عندما‭ ‬تشكّل‭ ‬كان‭ ‬واضحًا‭ ‬تمامًا‭ ‬سيطرة‭ ‬جماعة‭ ‬23‭ ‬مارس‭ ‬المتمردة‭ ‬على‭ ‬غوما،‭ ‬وكان‭ ‬أفرادها‭ ‬يرتدون‭ ‬ملابس‭ ‬دفاعية‭ ‬واضحة‭ ‬تماما،‭ ‬ولا‭ ‬وجود‭ ‬للنساء‭ ‬ولا‭ ‬الأطفال،‭ ‬فكانوا‭ ‬بذلك‭ ‬عدوًا‭ ‬كلاسيكيًا‭ ‬يراه‭ ‬الجميع‭. ‬لذلك‭ ‬كانت‭ ‬فكرة‭ ‬اللجوء‭ ‬للواء‭ ‬التدخل‭ ‬فكرة‭ ‬جيدة‭ ‬في‭ ‬التعامل‭ ‬مع‭ ‬حركة‭ ‬23‭ ‬مارس،‭ ‬فأبلوا‭ ‬بلاء‭ ‬حسنًا‭ ‬للغاية‭. ‬فأدركوا‭ ‬منذ‭ ‬ذلك‭ ‬الحين‭ ‬أن‭ ‬الجماعات‭ ‬المسلحة‭ ‬المتبقية،‭ ‬لا‭ ‬سيما‭ ‬الجماعات‭ ‬الأجنبية،‭ ‬مثل‭ [‬تحالف‭ ‬القوى‭ ‬الديموقراطية‭]‬،‭ ‬والقوات‭ ‬الديمقراطية‭ ‬لتحرير‭ ‬رواندا،‭ ‬وجيش‭ ‬الرب‭ ‬للمقاومة،‭ ‬ليسوا‭ ‬إلا‭ ‬مزيج‭ ‬متنافر‭. ‬فكانوا‭ ‬يرتدون‭ ‬الزي‭ ‬العسكري‭ ‬للقوات‭ ‬المسلحة‭ ‬لجمهورية‭ ‬الكونغو‭ ‬الديمقراطية،‭ ‬ويشركون‭ ‬أطفال‭ ‬ونساء‭ ‬في‭ ‬الجيش،‭ ‬كما‭ ‬كانوا‭ ‬يخالطون‭ ‬المجتمعات‭ ‬المختلفة،‭ ‬فإذا‭ ‬ما‭ ‬تأهبت‭ ‬لمهاجمتهم،‭ ‬يقومون‭ ‬في‭ ‬بعض‭ ‬الأحيان‭ ‬بتغيير‭ ‬ملابسهم‭ ‬ويدعون‭ ‬أنهم‭ ‬مزارعين‭ ‬عاديين،‭ ‬ولذلك‭ ‬كانت‭ ‬المعركة‭ ‬معهم‭ ‬معركة‭ ‬غير‭ ‬عادية،‭ ‬وهذا‭ ‬يتطلب‭ ‬بدوره‭ ‬تغيير‭ ‬توجهات‭ ‬لواء‭ ‬التدخل‭ ‬وثقافته‭ ‬ومعداته‭ ‬وتدريباته‭ ‬الأصلية‭ ‬تغيرًا‭ ‬تامًا‭. ‬ومن‭ ‬هنا،‭ ‬أدركت‭ ‬هذا‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2016،‭ ‬عندما‭ ‬أصبحت‭ ‬قائدًا‭ ‬للقوة‭. ‬فعدنا‭ ‬إلى‭ ‬الدول‭ ‬الأعضاء‭ ‬المساهمة‭ ‬في‭ ‬اللواء،‭ ‬وطلبنا‭ ‬منهم‭ ‬مراجعة‭ ‬ثقافة‭ ‬لواء‭ ‬التدخل‭ ‬وتدريباته‭ ‬ومعداته،‭ ‬وقلنا‭ ‬لهم‭: “‬هل‭ ‬أنتم‭ ‬على‭ ‬استعداد‭ ‬جدي‭ ‬للمشاركة‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الحرب‭ ‬غير‭ ‬التقليدية؟‭” ‬وقد‭ ‬اتفقنا‭ ‬جميعًا‭ ‬على‭ ‬ضرورة‭ ‬القيام‭ ‬بشيء‭ ‬ما‭. ‬ومن‭ ‬ثم‭ ‬بدأنا‭ ‬نبحث‭ ‬عن‭ ‬ثقافة‭ ‬مختلفة‭ ‬ومعدات‭ ‬مختلفة‭ ‬للتعامل‭ ‬مع‭ ‬ما‭ ‬يواجهنا‭. ‬لهذا‭ ‬السبب‭ ‬قلت‭ “‬نعم،‭ ‬نجحوا‭”‬،‭ ‬غير‭ ‬أنهم‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬الحالي‭ ‬صادفوا‭ ‬وضعًا‭ ‬غير‭ ‬متماثل،‭ ‬ونحن‭ ‬بحاجة‭ ‬إلى‭ ‬تحليل‭ ‬للتأكد‭ ‬من‭ ‬استغلال‭ ‬لواء‭ ‬التدخل‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬فعال‭.‬

أيه‭ ‬دي‭ ‬إف‭: ‬خلال‭ ‬الفترة‭ ‬التي‭ ‬يغطيها‭ ‬التقرير‭ ‬الأخير،‭ ‬قال‭ ‬الأمين‭ ‬العام‭ ‬أن‭ ‬85%‭ ‬من‭ ‬تنبيهات‭ “‬الحماية‭ ‬المدنية‭” ‬لاقت‭ ‬استجابات‭ ‬إما‭ ‬من‭ ‬المونوسكو‭ ‬أو‭ ‬القوات‭ ‬المسلحة‭ ‬لجمهورية‭ ‬الكونغو‭ ‬الديمقراطية‭. ‬فما‭ ‬معنى‭ ‬ذلك،‭ ‬وهل‭ ‬تعتبره‭ ‬كافياً؟

الفريق‭ ‬مغويبي‭:‬‭ ‬هناك‭ ‬تحد‭ ‬يتعلق‭ ‬بسلسلة‭ ‬الدفاع‭ ‬في‭ ‬البلدان‭ ‬المساهمة‭ ‬بقوات،‭ ‬وإذا‭ ‬كنت‭ ‬تسمي‭ ‬هذا‭ ‬حربًا،‭ ‬فإن‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬مهمة‭ ‬قادة‭ ‬الفصائل‭ ‬وقادة‭ ‬السرايا‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬غيرهم،‭ ‬وعليهم‭ ‬الاستجابة‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬المناسب‭ ‬بهذا‭ ‬المستوى‭. ‬وهناك‭ ‬تحد‭ ‬آخر‭ ‬يتمثل‭ ‬في‭ ‬أن‭ ‬البعض‭ ‬لا‭ ‬يستجيب‭ ‬في‭ ‬أقرب‭ ‬وقت‭ ‬ممكن‭. ‬وقد‭ ‬صممنا‭ ‬آلية‭ ‬لقياس‭ ‬فعاليتهم‭ ‬وأدائهم،‭ ‬فتقدم‭ ‬لنا‭ ‬تلك‭ ‬الآلية‭ ‬مثالًا‭ ‬يجعلنا‭ ‬نقول‭ ‬لقادة‭ ‬الكتائب‭: “‬أنتم‭ ‬تأخرتم‭ ‬هنا‭”. ‬ونظرًا‭ ‬لاحتمالية‭ ‬تقليل‭ ‬أعداد‭ ‬القوات،‭ ‬نقول‭ ‬لهم‭ ‬إذا‭ ‬تبين‭ ‬تقصيركم،‭ ‬فإننا‭ ‬سنوصي‭ ‬بإعادة‭ ‬أي‭ ‬قائد‭ ‬كتيبة‭ ‬وقواته‭ ‬إلى‭ ‬بلادهم‭ ‬لأنهم‭ ‬غير‭ ‬فعالين‭ ‬ولا‭ ‬يؤدون‭ ‬ما‭ ‬يطلب‭ ‬منهم‭ ‬ولا‭ ‬يقومون‭ ‬برد‭ ‬الفعل‭ ‬المناسب‭. ‬إننا‭ ‬نحاول‭ ‬تشجيعهم‭ ‬ومساعدتهم،‭ ‬لكننا‭ ‬نحاول‭ ‬أيضًا‭ ‬أن‭ ‬نوضح‭ ‬لهم‭ ‬أن‭ ‬عدم‭ ‬الاستجابة‭ ‬يترتب‭ ‬عليه‭ ‬عواقب،‭ ‬ولذلك‭ ‬فإنه‭ ‬بنسبة‭ ‬70‭% ‬إلى‭ ‬80‭% ‬لا‭ ‬ترضينا‭ ‬هذه‭ ‬النتائج؛‭ ‬إذ‭ ‬يتعين‭ ‬أن‭ ‬نستجيب‭ ‬بنسبة‭ ‬100‭% ‬إن‭ ‬أمكن‭. ‬نحن‭ ‬لا‭ ‬ندعي‭ ‬الكمال،‭ ‬لكننا‭ ‬نسعى‭ ‬لتحقيقه‭.‬

‭ ‬أيه‭ ‬دي‭ ‬إف‭: ‬هل‭ ‬ترون‭ ‬ضرورة‭ ‬تكرار‭ ‬نموذج‭ ‬لواء‭ ‬التدخل‭ ‬في‭ ‬بعثات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬الأخرى؟

‭ ‬الفريق‭ ‬مغويبي‭:‬‭ ‬إذا‭ ‬نظرت‭ ‬إلى‭ ‬جنوب‭ ‬السودان،‭ ‬فإنهم‭ ‬تبنوا‭ ‬فكرة‭ ‬قوة‭ ‬حماية‭ ‬إقليمية‭ ‬قوامها‭ ‬4‭,‬000‭ ‬جندي،‭ ‬ما‭ ‬يعني‭ ‬أن‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬تتبع‭ ‬هذا‭ ‬النهج‭. ‬إنه‭ ‬نموذج‭ ‬جيد‭ ‬لكن‭ ‬بعض‭ ‬الأشياء‭ ‬تحتاج‭ ‬للتنقيح‭. ‬من‭ ‬بين‭ ‬هذه‭ ‬الأمور‭ ‬مسألة‭ ‬القيادة‭ ‬والتحكم‭ ‬والوحدة‭ ‬على‭ ‬مستوى‭ ‬القوة‭ ‬الأكبر‭ ‬للأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬والتماسك‭ ‬الذي‭ ‬يلزم‭ ‬توافره‭ ‬هناك‭. ‬يمثل‭ ‬هذا‭ ‬تحديًا‭ ‬كبيرًا‭ ‬لأنك‭ ‬تشعر‭ ‬بأن‭ ‬بعض‭ ‬القوات‭ ‬ترى‭ ‬هيكل‭ ‬قوة‭ ‬مثل‭ ‬لواء‭ ‬التدخل‭ ‬بمنظور‭ ‬مختلف،‭ ‬فيما‭ ‬ينظر‭ ‬لواء‭ ‬التدخل‭ ‬إلى‭ ‬الآخرين‭ ‬كما‭ ‬لو‭ ‬أنهم‭ ‬غير‭ ‬ملتزمين‭ ‬وغير‭ ‬مستعدين‭ ‬في‭ ‬الواقع‭ ‬للقيام‭ ‬بما‭ ‬يلزم‭ ‬القيام‭ ‬به‭. ‬لذلك‭ ‬فإن‭ ‬هياكل‭ ‬القيادة‭ ‬والتحكم‭ ‬وعلاقات‭ ‬العمل،‭ ‬بحاجة‭ ‬إلى‭ ‬قيادة‭ ‬قوية،‭ ‬وهو‭ ‬ما‭ ‬يستلزم‭ ‬بطبيعة‭ ‬الحال‭ ‬تخطيط‭ ‬كيفية‭ ‬كتابة‭ ‬المهام‭ ‬وقواعد‭ ‬الارتباط‭. ‬أنت‭ ‬بحاجة‭ ‬إلى‭ ‬بناء‭ ‬علاقات‭ ‬عمل‭ ‬مع‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬تخدمهم،‭ ‬لأنك‭ ‬سوف‭ ‬تجد‭ ‬لواء‭ ‬التدخل‭ ‬يعمل‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬لواء‭ ‬آخر‭ ‬ويحتاج‭ ‬إلى‭ ‬دعم‭ ‬هذا‭ ‬اللواء،‭ ‬أما‭ ‬إذا‭ ‬كانت‭ ‬علاقات‭ ‬العمل‭ ‬غير‭ ‬متينة،‭ ‬مع‭ ‬عدم‭ ‬وضوح‭ ‬خطوط‭ ‬اتصالات‭ ‬القيادة‭ ‬والتحكم،‭ ‬فحينئذ‭ ‬سينطوي‭ ‬الدعم‭ ‬على‭ ‬بعض‭ ‬التحديات‭ ‬وهو‭ ‬ما‭ ‬قد‭ ‬يؤدي‭ ‬إلى‭ ‬خلل‭ ‬وظيفي‭. ‬إن‭ ‬ترتيبات‭ ‬عملنا‭ ‬حساسة‭ ‬ومعقدة‭ ‬للغاية‭.‬

أيه‭ ‬دي‭ ‬إف‭: ‬لقد‭ ‬جددتم‭ ‬اتفاقية‭ ‬التعاون‭ ‬مع‭ ‬القوات‭ ‬المسلحة‭ ‬لجمهورية‭ ‬الكونغو‭ ‬الديمقراطية،‭ ‬فكيف‭ ‬تصفون‭ ‬التعاون‭ ‬بين‭ ‬قوات‭ ‬المونوسكو‭ ‬والقوات‭ ‬المسلحة‭ ‬لجمهورية‭ ‬الكونغو‭ ‬الديمقراطية؟‭ ‬هل‭ ‬تحققت‭ ‬نجاحات؟‭ ‬وهل‭ ‬هناك‭ ‬جوانب‭ ‬بحاجة‭ ‬للتحسّن؟

‭ ‬الفريق‭ ‬مغويبي‭:‬‭ ‬العملية‭ ‬ماضية‭ ‬في‭ ‬طريقها،‭ ‬ونحن‭ ‬في‭ ‬السنة‭ ‬الثالثة‭ ‬على‭ ‬ما‭ ‬يبدو‭ ‬لي،‭ ‬ففي‭ ‬بداية‭ ‬الأمر‭ ‬كانت‭ ‬العملية‭ ‬تخضع‭ ‬للمراجعة‭ ‬كل‭ ‬ستة‭ ‬أشهر،‭ ‬ولكننا‭ ‬رأينا‭ ‬أن‭ ‬ستة‭ ‬أشهر‭ ‬مدة‭ ‬قصيرة‭ ‬للغاية،‭ ‬لذلك‭ ‬جعلناها‭ ‬سنة‭. ‬ونحن‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬الراهن‭ ‬ننظر‭ ‬إلى‭ ‬الإيجابيات‭ ‬والسلبيات‭. ‬وفي‭ ‬رأيي‭ ‬أنها‭ ‬في‭ ‬معظمها‭ ‬تبلي‭ ‬بلاء‭ ‬حسنًا‭ ‬من‭ ‬حيث‭ ‬التخطيط‭ ‬المشترك‭ ‬والعمليات‭ ‬المشتركة‭ ‬والعمليات‭ ‬المنسقة‭. ‬ولا‭ ‬بد‭ ‬أن‭ ‬تواجهك‭ ‬صعوبات‭ ‬بخصوص‭ ‬سياسة‭ ‬بذل‭ ‬العناية‭ ‬الواجبة‭ ‬لمراعاة‭ ‬حقوق‭ ‬الإنسان،‭ ‬إذ‭ ‬أنه‭ ‬بمجرد‭ ‬بدء‭ ‬العمل‭ ‬مع‭ ‬قوات‭ ‬غير‭ ‬تابعة‭ ‬للأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬نحتاج‭ ‬للتأكد‭ ‬من‭ ‬أن‭ ‬القوات‭ ‬التي‭ ‬نعمل‭ ‬معها‭ ‬لا‭ ‬ولم‭ ‬تشارك‭ ‬في‭ ‬أي‭ ‬انتهاكات‭ ‬لحقوق‭ ‬الإنسان،‭ ‬فيما‭ ‬يشعر‭ ‬بعض‭ ‬القادة‭ ‬الميدانيون‭ ‬في‭ ‬القوات‭ ‬المسلحة‭ ‬بجمهورية‭ ‬الكونغو‭ ‬الديمقراطية‭ ‬على‭ ‬الأرض‭ ‬بنوع‭ ‬من‭ ‬التحرج‭ ‬من‭ ‬هذا‭ ‬الأمر،‭ ‬لكننا‭ ‬نحاول‭ ‬أن‭ ‬نوضح‭ ‬لهم‭ ‬أن‭ ‬هذا‭ ‬لا‭ ‬ينطبق‭ ‬عليهم‭ ‬وحدهم‭ ‬ولكن‭ ‬ينطبق‭ ‬علينا‭ ‬جميعًا،‭ ‬ويمكن‭ ‬أن‭ ‬يدخل‭ ‬ذلك‭ ‬تحت‭ ‬بند‭ ‬تعريفهم‭ ‬بسياسة‭ ‬بذل‭ ‬العناية‭ ‬الواجبة‭ ‬لمراعاة‭ ‬حقوق‭ ‬الإنسان‭ ‬وتدريبهم‭ ‬عليها،‭ ‬وهذا‭ ‬سييسر‭ ‬عملنا،‭ ‬كما‭ ‬أنه‭ ‬سيقلل‭ ‬من‭ ‬بعض‭ ‬انتهاكات‭ ‬حقوق‭ ‬الإنسان‭ ‬التي‭ ‬يرتكبها‭ ‬بعض‭ ‬قادتهم‭ ‬الصغار‭ ‬وأفرادهم‭ ‬في‭ ‬الواقع‭. ‬بينما‭ ‬أتحدث‭ ‬معكم‭ ‬الآن،‭ ‬فنحن‭ ‬نخطط‭ ‬تخطيطًا‭ ‬مشتركًا‭. ‬وهذا‭ ‬سيغطينا‭ ‬طوال‭ ‬الطريق‭ ‬من‭ ‬الحدود‭ ‬الشمالية‭ ‬لجمهورية‭ ‬الكونغو‭ ‬الديمقراطية‭ ‬المتاخمة‭ ‬لجمهورية‭ ‬أفريقيا‭ ‬الوسطى‭ ‬وجنوب‭ ‬السودان‭ ‬وأوغندا،‭ ‬وتتجه‭ ‬أقصى‭ ‬الجنوب‭ ‬إلى‭ ‬أوفيرا‭ ‬المتاخمة‭ ‬لبوروندي‭ ‬وتنزانيا‭. ‬لذلك‭ ‬إذا‭ ‬نظرتم‭ ‬إلى‭ ‬تلك‭ ‬الجبهة‭ ‬الشرقية،‭ ‬فإننا‭ ‬نخطط‭ ‬تخطيطًا‭ ‬مشتركًا،‭ ‬وهو‭ ‬ما‭ ‬سيقودنا‭ ‬إلى‭ ‬تنفيذ‭ ‬عمليات‭ ‬مشتركة‭ ‬ومنسقة‭ ‬في‭ ‬الأشهر‭ ‬الثلاثة‭ ‬المقبلة،‭ ‬ولذا‭ ‬أرى‭ ‬أن‭ ‬هناك‭ ‬تحسّن‭.‬

‭ ‬أيه‭ ‬دي‭ ‬إف‭: ‬في‭ ‬أبريل‭ ‬2017،‭ ‬طُلب‭ ‬منك‭ ‬البقاء‭ ‬لفترة‭ ‬ثانية‭ ‬في‭ ‬منصب‭ ‬قائد‭ ‬القوة،‭ ‬فإذا‭ ‬استشرفنا‭ ‬بقية‭ ‬مدة‭ ‬منصبك،‭ ‬فما‭ ‬أهم‭ ‬شيء‭ ‬في‭ ‬رأيك‭ ‬تستطيع‭ ‬أنت‭ ‬والمونوسكو‭ ‬القيام‭ ‬به‭ ‬لإرساء‭ ‬أسس‭ ‬لإحلال‭ ‬سلام‭ ‬دائم‭ ‬في‭ ‬جمهورية‭ ‬الكونغو‭ ‬الديمقراطية؟

‭ ‬الفريق‭ ‬مغويبي‭: ‬في‭ ‬رأيي‭ ‬أن‭ ‬أهم‭ ‬شيء‭ ‬لجمهورية‭ ‬الكونغو‭ ‬الديمقراطية‭ ‬هو‭ ‬التوافق‭ ‬السياسي‭ ‬والحكم‭ ‬الرشيد،‭ ‬وإن‭ ‬الغرض‭ ‬من‭ ‬كل‭ ‬ما‭ ‬نقوم‭ ‬به‭ ‬هو‭ ‬محاولة‭ ‬خلق‭ ‬بيئة‭ ‬مواتية‭ ‬لذلك،‭ ‬ولن‭ ‬ننجح‭ ‬ما‭ ‬لم‭ ‬تتفق‭ ‬القيادة‭ ‬والشعب‭ ‬والمجتمع‭ ‬المدني‭ ‬على‭ ‬حاجتهم‭ ‬إلى‭ ‬الحكم‭ ‬الرشيد‭ ‬واحترام‭ ‬الشعب‭. ‬أما‭ ‬أنا‭ ‬فأود‭ ‬أن‭ ‬ألمس‭ ‬جدية‭ ‬في‭ ‬تنفيذ‭ ‬إصلاحات‭ ‬القطاع‭ ‬الأمني،‭ ‬فأنت‭ ‬تقدم‭ ‬للناس‭ ‬المهارات‭ ‬اللازمة‭ ‬للقيام‭ ‬بالأشياء‭ ‬الصحيحة،‭ ‬ولكن‭ ‬إذا‭ ‬كان‭ ‬الاتجاه‭ ‬الذي‭ ‬يسلكونه‭ ‬على‭ ‬المستوى‭ ‬السياسي‭ ‬والاستراتيجي‭ ‬ليس‭ ‬اتجاهًا‭ ‬جيدًا‭ ‬أو‭ ‬السياسة‭ ‬التي‭ ‬يتبعونها‭ ‬غير‭ ‬جيدة،‭ ‬فإنك‭ ‬ستواجه‭ ‬عقبات‭ ‬طوال‭ ‬ما‭ ‬تبقى‭ ‬من‭ ‬حياتك‭. ‬لذلك،‭ ‬فأنا‭ ‬على‭ ‬المستوى‭ ‬الشخصي،‭ ‬سأعمل‭ ‬عملًا‭ ‬دؤوبًا‭ ‬في‭ ‬سبيل‭ ‬تعزيز‭ ‬إصلاح‭ ‬القطاع‭ ‬الأمني‭ ‬والعمل‭ ‬الوثيق‭ ‬مع‭ ‬القطاع‭ ‬الأمني‭ ‬الكونغولي‭ ‬حتى‭ ‬يدركوا‭ ‬أنه‭ ‬لا‭ ‬خروج‭ ‬لهم‭ ‬من‭ ‬هذا‭ ‬المأزق‭ ‬إلا‭ ‬إذا‭ ‬تأملوا‭ ‬كيفية‭ ‬إدارتهم‭ ‬وكيفية‭ ‬حكمهم‭ ‬لقواتهم‭ ‬وإدارتها؛‭ ‬بما‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬الرواتب‭ ‬ورعاية‭ ‬المرضى‭ ‬وتصحيح‭ ‬مسار‭ ‬من‭ ‬ينحرفون‭ ‬عن‭ ‬التوجه‭ ‬السياسي‭ ‬الجيد،‭ ‬بل‭ ‬ومعاقبتهم‭ ‬إذا‭ ‬استلزم‭ ‬الأمر‭ ‬حتى‭ ‬يكونوا‭ ‬عبرة‭ ‬للآخرين‭. ‬هذا‭ ‬ما‭ ‬سأحاول‭ ‬فعله‭ ‬أثناء‭ ‬وجودي‭ ‬هنا‭. ‬وفي‭ ‬نهاية‭ ‬المطاف‭ ‬نريد‭ ‬أن‭ ‬تتولى‭ ‬قوات‭ ‬الأمن‭ ‬في‭ ‬جمهورية‭ ‬الكونغو‭ ‬الديمقراطية‭ ‬القيام‭ ‬بذلك‭ ‬من‭ ‬تلقاء‭ ‬نفسها،‭ ‬دون‭ ‬الاستعانة‭ ‬بنا‭.  ‬

(0)(0)